Χαραλαμπία Πνευματικού, Χαϊκού
Ύστερη μέρα, σε νοστάλγησα σφόδρα μέχρι θανάτου. ~ * ~ Ο έρωτάς μου όπλο πια στα χέρια του πιο αδύναμου. ~ * ~ Αβάσταχτη η αγάπη στις πλάτες σου ξεθωριάζ’ αργά. ~ * ~ Μαύρο το αίμα που κυλά στις φλέβες...
View ArticleΚωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος, “…την εποχή των υακίνθων”
…την εποχή των υακίνθων Εισαγωγή La première ligne dit la vérité. Έπειτα ο καθρέφτης σπάει. Έτσι μας δίδαξε ο Ponge. Έκανα –λοιπόν- κι εγώ το πείραμά μου. Ο αναγνώστης θα επιμείνει στην πρώτη γραμμή κι...
View ArticleΧρήστος Θ. Παπαδημητρίου, «Το τέλος του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ – Απόδραση από...
Ιανουάριος 1939. Καθώς η Ευρώπη ετοιμάζεται να βυθιστεί στη δίνη του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου, ένας καταδικασμένος έρωτας έρχεται στο φως, γεννημένος από την ερμηνεία των «Βρανδεμβούργιων κονσέρτων» του...
View ArticleΧρυσοβαλλάντης Σιτσάνης, Ποιήματα
Όνειρο ή πραγματικότητα; Πλανώμαι σε άψυχα και μοναχικά σοκάκια, κλείνω τα μάτια, σκέφτομαι, δημιουργώ το δικό μου ονειρικό τοπίο μέσα από άυλα οράματα και εικόνες, οι οποίες έχουν ξεθωριάσει στο βάθος...
View ArticleJuana Inés de la Cruz, Σονέτα (μετάφραση-επίμετρο: Κώστας Μαντζάκος)
1. Στάσου, της άπιαστης αγάπης μου σκιά Γλυκειά εικόνα, που με κρατάει μαγεμένη. Φάντασμα, που τη ζωή μου ‘χει κλεμμένη, απάτη, που κάνεις το θάνατο χαρά. Αν σαν μαγνήτης την καρδιά μου την τραβάς με...
View ArticleMiguel Hernández , Δύο ποίηματα (Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής)
ΦΩΣ ΑΛΛΟ ΔΕΝ ΓΥΡΕΥΩ Φως άλλο δεν γυρεύω – του κορμιού σου θέλω μόνο: διαφάνεια απόλυτη και διαύγεια γλαφυρή σαν θέμα· μαρμαρυγή με σπλάχνα ποταμού που με τον χρόνο βαθιά εμπεδώνεται και γίνεται άμετρη...
View ArticleΕιρήνη Μπόμπολη, Ποιήματα
Απ’ την αρχή Σ’ αυτό το ταξίδι η γη δε θα έχει μνήμες. Οι σκιές των δένδρων θα είναι απείραχτες από στρατοκόπους. Ο αέρας θα φυσάει παρθένους καημούς, και το χάδι του πρώτη φορά θ’ αγγίζει ανθρώπινες...
View ArticleΓιώργος Δ. Μπίμης, “Ερωτικό”
Μύρο χυμένο στη γη, γλυκό κρασί τα χείλη σου και το κορμί σου ένας ανθοφόρος ορίζοντας γιομάτος αμαρυλλίδες, χρυσάνθεμα, κυκλάμινα και γιασεμιά. Με τη δύναμη της ανεξίτηλης γοητείας σου παρασέρνεις τα...
View ArticleΒασίλης Πανόπουλος- Ζοζεφίνα Τζονάκα, «Το θέατρο για ανήλικους θεατές είναι...
Συνέντευξη στον Σπύρο Αραβανή Ένα πολύ δημιουργικό ζευγάρι στη ζωή και στην εκπαίδευση, ο Βασίλης Πανόπουλος, διευθυντής στα Ράλλεια Πειραματικά Δημοτικά Σχολεία- διδάκτωρ θεατρολογίας και η...
View ArticleΔημήτρης Φεργάδης, «Με αφορμή την Columbia / Η βιομηχανία της δισκογραφίας...
«[…] πώς να μαζέψω τις κοντά 400 σελίδες του βιβλίου μου σε μερικές αράδες. Όμως, ανάγκα και συγγραφείς (ακόμα και σαν του… λόγου μου) πείθονται. Αξιοποιώντας, λοιπόν, την πενηντάχρονη δουλειά και...
View ArticleJean François Lyotard, «Απάντηση στο ερώτημα: “Τι είναι μεταμοντέρνο”»...
Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ με τον οποίο βρίσκονται σ’ επαφή οι μηχανικές και βιομηχανικές τέχνες με τις καλές τέχνες και τη λογοτεχνία και την οποία μόλις υποδείξαμε είναι βέβαια ενεαυτή συνεπής· παρόλα...
View ArticleΒαγγέλης Δρόσος, Τρία ποιήματα
Οικούμενη Διέκοψες Ακέραια Σύνωρη Έκαμες πίσω Αποκλείστηκες proprio motu Μέρες πονηρές Και η πιο πονηρή όλων εσύ Μόνη Δίχως μάτια ή περισπασμούς να ορίζουν την ύπαρξή σου Ισορροπείς οριακά Ώρα...
View ArticleΜαρίνα Πεβερέλλη, Δύο ποιήματα
Παράξενοι σεισμοί Ίπτασαι με σιγουριά, Κι εγώ ακόμη εξασκούμαι στο να πέφτω με κάποια ενσυνείδηση. Ο ωκεανός έξω απ’ το παράθυρό μας Βρυχάται εξοργισμένος Κι εμείς νυσταγμένες, ελπίζουμε σε άλλες...
View ArticleΛαμπριάνα Οικονόμου, «Αντίποινα», εκδ. Θράκα, 2016 (μετάφραση στα γερμανικά:...
Der Grad der Kontrolle Mein Heimatort: Trockenmauer und Sonne. Am Abend geht ein silberner Rochen auf, ein Mond. Familiäres Ausgehen: ich reihe leere Kännchen auf der niedrigen Mauer aus. Das alte...
View ArticleΧάρης Συνοδινός, «Ερωτήματα»
Η σφαίρα στο περίστροφο ποθεί την επώδυνη ελευθερία της φυγής ή του εγκλεισμού την ανιαρή περιστροφή; ` Η γραβάτα του δυστυχισμένου μοιάζει με θηλιά που μαντρώνει τον θάνατο ή με λάσο που το...
View ArticleΤζέημς Τζόυς, «Επικίνδυνη γραφή / Σκέψεις για τη ζωή, την τέχνη, τη...
Τίτλος πρωτοτύπου: Scrivere pericolosamente. Riflessioni su vita, arte, letteratura / Ανθολόγηση-επιμέλεια: Φεντερίκο Σαμπατίνι / Μετάφραση: Άννα Παπασταύρου ` ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ` Αισθητό και νοητό υλικό Η...
View Article«Ο Γιάννης Βαρβέρης διαβάζει Βαρβέρη», Lyra, 2009
Ο αυτάρκης φτιάχνει τον καφέ του μόνος του Ο αυτάρκης φτιάχνει τον καφέ του μόνος του. Στον κήπο του λίγοι σπόροι καφέ και τεύτλα για τη ζάχαρή του. Τρίβει με υπομονή κάτω απ’ το μπρίκι δυό...
View ArticleImmanuel Kant, «Παρατηρήσεις πάνω στο αίσθημα του ωραίου και του υπέροχου»...
Η ευφυΐα είναι υπέροχη, το ευφυολόγημα είναι ωραίο. Η τόλμη είναι μεγάλη και υπέροχη, η πανουργία είναι ελάσσων αλλά ωραία. Η συνεση, έλεγε ο Cromwell, είναι ηγετική αρετή. Η φιλαλήθεια και η...
View ArticleAndreas Georgallides, «Poco più vuoto», Kimerik, 2020
Dalla Premessa del libro Poco più vuoto Questo libro è composto da parole contate, le quali non sono riuscite ad incontrarsi in versi di un poema, in versi che parlano veramente per loro stesse....
View ArticleΚώστας Μπραβάκης, (1962- 2020), «Ο παράδεισος μακριά»
Η οικογένεια του Κώστα Μπραβάκη αναφέρει: “Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, θείο και φίλο Κώστα Μπραβάκη, που χάσαμε σήμερα 15/6/20 σε ηλικία 58 ετών, θα αποχαιρετήσουμε αύριο Τρίτη 16/6/20...
View Article