Μάρκος Τσέτσος, «Ο Haydn με τα μάτια του Kant», 2011
` Στο: Purcell, Händel, Haydn, Mendelssohn: Τέσσερις επέτειοι [2009] (Purcell, Händel, Haydn, Mendelssohn: Four Anniversaries) Edited by:I. Foulias, G. Sakalieros. 21-28 University Studio Press,...
View Article“Τα πρόσωπα των ανίκανων και ο χυμός λεμονιού” (γράφει ο Δημήτριος Μουζάκης)
Κάποια μέρα του σωτήριου έτους 1995, ένας μεγαλόσωμος μεσήλικας, ο Wheeler McArthur, λήστευε δυο τράπεζες στο Πίτσμπεργκ κάτω από το φως του ήλιου, χαμογελώντας στις κάμερες παρακολούθησης των...
View ArticleVictor Serge (1890-1947), «Αναμνήσεις ενός επαναστάτη» (μετφρ. Ρεβέκκα...
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ` [Οι απέξω βρίσκονταν στο πιο ακραίο, στο πιο σκοτεινό, στο πιο οδυνηρό σημείο της ήττας. Ίσως ήμουν ο μόνος που το ήξερα μέσα στη φυλακή, καθώς δεν συνάντησα κανέναν που να το αισθάνθηκε...
View ArticleΓιώργος Κεντρωτής, «Προσωπεία και Κόθορνοι», εκδ. Gutenberg, 2020
ΑΚΩΝ Ο ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΣ ΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΟΛΙΟΥΡΓΗΣΕΙ (Σοφοκλής, «Φιλοκτήτης», σττ. 55-100 και 134) Ειλικρινώς δεν σε καταλαβαίνω αν θέλεις καλό να κάμεις ή κακό, Οδυσσέα. Μ’ έχεις μπερδέψει με τα κλοπικά...
View ArticleΚώστας Τσιαχρής, Ποιήματα
Στάγδην Αφού από αυτή τη βρύση έπαψε να ρέει ζωή όπως άλλοτε κι έμεινε το σώμα μια κρεμάμενη σταγόνα Θα πέσει, δε θα πέσει … Και κυρίως δίχως λύπη μόνο με μια τελευταία...
View ArticleΓεωργίος Σαλακίδης & Börte Sagaster , «Ιστορία της Σύγχρονης Τουρκικής...
ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ` Το βιβλίο Ιστορία της Σύγχρονης Τουρκικής Λογοτεχνίας (Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κύπρου, 2019) των Γεωργίου Σαλακίδη και της...
View ArticleΓεράσιμος Δενδρινός, Τρία ποιήματα
Πέραμα 1958, Μαρία Πωπ, τέμπερα ΤΟ ΕΚΚΡΕΜΕΣ (Πεζοτράγουδο) Μνήμη του Κώστα Ριτσώνη ` Για χρόνια εργάστηκα στην πολεοδομία Περάματος και στων...
View ArticleRafael Obligado ( Argentina, 1851-1920), Santos Vega ΙΙΙ –Ο θάνατος του...
Rafael Obligado (Argentina, 1851-1920), «Santos Vega» -ΙΙ. Η αγαπημένη του payador» (μετφρ. -επίμετρο: Στέργιος Ντέρτσας) Rafael Obligado (Aργεντινή, 1851-1920), Ποιήματα (μετφρ.: Στέργιος Ντέρτσας)...
View ArticleΦίλιππος Περιστέρης, «Επύλλια 2», Καθρέπτης, 2020
Πρόκειται για 11 μελοποιήσεις ποιητών: Kωνσταντίνος Καβάφης, Κώστας Καρυωτάκης. Κωστής Παλαμάς, Μαρία Πολυδούρη, Γιάννης Ρίτσος, Άρις Κουτούγκος,Κώστας Λάζαρης,Πάνος Παπαγιαννόπουλος, Ηλίας...
View Article«Über die Anthologie Junger Österreichischer Lyriker*innen» , schreibt...
Για την Ανθολογία Νέων Αυστριακών Ποιητών, [μετάφραση Κατερίνα Λιάτζουρα] Βακχικόν 2019, της Μαργαρίτας Παπαγεωργίου / Über die Anthologie Junger Österreichischer Lyriker*innen, schreibt Margarita...
View ArticleΕυσταθία Δήμου, «Απώλεια λήθης», Εκδόσεις των Φίλων, 2019
Στημένο Όνειρο Απόψε ονειρεύτηκα όνειρο που ’χα στήσει. Με προ Χριστού σενάριο και καστ που ’χε απιστήσει. Εγώ με ρούχα του έρωτα, με λούσα της αγάπης, έφερα και στ’ απόθεσα, δώρα μου της απάτης....
View ArticleClik here to view.
Roberto García de Mesa, Δύο ποιήματα (Μετάφραση από τα ισπανικά: Ιφιγένεια...
Χώρα Εστιάζεις στη χρυσαφένια λάμψη ενός ποτηριού σε ένα μπαρ που σερβίρει τζιν. Αφήνεις να συμβεί. Τα φώτα σε ταράζουν και καταρρέεις πάνω στο γυάλινο τραπέζι. Είσαι αρκετά λιγότερος, όμως αγγίζεις το...
View ArticleΝίκος Πενταράς, «Τ’ανυπότακτο καράβι»
Tο φιλί πλέον έχει ενταχθεί στα προστατευόμενα είδη γιατί – καθώς αποφάνθηκαν οι ειδικοί – τα χείλη μεταδίδουν τον ιόν και στ’ αγκάλιασμα μπήκε απαγορευτικό όμως κάθε βράδυ παίρνω από την προκυμαία...
View ArticleΒασίλης Κουντζάκης, «Το Απέναντι Κάθισμα», εκδ. Εκάτη, 2020
ΔΕΛΤΙΟ ΚΑΙΡΟΥ Σε ποιον αστερισμό βρίσκεσαι σήμερα; Σε ποια μονόπρακτα εντυπώσεων κατοικείς; Προς τα πού πνέει η ήττα; ` Η νύχτα πυκνώνει, μέσα σε ταπεινώσεις, πλιάτσικα χρόνου και παθολογίες σε πρώτο...
View ArticleYannis Goumas, «Pros and Cons», [Selected Poems 2014-2019] (μετφρ. από τα...
Ο ποιητής, μεταφραστής, ηθοποιός του θεάτρου και κινηματογράφου καθώς και συνθέτης του Νέου Κύματος, Γιάννης Γκούμας (1940-), είναι ένας δανδής παλιάς κοπής, από τους τελευταίους εν ζωή σε αυτήν εδώ...
View ArticleΜπαλάντες για φόνους, «Εκείνη έρχεται μέσα απ΄ τις στάχτες», Β-otherside...
Ζαφείρης Μαράνος – φωνή / Γιάννης Κισκίνης – κιθάρα / Δημήτρης Ζούζουλας – κιθάρα / Παντελής Ροδοστόγλου – μπάσο / Γιώργος Λιόλιος – τύμπανα. Στίχοι του Παντελή Ροδοστόγλου καθώς και μελοποιημένα...
View ArticleΜιχαήλ Ψελλός (1018 – 1078), «Έκθεση κεφαλαιώδης και σύντομη για τα Χαλδαϊκά...
39. Του ιδίου [Μιχαήλ Ψελλού] έκθεση κεφαλαιώδης και σύντομη για τα Χαλδαϊκά δόγματα [Οι Χαλδαίοι] λένε οτι υπάρχουν επτά σωματικοί κόσμοι, ένας και ο πρώτος είναι εμπύριος· μετά από αυτόν υπάρχουν...
View ArticleΔιονύσιος Χριστοφοράτος, Δέκα ποιήματα
ΕΓΚΛΕΙΣΜΟΣ Ἡ πόλις νεκρή βυθισμένη στὴν σιωπή στὸ τίποτα πνιγμένη Οἱ ἄνθρωποι κρυμμένοι ἐλεύθεροι ἐγκλεισμένοι σὲ οἰκεία φυλακή Ἔτσι σὰν πεθαμένος ἂν σταθῇς καὶ τὴν σιωπὴ ἀφουγκραστῇς ἴσως ἀκούσῃς τοὺς...
View ArticleFriedrich Hölderlin, Ποιήματα (μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης)
Σέρνει η ζωή… Σέρνει η ζωή στο διάβα της αλλιώτικες γραμμές, μοιάζουν με δρόμους, με βουνοκορφές. Ό,τι είμαστε τώρα εδώ, με αρμονία αλλού και ειρήνη θα περατωθεί στα χέρια ενός θεού. * * * Του κόσμου...
View ArticleΚωνσταντίνα Χατζηγιάννη, Ποιήματα
Προσευχή Πάτερ ημών πάνω στους κοκκαλιάρικους ώμους μας, στο δίπλωμά τους, εκεί που φωλιάζει το τελευταίο χνώτο του νεκρού αδελφού. Στα πόδια μας που μελανιάζουν απ’το κρύο ίδια με τα γλυπτά σου...
View Article