Clik here to view.
Κώστας Ριτσώνης, «Μεταφράσεις από τα Γαλλικά», εκδ. Ποιήματα των Φίλων 2013
` CHARLES BEAUDELAIRE 1821-1867 ` Ο ΣΚΥΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΑΚΙ -Όμορφέ μου σκύλε, αγαπημένο μου παιχνίδι , πλησίασε και έλα να αναπνεύσεις ένα εξαίσιο άρωμα αγορασμένο από τον πιο καλό μυροπώλη της...
View ArticleClik here to view.
Σάκης Τσιλίκης-Τούλα Καρώνη, «Ταξίδι με τον Οδυσσέα», Final Touch2014
` Soundtrack εμπνευσμένο από τη διασκευή στην «Οδύσσεια» του Ομήρου από την Τούλα Καρώνη, σε σύνθεση Σάκη Τσιλίκη. ` ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΕΡΓΟ: ΕΔΩ ` TRACKLIST 1. Μούσα τραγούδα μου σκοπό - Όμηρος (Βασίλης...
View ArticleClik here to view.
«50+1 χρόνια προσφοράς του Διαμαντή Φλωράκη» (γράφει η Κασσάνδρα Αλογοσκούφι)
` ΤΑ ΤΡΙΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΟΥ ΔΙΑΜΑΝΤΗ ΦΛΩΡΑΚΗ ` ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ -τρία όνειρα- «Είναι προτιμότερο να χαρτογραφώ λάθος τον Κόσμο, παρά να μην τον χαρτογραφώ καθόλου. (’Ολοι, υποχρεωτικά, πάντα αυτό...
View ArticleClik here to view.
Σπύρος Αραβανής, Πέντε Αστικές Ωδές
` Ι. Η ΩΔΗ ΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Το «ξυράφι» που κοιμίζεις μες τα πόδια σου Ευνουχίζει τα πιο άγρια αρσενικά Κάθε βράδυ το τροχίζεις με τα λόγια σου Και κερδίζεις τη ζωή σου στα στενά Γύρω απ’ τ’...
View ArticleClik here to view.
Peter Altenberg, «Ασάντι», 1897 (μτφρ.: Νίκος Βουτυρόπουλος)
Αφιερώνεται στις έγχρωμες φίλες μου, τους αξέχαστους παραδεισένιους ανθρώπους: Ακολέ, Ακόσια, Τιόκο, Ντζόγιο, Να-Μπάντου. Ο ΕΠΙΣΤΑΤΗΣ Στην είσοδο του ζωολογικού κήπου, με το σκούρο κιγκλίδωμα και τις...
View ArticleClik here to view.
Δημήτρης Χριστοδούλου, «Ανέκδοτα ποιήματα, Δ’Τόμος», Μετρονόμος 2014...
` * Σήμερα συμπληρώνονται 23 χρόνια από το θάνατο του ποιητή και στιχουργού, Δημήτρη Χριστοδούλου. ` ` Η ΝΙΚΗ ΜΕΣ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ ΠΙΟ ΠΕΡΑ ΟΙ ΒΙΕΤΚΟΝΓΚ Λες την αλήθεια νέο φως; Και ’σείς κοιλάδες της...
View ArticleClik here to view.
Στάθης Λειβαδάς, Επτά ανέκδοτα ποιήματα
` ‘I was And I no more exist; Here drifted An hedonist’. Ezra Pound, Hugh Selwyn Mauberley ` I. Σ’ έψαχνα μέσα από τις γρίλιες των ηλιόλουστων επετείων και σε βρήκα παράταιρο τροχιοδεικτικό την αυγή,...
View ArticleClik here to view.
Giosetta Balmone, Τέσσερα ποιήματα
Αν μπορούσες Αν μπορούσες ν’ ακούσεις Αν μπορούσες ν’ ακούσεις ένα βήμα τι τρόμο φέρνει Αν μπορούσες να φοβηθείς μόνο τότε θα καταλάβαινες πόσο απαλά έκανα τα πάντα για σένα μόνο τότε θα καταλάβαινες...
View ArticleClik here to view.
«Η Πηγή Λυκούδη μελοποιεί Γιωσέφ Ελιγιά & Paul Celan» (Γράφει ο Μάκης...
` O Paul Celan διαβάζει τη «Φούγκα του Θανάτου» ΕΔΩ ` Σαν πρόκληση στα σημεία των καιρών η Πηγή Λυκούδη αντιμετώπισε την πρόταση της συνθετικής της παρουσίας στην εκδήλωση για την επέτειο των 70...
View ArticleClik here to view.
Καίτη Βασιλάκου, «Νυχτώνει αργά», εκδ. Μανδραγόρας 2014 (γράφει ο Κώστας...
` «Η τέχνη ερμηνεύεται μόνο με τέχνη» Δημήτρης Μυταράς ` Θα ξεκινήσω την περιήγησή μου σε τούτη τη συλλογή ανάποδα, απ’ το μικρό στο μεγάλο, απ’ τη συγκίνηση που άναψε μέσα μου ένα συγκεκριμένο...
View ArticleClik here to view.
Μαρίνα Τσβετάγιεβα, «Ο διάβολος και άλλα αφηγήματα», εκδ. Χίλων 2014 [+...
` To βιβλίο «Ο διάβολος και άλλα αφηγήματα», αποτελείται από τέσσερα πεζογραφήματα σχετικά με την παιδική της ηλικία, γραμμένα ανάμεσα στα έτη 1934-1935. Μέσα από τα γραπτά αυτά, διαγράφεται η...
View ArticleClik here to view.
Σόνια Ζαχαράτου, «Madre Dolorosa», εκδ. Μελάνι 2014
[Μνήμη μέσα στη μνήμη, σπείρα στην πυρωμένη χόβολη, Μνήμη από τον ίδιον ήλιο, από τα ίδια μάτια, Ίδιος ήλιος, ίδια μάτια, αλλά σαν άλλος ήλιος, σαν άλλα μάτια… Μνήμη θυμιατό, δώσ’ της κλώτσο να...
View ArticleClik here to view.
Jenny Mastoraki, Gedichte / Τζένη Μαστοράκη, Ποιήματα (μτφρ. Jan Kuhlbrodt...
` 1. Ήθελα να σου πω το τραγούδι του τυφλού ποιητή της Βαβυλώνας γεμάτο παραμύθια, σαν την Παλιά Διαθήκη πριν απ΄τους Εβδομήκοντα. Για τα ελάφια που γυρεύανε νερό στο βενζινάδικο και το Χριστό που...
View ArticleClik here to view.
Στέργιος Ντέρτσας, Πέντε ποιήματα
` Με το βαμβάκι όσες νύχτες φερθήκαν στα όνειρα μας τρυφερά παιχτήκανε στα ζάρια μες στο σκοτάδι όπως πάντα από βαμβακερά χεράκια που στάζανε αίμα ενώ εμείς μεθούσαμε από ικανοποίηση κι απτόητοι...
View ArticleClik here to view.
Μαρία Γερογιάννη, Άδειοι στίχοι, Γαβριηλίδης, 2012
Μαζί ΄Εγινε πεταλούδα και αυτός έκλαψε ΄Εγινε μέλισσα και αυτός πόνεσε ΄Εγινε αράχνη και την πλησίασε ΄Εγινε μυρμήγκι και την πρόσεξε Φόρεσε τη δική της στολή και έμεινε μόνη της Σε είδα , γη ,...
View ArticleClik here to view.
Luigi Di Ruscio, Μικρό ανθολόγιο (μετφρ.- επίμετρο: Ευαγγελία Πολύμου)
` 1. Ακόμα βρέχει και ίσως θα βρέχει για πάντα. Το νερό κυλά σε δυο ρυάκια και φέρνει τη βρομιά των υψηλών συνοικιών. Ακούγεται μόνο το σφυρηλάτημα του χαλκωματά στο εργαστήρι με τους τοίχους που...
View ArticleClik here to view.
Αστέρης Ν. Μαυρουδής, η Κλεψιά, Θερμαϊκός, 2014
Τα μουστλούκια* Χαρά ονομαζόταν η πρώτη θυγατέρα. Κι ήταν όνομα και πράμα. Γέμιζε το σπίτι μας με χαρά. Το όνομά της ήταν Χαρίκλεια. Από τη μάνα μου, μα τη φωνάζαμε Χαρά. Η μάνα μου μας είχε αφήσει...
View ArticleClik here to view.
Κωνσταντίνος Λουκόπουλος, «η Πτήση και το Χιόνι» (ανέκδοτη ποιητική συλλογή)
` ΚΗΠΟΥΡΟΣ Είναι ένας επουράνιος Κηπουρός/ -κολλήγος- κάθε δεύτερο βράδυ/ ανάβει το φως στη γωνιά του Μαγγελάνου/ και ποτίζει τα νεφελώματα με μια μάνικα χρόνου/ έτσι η ίδια η φύση / ανίκανη να...
View ArticleClik here to view.
Άννα Γρίβα, Δύο ποιήματα
` ΕΙΣ ΑΤΟΠΟΝ Ποιο είναι του φόβου το ξεδίψασμα; Πώς μετριέται το βάρος της ανάσας; Πώς να γυρίσει μια απουσία σε χάδι θεοβρεχούμενο; Ποιο μέρος επί γης κρατά τον άνθρωπο στο ύψος του και τη γραφή στην...
View ArticleClik here to view.
Μικρό Ανθολόγιο Ολλανδών Ποιητών (επιμέλεια-μετφρ.: Ιωάννα Αβραμίδου)
` NEL NOORDZIJ Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΗΣ ΠΟΡΝΗΣ Θεέ μου αγαπημένε, Κάνε τους εμπόρους πιο λίγο να καπνίζουν Να πλένονται λιγάκι παραπάνω Λιγότερο καφέ να πίνουν Και συγχώρα τους αμαρτωλούς Οι αγρότες τα δόντια...
View Article