Clik here to view.
Ξένια Παπαδοπούλου, Ποιήματα / Xenia Papadopoulou, Gedichte, (μτφρ.: Γιώργος...
` 1.Νωπογραφία σε Αιγυπτιακό μπλε ….ή μήπως ξηρογραφία; Γνωρίζω έναν Άραβα που αφήνει το ψωμί να φουσκώσει αργά σε πύρινο καντούνι που δένει χαλαρά το ασπρόμαυρο παλαιστινιακό τουρμπάνι και που έχει...
View ArticleClik here to view.
Σπύρος Γ. Αραβανής, «Πολυπολιτισμική Ταυτότητα και Λογοτεχνία- Μια συγκριτική...
` «Οι στάσεις μας έναντι των ξένων προέρχονται κυρίως από την ποιότητα της δικής μας ταυτότητας. Ανακαλύπτουμε τα δικά μας ελαττώματα και τις δικές μας αντιφάσεις και, προσπαθώντας να αποφορτίσουμε...
View ArticleClik here to view.
Alda Merini, «Θα ‘θελα να σου διηγηθώ» (μετφρ. Φωτεινη Ξιφαρά)
` Θα ‘θελα να σου διηγηθώ Θα ‘θελα να σου διηγηθώ ένα παλιό παραμύθι που μοιάζει αληθινό, πως μες στη νύχτα θα ‘ρθώ να σε σώσω και θα τρέμω από φόβο μη με δεις: είμαι ο θεός Έρωτας που φορώ το βράδυ...
View ArticleClik here to view.
«Αφροδίτη Μάνου: Το λάλον ύδωρ/ Ένα αυθαίρετο πορτρέτο μέσα από τους τέσσερις...
` Είναι τα μέσα της δεκαετίας του 1980 (Ιούνιος 1984 συγκεκριμένα) που ξαφνικά όλοι στα ραδιόφωνά μας αρχίζουμε ν’ ακούμε δυνατά τζαζ ροκ. Η μεταπολίτευση πάει στην Πέμπτη δημοτικού (έχει γίνει δέκα...
View ArticleClik here to view.
Έφη Καλογεροπούλου, «Έρημος όπως Έρωτας» -μετφρ. στα αγγλικά: Γιάννης...
` Η Έφη Καλογεροπούλου συνεχίζει να παραμένει εξελικτικά πιστή σε αυτό που γνωρίζει καλά: στο να πλάθει ένα ποιητικό σύμπαν προσφέροντας τη μαγιά στον αναγνώστη και αφήνοντας το προζύμι στο ποιητικό...
View ArticleClik here to view.
Πάνος Νιαβής, «Ο μαύρος κότσυφας στο χιόνι», εκδ. s@mizdat, 2015
` O μαύρος κότσυφας στο χιόνι Κατά μήκος του λευκού χιονιού ένας μαύρος κότσυφας σαστίζει διαμαρτύρεται, φωνάζει ή προσεύχεται στο Θεό των κοτσυφιών, δεν ξέρω . Ξυπνά, όμως τον αεικίνητο, το...
View ArticleClik here to view.
Γιώργος Γκανέλης, Τρία Ποιήματα
` DEBATE Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Οι πολιτικοί με τη μαύρη κουκούλα Κοιτούσαν τον ουρανό αφ’ υψηλού Μιλούσαν στα πουλιά με υπονοούμενα Ασελγούσαν στις σταγόνες της βροχής Αποκεφάλιζαν τους...
View ArticleClik here to view.
Μαργαρίτα Παπαγεωργίου, «Αλίπλοος Ουρανός», εκδ. Γαβριηλίδη, 2015
` 13. Μετά από μια καλή ψαριά πρέπει να νετάρουμε τα δίχτυα ξεχωρίζοντας το θεμελιώδες από το ενδεχόμενο μόνο έτσι η Ομορφιά θα έχει ίσο ζύγι με την Αλήθεια. ` * 7. ΣΥΝΝΕΦΑΚΙ Το υδάτινο είδωλο πάτησα...
View ArticleClik here to view.
Παναγιώτης Μανιάτης, «Η ποίηση στην Οκτωβριανή Επανάσταση», εκδ. Δίαυλος,...
` «Στους ονειροπόλους» είναι αφιερωμένο το βιβλίο του Παναγιώτη Μανιάτη με τον τίτλο «Η ποίηση στην Οκτωβριανή Επανάσταση». Και αξίζει όντως να σημειώσουμε πως από μόνος του καθένας από τους όρους...
View ArticleClik here to view.
Yorgos Sarandaris, Poems (Translated from the Greek by Yannis Goumas)
` SHORT-LIVED DREAMS Short-lived dreams whose wondrous journey ends somewhere, oblivion wraps in mist, lest the eyes see them lest the eyes recall… 2.8.32 ` * LANDSCAPE Horizons muse at the ends of...
View ArticleClik here to view.
Henrik Ibsen, «Το ξύπνημα των Νεκρών», σύνθεση: Γεωργία Καλοδίκη
` ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΔΩ: jeger-free-ibsen Οι στίχοι του κομματιού Jeg er Free (Είμαι ελεύθερη) προέρχονται από την μετάφραση του αριστουργηματικού κειμένου του έργου ‘Το ξύπνημα των Νεκρών’ του μεγάλου...
View ArticleClik here to view.
Νένα Φιλούση, Ποιήματα
` Κατά ειδική ομολογία Τα ποιήματα είναι για να περπατάνε πάνω τους οι τυφλοί. Με κομβία αμέτρητα ευχές και παράπονα άφοβοι, γυμνοί, μεθυσμένοι. Φωνάζοντας ονόματα νεκρών, ζωντανών νεκροζώντανων...
View ArticleClik here to view.
Πηνελόπη Γιαλελή, Έξι ποιήματα
Το κρυφτό. Κάθε βράδυ που πέφτω -σώμα βαρύ, να κοιμηθώ….. Οι λέξεις…. Κατεργαρικα παιδιά παίζουν κρυφτό μες το μυαλό μου. Μια χωνεται σε παραπεταμενα μυστικά, άλλη σ απωθημένα. Και μένω πάλι εγώ, άλλη...
View ArticleClik here to view.
Οδυσσέας Ελύτης, «Ποιήματα, πεζά και συνεικόνες» (Επιλογή - Επίμετρο: Ευθυμία...
` ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ Η ΠΟΑ ΤΗΣ ΟΥΤΟΠΙΑΣ Τα κορίτσια η πόα της ουτοπίας τα κορίτσια οι παραπλανημένες Πλειάδες τα κορίτσια τ’ Αγγεία των Μυστηρίων τα γεμάτα ως πάνω και τ’ απύθμενα Τα στυφά στο σκοτάδι και...
View ArticleClik here to view.
Ασημίνα Λαμπράκου, Τέσσερα Ποιήματα
Άνεμος ανατολικός η παγωνιά λήστεψε τις πατούσες μας, Κύριε κι ο ύπνος μας ευνοήθηκε σε πέντε ώρες συνεχόμενες πίσω απ’ τους πάγκους στο πανηγύρι στ’ εκκλησάκι της Σάντα Λουτσία• τη νύχτα ο Μάθιου...
View ArticleClik here to view.
Giovanni Pascoli, Ποιήματα (απόδοση-επίμετρο: Ευαγγελία Πολύμου)
10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Άγιε μου Λαυρέντη, εγώ ξέρω γιατί μες στη γαλήνια ατμόσφαιρα καίγονται και πέφτουν τόσ’ αστέρια γιατί τόσα πολλά δάκρυα στο θόλο τ’ ουρανού φεγγοβολούν. Ένα χελιδόνι επέστρεφε στη στέγη...
View ArticleClik here to view.
Γιάννης Σιδέρης, Τέσσερα Ποιήματα
Σχόλιο στους 2 Οδυσσείς Είναι έτοιμος ν’ αποπλεύσει ξανά… Ο Αίολος άνοιξε τον ασκό του και θα οδηγήσει σε χώρες με καρπούς που έχουν σκιρρώδη υφή τον κουρασμένο απόμαχο. Ότι αποδήμησες, κανείς δεν...
View ArticleClik here to view.
Νίκος Ξανθούλης, «Ο Πληθυντικός αριθμός», ποίηση: Κική Δημουλά, 2003
` Απαγγελία: Κική Δημουλά/ Ερμηνεία: Σοφία Μιχαηλίδη ` Tο σπάνιο δώρο Kαινούργιες θεωρίες. Tα μωρά δεν πρέπει να τ’ αφήνετε να κλαίνε. Aμέσως να τα παίρνετε αγκαλιά. Aλλιώς υπόκειται σε πρόωρη...
View ArticleClik here to view.
Γιάννης Πάσχος, «Mεγάλες Διώρυγες» (γράφει η Βούλα Σκαμνέλου)
Από τις Εκδόσεις Μελάνι κυκλοφόρησε το 2015 η τρίτη ποιητική συλλογή του Γιάννη Πάσχου: «Μεγάλες διώρυγες Αφιέρωμα στο γυναικείο στήθος». Η ποιητική συλλογή του αποτελείται από 34 ποιήματα λυρικά αλλά...
View ArticleClik here to view.
Roque Dalton (1933-1974), Τρία ποιήματα (μετφρ. Ρήγας Καππάτος, 1980)
` Οι γραφειοκράτες Οι γραφειοκράτες κολυμπάνε σε μια θάλασσα φουρτουνιασμένης πλήξης. Από τη φρίκη των χασμουρητών τους είναι οι πρώτοι δολοφόνοι της τρυφερότητας προσβάλλονται από αρρώστιες του...
View Article