Χρύσα Αλεξίου, δωμάτιο 202, Ενδυμίων, 2013
* για το μηδέν δέν έχω γράψει προσπαθώ να ζήσω μαζί του χρόνια γύρω απ΄τον κύκλο ασκητής γεννήθηκα στο πέτρινο σπίτι με παγωμένα τζάμια το μηδέν ζεί ελεύθερο με ακολουθούσε ότι κι αν έκανα καλύτερα...
View ArticleΝότης Γέροντας (1953-2007), Τρία Πεζά
ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ Είναι σκληρό να παίρνεις την αγαπημένη σου μέσα απ’ ένα ξένο κορμί κάτω στη μαύρη άμμο απέναντι απ’ τον κρατήρα του νησιού των λωτοφάγων. Είδα το φίδι είδα και τον απαγορευμένο καρπό. Είναι...
View ArticleBertolt Brecht, Δύο Ερωτικά Ποιήματα (μτφρ.: Γιώργος Καρτάκης)
Το ΠΟΙΕΙΝ σας εύχεται καλό καλοκαίρι (θα είμαστε και πάλι μαζί σας τη Δευτέρα 19 Αυγούστου) Αποπλανώντας Αγγέλους Ποτέ σου αγγέλους ή στα γρήγορα ξελόγιασε τους, Με χάδια στο έμπα του σπιτιού σου...
View Article«Η λοταρία της Εταιρείας Συγγραφέων»
[author] Του Σωτήρη Παστάκα [/author] «Στην Ψωροκώσταινα», έλεγε ο πατέρας μου την δεκαετία του εξήντα, εκεί στο νεόκτιστο πατρικό μας, Τέρμα Καραγάτση «οι μισοί πουλάνε λαχεία και οι άλλοι μισοί...
View ArticleGiovanna Sicari, Ακίνητη εποχή (Μετάφραση: Σωτήρης Παστάκας)
Από τη συλλογή Ακίνητη εποχή, Jaka Book, 2004 Ώρα προαυλίσματος Απόψε βρέθηκα εδώ στον αυλόγυρο πάνω κάτω στην περίφραξη του στρατοπέδου η ίδια διαδρομή, τα ίδια πακέτα να μεταφέρω και γιατί εσύ δεν...
View ArticleΑντώνης Αντωνάκος, «Ο Ακροβάτης του Τσίρκου»
Των ενδόξων ημερών Έβαλα την αγαπημένη μου στην τσέπη Κέρμα χαρτάκι αποκύημα Μέρες που είναι Και νύχτες επίσης δυνατές Τα έπη των Ελλήνων Σε ντοκιμαντέρ Σε χαρτί υγείας Σε τσιχλόφουσκες Σε...
View ArticleΤάσος Σκεντερίδης, Ποιήματα
ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ Αυτή η κακοτοπιά! Μοίρα εκείνου που ενδίδει στη χολή. Ψηλαφώντας με το βλέμμα, το πνεύμα μου πληγώθηκε. Ήταν θυελλώδης όταν εξακόντιζε ακτίνες, τις μάζευα -Ακάνθινα δεμάτια-...
View Article«Αγγελική Ελευθερίου: Ανακαλύπτοντας τις εκρήξεις» [γράφει ο Κώστας Τσιαχρής]
Με την ποίηση της Αγγελικής Ελευθερίου δεν ξεμπερδεύει κανείς εύκολα. Μοιάζει με αθώο κοριτσάκι που κάτω από τα ρούχα του κρύβει απροσδόκητες εκρήξεις. Περπατάς από δω, περπατάς από κει κι όλο σκάει...
View ArticleHilde Domin (1909 – 2006), Ποιήματα (μτφρ.-επίμετρο: Γιώργος Καρτάκης )
Κινούμενο τοπίο Πρέπει κανένας να μπορεί να φύγει κι όμως να μοιάζει μ΄ ένα δέντρο: να μένει η ρίζα μες στη γη, ν΄αλλάζει το τοπίο κι εμείς να παραμένουμε αμετακίνητοι. Πρέπει κανένας να κρατήσει την...
View ArticleΕλένη Αλεξίου, Τέσσερα ποιήματα
ΚΗΔΕΙΕΣ ΕΝΤΟΜΩΝ Κηδέψαμε το τελευταίο έντομο - ανίας μύγα - στο μαυσωλείο των προγόνων. Πεταλούδες στομάχου μέλισσες του έρωτα αράχνες του θανάτου. Ξεπλύναμε τις μυγοσκοτώστρες μας και ήπιαμε καφέ....
View ArticleMay Roosevelt, «Μουσική σε ποίηση Ντίνου Χριστιανόπουλου», ΙΑΝΟΣ 2013
Βγάλε τὴ στολή σου βγάλε τὶς αρβύλες σου ὁ ἔρωτας μᾶς θέλει γυμνοὺς τί εἰρηνικὸ πλάσμα ποὺ εἶσαι χωρίς τὴ στολὴ πόσο ἀνθρώπινα εἶναι τὰ πόδια σου χωρίς τὶς αρβύλες ― μυρίζουν βέβαια μὰ εἶναι δική σου...
View ArticleΚώστας Ταβουλτσίδης, Mysterium Tremendum Et Fascinans / Kaddosh
Δεν με αναγνωρίζετε γιατί έλειπα καιρό[1]. Είναι ένα τεράστιο λεπτό ξυράφι, από την μια άκρη ενός φαραγγιού έως την άλλη, σαράντα εννέα μέτρα ύψος και δύο χιλιάδων τετρακοσίων πέντε μέτρων μήκος, που...
View ArticleΧρήστος Μαυρής, Ποιήματα
Henri de Toulouse Lautrec Λονδίνο, άνοιξη του 1898 στη γκαλερι Goupil γίνονται εγκαίνια και το συνωστισμένο πλήθος φθάνει μέχρι έξω στο πεζοδρόμιο στο τσουχτερο κρύο. Περιμένει με αγωνία να θαυμάσουν...
View ArticleΤάσος Μιχαηλίδης, Καταμέτρηση Απωλειών
Σε έπαιρναν τηλέφωνα συχνά, όλη μέρα χτυπούσαν τα τηλέφωνα των φίλων, δικών σου ανθρώπων κι εσύ με το ξυρισμένο ακόμα πρόσωπο των καλών ημερών, με των πρόσφατων γιορτών το κομψό σου ντύσιμο, με τις...
View ArticleMaria Andreadelli, Gedichte/ Μαρία Ανδρεαδέλλη, Ποιήματα (μτφρ. Jan Kuhlbrodt...
Το βλέμμα Ήταν εκείνο το βλέμμα που σφράγισε τ’ απομεσήμερο της νιότης μας στην πηγή της ορφάνιας. Ήταν που λίγο πριν κλείσει ο κόσμος γεννηθήκαμε κι έρημοι μείναμε στην αγρύπνια να τρώει τις φλέβες...
View Article«Τρεις Αμερικανίδες συγγραφείς των Νοτίων Πολιτείων της Αμερικής» (γράφει ο...
Eudora Welty (1909-2001) H Eudora Welty (Ευδώρα Γουέλτι) γεννήθηκε στις 13 Απριλίου 1909 στο Τζάκσον, Μισισιπή, όπου και πέθανε στις 23 Ιουλίου 2001. Από μια σημαντική άποψη διάλεξε να είναι Southern...
View ArticleΑλέξανδρος Αραμπατζής, POET LAUREATE ΣΕ ΣΤΑΣΗ ΛΩΤΟΥ
. ΚΥΜΑΙΝΟΜΕΝΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ Σε κλάσμα δευτερολέπτου τα επιτόκια ανεβαίνουν// Οι κερδοσκόποι επιμένουν Ένας μοχθηρός δείκτης τρελάθηκε// τα δάκρυα Εκτοξεύονται με μάνικα παραφροσύνης// χύνονται Σ΄ ένα ποτάμι...
View ArticleMartin Luther King, «I have a dream»
I have a dream “Εδώ και εκατό χρόνια, ένας μεγάλος Αμερικανός, στη συμβολική σκιά του οποίου στεκόμαστε, υπέγραψε τη Διακήρυξη της Χειραφέτησης (σ.τ.μ.: η Διακήρυξη υπογράφτηκε από τον Αβραάμ Λίνκολν...
View ArticleΝώντας Παπαμιχαήλ, «Μιχαήλ Βόδα»
Το όνομα μ’ έκανε να φαντάζομαι έναν τοπικό αρχηγό του κάμπου που ταξίδευε με μια βοϊδάμαξα –περιποιημένη, σίγουρα . Αυτός ήταν στην παιδική μου φαντασία ο «μεσαιωνικός» Μιχαήλ. Μέσα από τα...
View ArticleΚωνσταντίνος Μπούρας, «Τρία ποιήματα για τον Πόθο» από την υπό έκδοσιν...
ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΕΡΜΗΣ – ΓΕΡΑΣΜΕΝΟΣ ΓΑΝΥΜΗΔΗΣ Τι κι αν απαιτείς Φτηνό αντίκρυσμα Του πόθου σου. Μπακίρια και χαρτιά Δεν μπορούν ν’ αποτυπώσουν Την οργή σου Όταν παραδίνεσαι Στη ζέση την ερωτική. Πάρε όλα τα...
View Article