Το ΠΟΙΕΙΝ σας εύχεται καλό καλοκαίρι (θα είμαστε και πάλι μαζί σας τη Δευτέρα 19 Αυγούστου)
Αποπλανώντας Αγγέλους
Ποτέ σου αγγέλους ή στα γρήγορα ξελόγιασε τους,
Με χάδια στο έμπα του σπιτιού σου κάλυψε τους.
Χώσ΄ του τη γλώσσα μες στο στόμα και βαθιά
Κάτω απ΄ τη φούστα να μουσκέψει στα υγρά.
Με φάτσα προς τον τοίχο και τη φούστα του ψηλά,
Γάμα τον, κι αν στενάχωρα κάπως αναστενάζει,
Δυο να τελειώσει καν ΄τονα και κράτα τον σφιχτά,
Αλλιώς στο τέλος μια λαχτάρα δυνατή σου ετοιμάζει.
Συμβούλεψε τον, όμορφα να σου κουνά τον πισινό,
Διάταξε τον τα αρχίδια ανεπιφύλακτα να σου τα πιάσει,
Πες του πως άφοβα επιτρέπεται να πέσει στο κενό,
Όπως ανάμεσα σε γη και ουρανό θα΄χει κρεμάσει –
Στο πήδημα όμως καταπρόσωπο μην τον κοιτάς,
Κι άνθρωπε, τις φτερούγες του μην του χαλάς.
*
Über die Verführung von Engeln
Engel verführt man gar nicht oder schnell.
Verzieh ihn einfach in den Hauseingang
Steck ihm die Zunge in den Mund und lang
Ihm untern Rock, bis er sich naß macht, stell
Ihn das Gesicht zur Wand, heb ihm den Rock
Und fick ihn. Stöhnt er irgendwie beklommen
Dann halt ihn fest und laß ihn zweimal kommen
Sonst hat er dir am Ende einen Schock.
Ermahn ihn, daß er gut den Hintern schwenkt
Heiß ihn dir ruhig an die Hoden fassen
Sag ihm, er darf sich furchtlos fallen lassen
Dieweil er zwischen Erd und Himmel hängt -
Doch schau ihm nicht beim Ficken ins Gesicht
Und seine Flügel, Mensch, zerdrück sie nicht.
2.
Καλέ, Μαρή, ψυχής σωτηρία
Καλέ Μαρή, ψυχής σωτηρία,
Στενά φτιαγμένη έχεις γαλαρία.
Η δική σου η παρθενία
Μου ζητά ισχύ κι ανδρεία.
Έχω ήδη εκσπερματώσει
Πάντα πολλή ώρα πριν:
Ύστερα από ένα αιώνα,
Μα πολύ πριν απ΄το αμήν.
Καλέ Μαρή, ψυχής σωτηρία,
Έχεις παρθενιά χοντρή,
Με γεμίζει με αγωνία-
Γιατί να μην είσαι υγρή;
Τί χρωστώ εγώ ο καημένος,
Όπως λες: ο αγαπημένος;
Μια και θες να΄σαι παρθένα,
Σκάσε εν’ άλλο κι όχι εμένα!
*
Liebe Marie, Seelenbraut
Liebe Marie,Seelenbraut:
Du bist viel zu eng gebaut.
Eine solche Jungfernschaft
Braucht mir zu viel Manneskraft.
Ich vergieße meinen Samen
Immerdar schon vor der Zeit:
Wohl nach einer Ewigkeit
Aber lange vor dem Amen.
Liebe Marie,Seelenbraut:
Deine dicke Jungfernhaut
Bringt mich noch zur Raserei.
Warum bist du auch so trei?
Warum soll ich,sozusagen:
Nur weil du lang sitzenbliebst
Grade ich, den du doch liebst
Mich statt einem andern plagen?!