Clik here to view.
Κατερίνα Χανδρινού, Ποιήματα / Katerina Chandrinou, Gedichte (μετφρ.: Dirk U....
` 1.mui generis Είναι όμορφη η Θεσσαλονίκη αρχές Σεπτέμβρη. Ενώνεται με την Ιστανμπούλ. Πρέπει όμως να πάρεις το τραίνο το αργό απ΄την Αθήνα για να πας. Στα μαύρα του καθίσματα αν προσέξεις, υπάρχουν...
View ArticleClik here to view.
Γεωργία Ντεμίρη, Πέντε Ποιήματα
Ιππόδρομοι Για μέρες τυραννάς το γέννημα σου μες στους συνοικισμούς της Ρώμης, ανάμεσα σε λατίνους εραστές ξεπληρώνεις στοιχήματα του λερωμένου σου χιτώνα και ξεφεύγεις με δάφνινα στεφάνια νίκης....
View ArticleClik here to view.
Πηνελόπη Γιαλελή , Τέσσερα Ποιήματα
Η γέννα Κι αν κάποτε σ’ αυτή τη γωνιά βρήκα καταφύγιο σε μια ασήμαντη στοά γεννάω το παιδί μου. Όλο κάρβουνο η σάρκα του μολύβι και χαρτί και πανέμορφο μου φαίνεται σαν ξεκόλλησε απ’ την ψυχή μου. Το...
View ArticleClik here to view.
Βέρα Βασιλείου Πέτσα, «Βορεινό παράθυρο», βιβλιο-cd, εκδ. Μετρονόμος, 2015
` Μισεμός Η ξενιτιά αγριοπερίστερο σε ξόβεργα πιασμένο με βάρδιες να ραμφίζει το κορμί της πατρίδας και το μικρό σου δάχτυλο το χιλιοφιλημένο πουλί ξενιτεμένο. Αχ, ξενιτιά μαντήλι λερωμένο απ’ της...
View ArticleClik here to view.
Κώστας Ριτσώνης, «Η λίμνη της Θεσσαλονίκης και τα ποτάμια της»
` 2015….Τι αναμνήσεις….Πριν δύο χρόνια από τιs εκδόσεις ΚΙΧΛΗ στηνΑθήνα κυκλοφόρησε το ωραίο βιβλίο του Κάρολου Τσίζεκ: Η λιμνοθάλασσα της Γεωργικής Σχολής και άλλες αφηγήσεις.….Τότε παλιά στη...
View ArticleClik here to view.
Ανδρέας Αντωνίου, Τρία Στιχουργήματα
Το Κορίτσι του Λεωφορείου Μια νύχτα χειμωνιάτικη και βροχερή και κρύα Με το αστικό πηγαίνοντας στο σπίτι μου γραμμή Σε είδα που κοιμόσουνα πίσω στην γαλαρία Κοιμόσουνα και έβηχες σ’ όλη τη διαδρομή Τα...
View ArticleClik here to view.
Juan Carlos Frebie, «Antagonia», εκδ. Editorial Nazari, 2015 (δίγλωσση...
` II Το γαλήνιο φως της απογευματινής ώρας διαγράφει στον τοίχο τη σκιά από τα κάγκελα σαν κισσός που σφυρηλατήθηκε με σχολαστική τρυφερότητα. Το δειλινό χαράζει στον χειμωνιάτικο κήπο περιπλανόμενα...
View ArticleClik here to view.
Paul Celan, «Ράβδος και όρχις» (μτφρ.: Γιώργος Καρτάκης)
(William Blake, Ο βλάσφημος ) ` ΜΕ ΑΠΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΑΣΙ - με μια σταγόνα και των δυο τους τελευταία: πορεύτηκα έφιππος μες στο χιονιά, ακούς; καβάλα στο Θεό πήγα μακριά, κοντά. Εκείνος τραγουδούσε....
View ArticleClik here to view.
Γιώργος Κ. Μύαρης, «Της καταποντισμένης πατρίδας είναι πνοή η ποίηση!»
` Η αναμόχλευση κάθε ίνας αντίστασης στην κατευθυνόμενη διάλυση της κοινωνίας και της πατρίδας από δυνάμεις και σκοπιμότητες ενός αδηφάγου κατεστημένου οικονομικού – κοινωνικού σχηματισμού, είναι όχι...
View ArticleClik here to view.
Δημήτρης Γιαλαμάς, «Ο νυχτερινός καλπασμός του Paul Revere», εκδ. αμοργός, 1980
` Michel Στον Μιχάλη Κατσαρό Ζωγράφισε ο Michel σ’ ένα χαρτί ένα γυμνό μικρό παιδί με μια φλογέρα. Λέει να το πουλήσει να γιατρευτεί από τα μεγάλα μάτια του. Φτωχέ Michel, τι να σου δώσουν για ένα...
View ArticleClik here to view.
Μάρθα Μεναχέμ, «Αλληλουχία», εκδ. Μετρονόμος, 2015
` Η τραγουδοποιός Μάρθα Μεναχέμ, οκτώ χρόνια μετά την Μικρή Ελεγεία, παρουσιάζει την Αλληλουχία που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μετρονόμος. Η δημιουργός συνομιλεί με τον ποιητικό και τον στιχουργικό...
View ArticleClik here to view.
Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, «Κρατικό βραβείο μετάφρασης της μετάφρασης»
αναδημοσίευση από http://athensreviewofbooks.com/ ` Η έκδοση στα ελληνικά του μυθιστορήματος Ζωή και πεπρωμένο του Βασίλι Γκρόσμαν έτυχε ενθουσιώδους υποδοχής από τις στήλες των κριτικών λογοτεχνίας...
View ArticleClik here to view.
«Οι Καμύ, οι Ποπόφ και τα αυτοκινητικά τους δυστυχήματα»
[author] Του Γιώργου Χριστοδουλίδη [/author] Βλέποντας την ευρέως γνωστή φωτογραφία του Καμύ με το χτενισμένο μαλλί και το τσιγάρο στο στόμα, σκέφτομαι πως αν δεν σκοτωνόταν σε αυτοκινητικό στα 46...
View ArticleClik here to view.
Nicolas Born, «η κόκκινη μαρμελάδα είναι πραγματικά κόκκινη», «Ποιήματα»...
` Ένα μεσημέρι στο χωριό δεν αρκεί για να γραφτεί ένα ποίημα, μα να το κιόλας που είναι εδώ. Το είδα από το παράθυρο και μάλιστα από μέσα. Υπάρχει ένας παλιός καφέ καναπές. Αυτή ήταν η θέση που...
View ArticleClik here to view.
Σταυρούλα Χριστοδουλάκου, «όπου να ‘ναι θα βρέξει», εκδ. Απόπλους, 2015
` ΗΛΕΚΤΡΑ Πριν πάει για ύπνο Χτενίζει τα μαλλιά της Όπως κάθε βράδυ Για πρώτη φορά Την κοιτάζω Στον καθρέφτη Πυγολαμπίδα Ράβει στο μαξιλάρι Το φώσφορο Απ’ το γέλιο της Ξεκαρδίζεται Το παλιό σκοτάδι...
View ArticleClik here to view.
Νίκος Βουτυρόπουλος, Ποιήματα
` ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΡΤΑΚΗ στο Γιώργο Βρεθήκαμε σε τόπο σκληρό στην αλμύρα ανάμεσα και σε πέτρες μιας ζωής που δε συγχωρεί και μιας άλλης ασύλληπτης και τόσοι άνθρωποι καθένας με τους ίσκιους...
View ArticleClik here to view.
Μιχαέλα Κόλλια, Tρία Ποιήματα
` Σε μία ανάσα Θανατος στα σημεια στιξης η αναπνοη δεν οριζεται η παυση αυτοδιαχειριζεται ο λαιμος στεγνωνει το χαρτι τελειωνει ο συγγραφεας εκσπερ ματωνει ` * the last shadow smile (echo beach bali...
View ArticleClik here to view.
Δήμος Χλωπτσιούδης, Ποιήματα
αιγαίο νεκροταφείο Παπούτσια υγρά πνιγμένα σε αλάτι στάζουν εξορία, άχρωμες ώρες βουλιάζουν στα κάτεργα δουλεμπορικής αγοράς νικημένων ονείρων. Όλη η ελπίδα κρύβεται σε στρείδια ναυαγισμένα. Γεωγραφία...
View ArticleClik here to view.
Σταύρος Κουγιουμτζής, «Μικραίνει ο κόσμος», Lyra, 1982
` Τάσος Κόρφης, «Μικραίνει ο κόσμος» Μικραίνει ο κόσμος κι η θάλασσα γίνεται κήπος, στερεύει το φως στις γυμνές αποβάθρες, μ’ ασβέστη σκεπάζουν τα δάκρυα. Σεντόνι λευκό, χειρουργείου σκεπάζει τ’...
View ArticleClik here to view.
Αλέξης Πολίτης, «Εκπαιδεύοντας λογοτεχνικά τους μαθητές»
. Ποιοι από εμάς έμαθαν λογοτεχνία στα σχολικά θρανία – ή έστω, στα πανεπιστημιακά; Ίσως μερικοί, ναι, να την έμαθαν στο σχολείο, αλλά τότε δεν θα ήταν, και πάλι, τα θρανία, η τάξη, παρά κάποιος...
View Article