Γιάννης Τόλιας, Ποιήματα
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΑΝΑΣΑΙΝΟΥΜΕ Ερμητικά περίκλειστοι από τα εγκόσμια Απόμακροι από ζωντανές ομιλίες και εικόνες Κι ανάμεσά τους η απόσταση που κάθε μέρα επινοούσε διαφορετικά μαρτύρια προσέγγισης Μόνη...
View ArticleWilfred Owen, «Γλυκό και πρέπον είναι» (μετφρ.- επίμετρο: Πάρις Γεωργίου)
Στα δυο λυγισμένοι, σα γέροι ζητιάνοι κάτω απ’ το βαρύ τους ασκό τριποδίζουμε βήχοντας σα παλιόγριές και βλαστημώντας ανοίγουμε δρόμο μέσα στη λάσπη Μέχρι που στα φώτα της μάχης τα νώτα...
View ArticleAlfred Lichtenstein (1889-1914), Ποιήματα (Μετάφραση-Επίμετρο: Κώστας Μαντζάκος)
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ Πριν σκοτωθώ, το ποίημά μ’ εγώ σκαρώνω. Σιγά, συντρόφοι, μη μ’ ενοχλείτε και τελειώνω. Φεύγουμε για το μέτωπο. Στο θάνατο όλοι κολλημένοι. Αχ, ας μην μου ‘κλαιγε τόσο η αγαπημένη. Εγώ...
View ArticleClik here to view.
Ανθή Θεοχάρη [α΄εμφάνιση], Επτά ποιήματα/ «Το πούρτσον που κουτσαίνει»...
«Τα χέρια της γραφής» ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΡΜΟΥ Όταν κοιτάζεις στα μάτια, οι φωνές σωπαίνουν. Έχω μέσα μου έναν άθεο άστεγο που τρέχει στην εκκλησία για να φάει ψωμί. Μέσα μου υπάρχει ένας νευρικός που...
View ArticleΛεύκιος Ζαφειρίου, (1948-2022), «Μ’ευλάβεια και με λύπη»
Έφυγε από τη ζωή το Σάββατο, σε ηλικία 73 ετών, ο Κύπριος λογοτέχνης και μελετητής Λεύκιος Ζαφειρίου, τιμημένος μεταξύ άλλων με κρατικά βραβεία αλλά και με το Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών. Πότε...
View ArticleClik here to view.
Horacio Quiroga (Uruguay, 1879-1937), «Το πρώτο μας τσιγάρο» (μετφρ-...
Δεν υπήρχε εποχή μεγαλύτερης χαράς από κείνη που μας πρόσφερε, σε μένα και τη Μαρία, η θεία με τον θάνατο της. Η Ινές επέστρεφε από το Μπουένος Άιρες, όπου είχε περάσει τρεις μήνες. Εκείνη τη νύχτα,...
View ArticleΣταύρος Σταμπόγλης, «Ατελές κολλάζ», εκδ. Κουκκίδα, 2020 (μετάφραση στα...
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ Το γνωρίζω αγαπητέ φίλε πως μοιάζω με σπιτικό κατάκλειστο κάτω απ’ τον ήλιο του μεσημεριού. Φήμες τοξικών εκπαιδεύσεων μ’ έχουν αλώσει. Υποψίες δολιοφθοράς σχίζουν τα πρόσωπα της...
View ArticleÖdön von Horváth (1901-1938), Ποιήματα και πεζά (μετάφραση-σημειώσεις: Κώστας...
Λιτανεία των ευλαβών ανθρώπων της Ισπανικής Φωτιάς (αποκηρυγμένο) (Η επιδημία, που εξαπλώθηκε στην Ευρώπη απ’ τον Νέο Κόσμο στα τέλη του 1500, ονομάστηκε απ’ τον λαό ‘Ισπανική Φωτιά’, καθώς πρώτος ένας...
View ArticleΝίκος Βουτυρόπουλος, «Στη χώρα της κιμωλίας», εκδ. Σαιξπηρικόν. 2021
Μασκαράτα β΄ Μια νύχτα ξύπνησα, δεν πάει καιρός φυσούσε Ιούλης τη μουριά τι όμορφα χορεύαν τ΄ αστέρια! χειροκροτούσε η μουριά: encore encore. Ξημέρωνε, τα ζώα γελούσαν κι ακόμη δεν έγραψα ούτε ‘να...
View ArticleAndré Breton, «Πόλεμος», (μετφρ. Γιώργος Σπανός), εκδ. Πλέθρον,1983
Κοιτάζω το Τέρας που γλείφεται Για να μπερδευτεί όσο μπορεί με ό,τι είναι γύρω του Τα μάτια του χρώμα φουρτούνας Ξάφνου είναι βαλτονέρια που σκεπάζονται με βρώμικα ρούχα με σκουπίδια. Βαλτονέρια που...
View ArticleClik here to view.
Λίνος Κόκκοτος, «Αντιπολεμικά», Columbia, 1978
Δώδεκα τραγούδια σε μουσική του Λίνου Κόκοτου και στίχους του Δημήτρη Χριστοδούλου με ερμηνευτή τον Νίκο Ξυλούρη Τον πόλεμο τον κάνουνε Τον πόλεμο τον κάνουνε μόνα τους τα κανόνια κανείς δεν τα...
View ArticleΣτρατὴς Μυριβήλης, «Πόλεμος», 1928
ΜΕΡΟΣ 1ο. Ἐκείνη ἡ προέλαση τῆς 5ης Μεραρχίας… Ἤμουνα τότες εἴκοσι χρονῶ -φοιτητούδι ἐθελοντὴς- καὶ τώρα πιὰ εἶμαι μεστὸς ἄντρας. Ὡς τόσο ἡ θύμηση ἐκείνης τῆς προέλασής μου κάθεται σὰ βραχνᾶς, καὶ...
View ArticleΠαναγιώτης Χατζημωυσιάδης, «Το χιόνι των Αγράφων», εκδ. Κίχλη, 2021 (γράφει η...
«…Χιόνι στο χιόνι …Ο χρόνος – Κι ο θάνατος το στρώνει» Γιάννης Βαρβέρης Ο Παναγιώτης Χατζημωυσιάδης στο βιβλίο του «Το χιόνι των Αγράφων» ασχολείται με ένα ιστορικό γεγονός, την πορεία της Ταξιαρχίας...
View ArticleΚασσάνδρα Αλογοσκούφι, Μικρά πεζά
1.ΣΑΝ ΦΑΛΑΙΝΑ Είμαι μέσα στο στομάχι της φάλαινας. Θα το λέμε κήτος για να ταιριάζει με τις γραφές. Έχω μαζέψει λογιών πράγματα και έχω προετοιμαστεί για την παλίρροια και άμπωτη. Το πουλάκι για τον...
View ArticleΕλένη Σακκά, «Άφθαρτη Ετικέτα», εκδ. Δωδώνη, 2021
Σαν πρόλογο… Τα ποιήματα ξυπνάνε τη νύχτα απ΄ την λήθη· απεγνωσμένα ζητούν αποδέκτη να τα αποτυπώσει, να τα απελευθερώσει… Ανοίγω το παράθυρο να φέγγουν τ΄αστέρια· απεκδύονται οι λέξεις τις...
View ArticleΣπύρος Αραβανης, «Οι ήρωες των μυθιστορημάτων»
Και όλοι αυτοί οι ήρωες των μυθιστορημάτων που είχε αγαπήσει, δεν είχαν και αυτοί θέση δίπλα του, στο βραδινό τραπέζι; Όταν ντυνόταν τα ρούχα του, δεν είχαν και αυτοί γνώμη για το τι έπρεπε να...
View ArticleH. P. Lovecraft, Polaris (μετάφραση: Ευστράτιος Σαρρής)
Στὸ βορεινὸ παράθυρο τοῦ δωματίου μου φεγγοβολεῖ, μὲ φῶς ἀπόκοσμον, ὁ Πολικὸς ἀστέρας. Λάμπει ἐκεῖ καθ’ ὅλη τὴν διάρκεια τῶν μακρόσυρτων διαβολικῶν ὡρῶν τοῦ νυχίου σκότους. Καὶ κατὰ τὸ φθινόπωρο, ποὺ...
View ArticleΤέλλος Άγρας, Μελοποιημένα ποιήματα
Διψάς του στίχου το πουλί / Μουσική: Ορφέας Περίδης Διψάς, του στίχου το πουλί, της ξενιτιάς τ’ αγέρι μα ο κόσμος έχει ξενιτιές κι ο κόσμος δεν τις ξέρει.. Μην πεις: “Δεν καταδέχομαι!”, μην πεις: “Κι...
View ArticleΓιάννης Ρίτσος, «Οι γειτονιές του κόσμου» / Θέατρο Βαφείο – Λάκης Καραλής
Το ποιητικό έργο του Γιάννη Ρίτσου «Οι γειτονιές του κόσμου», που παρουσιάστηκε σε σκηνοθεσία Νάντιας Δαλκυριάδου την καλλιτεχνική περίοδο 2019-2020 και επέστρεψε στις 7 Νοεμβρίου 2021 για λίγες...
View ArticleΓιώργος Φ. Πιερίδης (1904-1999), «Αλλοφροσύνη»
Το διήγημα προέρχεται από τη συλλογή «Ο καιρός της δοκιμασίας» (1978). Πηγαίνοντας εχτές πρωί στη δουλειά μου πέρασα, όπως κάθε πρωί, από το περίπτερο του Θωμά, να πάρω την εφημερίδα μου και να...
View Article