Clik here to view.
«Ο Hermann Broch του Γιώργου Κεντρωτή»
ΣΟΝΕΤΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΓΗΡΑΣΚΕΙΝ (μετφρ. Γιώργος Κεντρωτής) Το δάσος: δέντρα, φύλλα και φλοιοί – κομμάτια τόσα δικά μας, με τα ρυάκια, τις λιμνούλες. Ένας θρόνος ο κόσμος ήταν πλούσιος, πλούσιοι δε κι εμείς...
View Article«Ονειρο+πόλος» (γράφει ο Ντέμης Κωνσταντινίδης)
«Και τώρα τελευταία τον πετούν στην κατανάλωση, συνδέοντάς τον με τις ασημαντότητες της νεοαντιστασιακής κομφορμιστικής «αμφισβήτησης» – μα η δίψα του κόσμου για τις πηγές γίνεται όλο και εντονότερη.»...
View ArticleΑνδρέας Πολυκάρπου, «Λυπήσου με Κύριε»
Λυπήσου με Κύριε, λυπήσου με. Τα κεριά που ανάβω χαράματα μπροστά από το εικονοστάσι, οι λιτανείες της κόλασης που ψέλνω από τον τάφο μου τη λύπηση Σου γυρεύουν. Σπορά του Σατανά ο άνθρωπος κι εγώ ο...
View ArticleRobert Browning (1812-1889), «O Απολωλώς Ηγέτης» (μετάφραση- επίμετρο:...
Μοναχά για μια φούχτα ασήμι μας άφησε, Μοναχά για μια κορδέλα στο παλτό του να βάλει- Ήβρε το μόνο δώρο που η τύχη μας άρπαξε, Χωρίς όλα τ΄άλλα που μας προίκισε, να υποβάλει× Εκείνοι, που το χαν το...
View ArticleClik here to view.
«Η κάμπια που έγινε σαράκι» (γράφει ο Σπύρος Αραβανής)
Κάποτε μια κάμπια μεταμορφώθηκε σε σαράκι και μπήκε στην Αίθουσα του Θρόνου αρχίζοντας να τρώει με λαιμαργία το πανάκριβο και αρχοντικό του ξύλο. Ο Βασιλιάς τότε έντρομος διέταξε όλους τους ειδικούς...
View ArticleΘοδωρής Γκόνης, Δέκα Στίχοι
Άννα Καρένινα Στην πόλη μας δε φτάνει τρένο πια και συ προσμένεις. Κόκκινη τσάντα έχεις αγκαλιά και περιμένεις. Κοιτάς τα ξεχασμένα τα παλιά τα ξύλινα βαγόνια, τους μαντεμένιους τους τροχούς, τις...
View ArticleΚωνσταντίνος Τσερπές, Τρία ποιήματα
Σκουριά Σκηνικό βόρειο, υγροκρατούμενο Κρύο επίμονο, διαβρωτικό Άνθρωποι και μηχανές συνωστίζονται στις όχθες Δένδρα έτοιμα να δρασκελίσουν το ποτάμι Πολύχρωμες μεταλλικές δαγκάνες τσιμπολογούν από...
View ArticleWilliam Butler Yeats, Πρώιμα Ποιήματα (εισαγωγή- μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης)
⸙ Μολονότι οι περισσότεροι μελετητές και οι τωρινοί του ομότεχνοι θαυμάζουν κυρίως το όψιμο έργο του, στην ίδια την Ιρλανδία τα πιο γνωστά και αγαπητά ποιήματα του Γέητς είναι αναντίρρητα τα πρώιμα,...
View ArticleΔημήτριος Κασελίμης, “Το ουΐσκι και ο καφές πίνονται σκέτα”
Βάλε ένα Islay Scotch, σκέτο: φτηνή φιλοσοφία χωρίς αντικείμενο Το ουίσκι και ο καφές πίνονται σκέτα. Αυτό είναι μία άποψη. Ο SARS-CoV-2 υπάρχει, έχει υψηλή μεταδοτικότητα και σκοτώνει ένα ποσοστό των...
View ArticleClik here to view.
«Thomas Ernest Hulme (1883 – 1917): Ο ξεχασμένος μοντερνιστής που άλλαξε την...
«Ο άνθρωπος είναι εγγενώς περιορισμένος και ανίκανος για κάτι το σπουδαίο. Είτε λόγω της φύσης του, είτε εξαιτίας του προπατορικού αμαρτήματος, είτε ως συνέπεια της εξέλιξης, εμπεριέχει ορισμένες...
View ArticleΓιάννης Σκαρίμπας, «Ούλοι μαζί κι ο έρωτας»
Ούλοι μαζί κι ο έρωτας ήσαν πράγματα πολύ αμφίβολα, απίθανα. Παραλίγο να μην ήσαν καθόλου. Ενώ αυτός ήταν ένας άνθρωπος καλότατος, μιά ψυχή προζύμι. Είναι βέβαιο. Έβλεπε όνειρα κωμικά και ωραία–ήσυχα...
View ArticleΖωή Δικταίου, «Με το αδίδακτο της προσδοκίας φεύγεις –Μονόλογος»
Nude, Green Leaves and Bust, Pablo Picasso Κάτω από τη σπασμένη σου φτερούγα θρηνούν τα πουλιά κι ας μην πέθαναν ακόμη τα φύλλα στις λεύκες κι ας κρατούν οι μέρες λαμπερές στην πόλη και στα...
View ArticleClik here to view.
Αγαθή Δημητρούκα, Στίχοι
Αρχαία βία προγονική Ουραγοί μιας ιδέας πληρωμένης ουρανοί μιας ημέρας πληγωμένης κυνηγήσαμε λάφυρα και τρόπαια και τρυγήσαμε πάθη αποτρόπαια. Ω ελπίδες ασπίδες ανθρώπων τυφλών ω ελπίδες λεπίδες...
View ArticleΦιλόδημος, «Τα Επιγράμματα –Η ποίηση ενός Επικούρειου» (Εισαγωγή –μετάφραση...
Ερωτεύτηκα κάποια Δημώ από την Πάφο’ δεν είναι περίεργο’ μετά κάποια Δημώ από τη Σάμο’ τίποτα σπουδαίο’ τρίτη πάλι μια Δημώ από τις Υσίες’ δεν είναι πια παιχνίδι’ τέταρτη ήρθε η Δημώ από την Αργολίδα....
View Article«Derek Maho [23/11/1941, Belfast – 01/10/2020, Cork] in memoriam»,...
Όλα θα πάνε καλά Πώς να μη με χαροποιεί να σκέφτομαι ο ουρανός να καθαρίζει πέρα από τον φεγγίτη και η πλημμυρίδα ν’ αντανακλάται στο ταβάνι; Θα υπάρχουν νεκροί, θα υπάρχουν νεκροί, μα ας μην πάμε σ’...
View ArticleΔιονύσιος Χριστοφοράτος, Ποιήματα
Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ Ὅ,τι δὲν ἔκανα κι’ ὅσα δὲν εἶπα θάβω στὸ χῶμα ὅταν θὰ φύγω μὲ δάκρυα νὰ βρέξῃς νἀρθῇ νὰ ἀνθίσῃ ὅ,τι δὲν ἔγινα τὸ ἄλλο ποὺ εἶμαι ΛΕΥΚΕΣ ΑΓΕΝΝΗΤΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ Ἔ ποιητή Ἔ ἄνθρωπε Τοῦτες οἱ...
View Article“Νίκη όπου έχουμε νικηθεί” (γράφει ο Δημήτριος Μουζάκης)
Ο φασισμός, λένε, νικιέται με την παιδεία. Ποια παιδεία, όμως; Την παιδεία που σου απαγορεύει να χρησιμοποιήσεις τη λέξη «λαθρομετανάστης» διότι αντιλαμβάνεται το περιεχόμενό της διαφορετικά από το...
View ArticleUmberto Eco, «Αιώνιος Φασισμός (Ur-Fascism)»
The New York Review of Books (22 Ιουνίου 1995, Vol 42, Num. 11 ). Μετάφραση Δημήτρης Πλαστήρας. ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ` Ο ιταλικός φασισμός ήταν η πρώτη δεξιά δικτατορία που κατέλαβε μια ευρωπαϊκή χώρα και...
View ArticleΔημήτριος Μουζάκης, «Ψεκάσματα»
Αν ένας ισχυρισμός αλήθευε εκ του πλήθους των πιστών του, όλοι οι άθεοι θα ήταν κλεισμένοι στα ψυχιατρεία ∂ Ένας θεός του οποίου η ύπαρξη θα αποδεικνυόταν με επιχειρήματα, δε θα χρειαζόταν ποτέ ν’...
View ArticleΛεωνίδας Καζάσης, Δύο ποιήματα
Σύννεφα, ροές, ευδίες σ’ αγέρες ευεπίφορους, δένδρα με σιγουριά εκτίθενται, φλοίσβοι στους ψιθύρους γνέφουν, λόφοι την ενατένιση σαγηνεύοντας, γραφών απόηχους υποθάλπουν. Στων καιρών τα σημεία σώφρονες...
View Article