Clik here to view.
Giuseppe Ungaretti, “La Pietà”, (μεταφρ.-επίμετρο: ΕυαγγελίαΠολύμου)
I. Είμαι ένας άνθρωπος πληγωμένος. Και θα ’θελα να φύγω και τελικά να φτάσω, Έλεος, εκεί που αγροικιέται ο άνθρωπος που είναι με τον εαυτό του μόνος. Δεν έχω παρά καλοσύνηκιέπαρση. Και νιώθω εξόριστος...
View ArticleClik here to view.
Ασημίνα Ξηρογιάννη, «Εποχή μου είναι η ποίηση», (μετφρ. Michel Volkovitch)
` Μon époque, c’est la poésie Tu dis « Mon époque, c’est la poésie » et tu t’enfonces dans les mots tu traces des métaphores sur l’impasse du présent et ton crayon absorbe la tristesse de ces lieux...
View ArticleClik here to view.
Thomas Bernhard, Ποιήματα [Προδημοσίευση] (μτφρ. - επίμετρο: Γιώργος Καρτάκης)
` 1.Η ημέρα των προσώπων Αύριο είναι η ημέρα των προσώπων. Θ΄ανυψωθούν σαν κουρνιαχτός ξεσπώντας σε γέλια. Αύριο είναι η ημέρα των προσώπων που έπεσαν στην πατατόσχημη γη. Δεν μπορώ ν΄αρνηθώ, ότι...
View ArticleClik here to view.
Ángel González, «Otras veces/ Άλλοτε» (μετφρ. Φωτεινή Ξιφαρά)
` OTRAS VECES Quisiera estar en otra parte, mejor en otra piel, y averiguar si desde allí la vida, por las ventanas de otros ojos, se ve así de grotesca algunas tardes. Me gustaría mucho conocer el...
View ArticleClik here to view.
François Rabelais, «Γαργαντούας» (μετάφραση, εισαγωγή και σημειώσεις: Φ.Δ....
` Πώς ο Γαργαντούας εκπαιδεύτηκε από ένα σοφιστή στα λατινικά γράμματα (κεδ. 14ο) Όταν άκουσε αυτά τα λόγια ο αγαθός ο Γκρανγκουζιέ, έμεινε με το στόμα ορθάνοιχτο από θαυμασμό βλέποντας την άπιαστη...
View ArticleClik here to view.
Απόστολος Θηβαίος, Τρία Πεζά
` Το ποίημα Διάλεξαν τον ρόλο προσεκτικά. Αυτές οι εξετάσεις είναι οι πιο σημαντικές. Πέρα απ΄την επιτροπή σκηνοθέτες, παραγωγοί του κινηματογράφου, ζωγράφοι, σκηνογράφοι και μουσικοί συνωστίζονται...
View ArticleClik here to view.
Χαρά Σιδέρη, Έξι Ποιήματα
` Το κουνέλι Ήταν μεγάλη απόφαση να ψάξω το καπέλο του ταχυδακτυλουργού. Δε βρήκα κανένα κουνέλι. Ούτε ορθάνοικτα μάτια να περικυκλώνουν αμήχανα τις Μοίρες μπροστά στο κοινό που θα διασκέδαζε με τον...
View ArticleClik here to view.
Λουκάς Θάνος, «Ω Νυχτέρια, ω Πανηγύρια» (ποίηση: Κωστής Παλαμάς), ΜINOS-EMI,...
` Δώδεκα τραγούδια, δώδεκα αποσπάσματα από τον «ΔΩΔΕΚΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΓΥΦΤΟΥ», μελοποιημένα από τον Λουκά Θάνο και ερμηνευμένα από τον Γιάννη Χαρούλη, περιλαμβάνονται στη νέα αυτή δισκογραφική έκδοση. Ο...
View ArticleClik here to view.
«Έξι βιβλία των εκδόσεων ΑΡΜΟΣ» (γράφει ο Στάθης Κομνηνός)
1. Κώστας Λάνταβος Τα μάτια του μικρού θεού / 2. ΦΡΟΫΝΤ - ΓΙΟΥΝΓΚ Η Αλληλογραφία/ 3. Ευγένιος Τρουμπετσκόι Η κοινωνική ουτοπία του Πλάτωνος/ 4. Γ. Θανόπουλος Ο Νίκος Γκάτσος και η ελληνική λαϊκή...
View ArticleClik here to view.
Ε. Μύρων, Ποιήματα
Αερόστατο Έχω ένα αερόστατο μέσα μου κρυμμένο Ίσως κάποιες φορές το αέριο του είναι ελλιπές ή ο αέρας μέσα μου βαρύς και δεν πετά - ζαρώνει στάσιμο στα χαμηλά. Βαρίδι γίνεται στα πόδια και το σέρνω....
View ArticleClik here to view.
Κώστας Παπαθανασίου, «Χωρίς Λεξικό», Θράκα, 2016 (χαιρετίζει ο Γιώργος Δάγλας)
ΚΑΠΤΑΙΝ ΜΠΛΟΥΜ Στα σκοτεινά κάθεται ο Κάπταιν Μπλουμ Κλαίει, γελάει στο ένα του μάτι η θάλασσα γυρνάει Καρφώνει το γάντζο του στον τοίχο Πέφτει στο πάτωμα το καράβι που έπλεε στα πράσινα νερά Τη ζωή...
View ArticleClik here to view.
Γιάννης Γκούμας, Ποιήματα / Jannis Gumas, Gedichte (μτφρ. Dirk Uwe Hansen...
` Μικρό μου ποίημα (Για τον Talât Sait Halman ) Μικρό μου ποίημα πες χαίρετε στον καλό κύριο από την Ίσταμπουλ τον κύριο που σε μεταφράζει από τα έρημα ελληνικά στη μοναξιά των τουρκικών. Μην είσαι...
View ArticleClik here to view.
Μιχάλης Πιερής, Δεκατρία ποιήματα [από την υπό έκδοση συλλογή «Μουσών και...
Σπαράγματα από ένα σονέτο Mισεύγω από την Κύπρο δίχως λύση τόσες φορές τόσους αιώνες ίδιος δρόμος. Με τόση λύπη φορτωμένος έρχομαι στη Δύση απ’ την Ανατολή. Σαρακηνών ο νόμος μ’ έδιωξε στα χίλια...
View ArticleClik here to view.
«Διψώντας για αλήθεια» (μετφρ. - επιμέλεια: Γιώργος Καρτάκης)
`(Η Ίνγκριντ κρατά στα χέρια το βρεφικό παπουτσάκι του νεκρού της αδελφού) . Τι απέγινε ο μικρός της αδελφός; Η Ίνγκριντ Χρούμπυ ανακαλύπτει 69 χρόνια μετά τον εγκλεισμό του σε ψυχιατρική κλινική κατά...
View ArticleClik here to view.
«Πώς να ρωτούσα;» (μετφρ. Ολυμπία Πιτσικουλάκη /επιμέλεια: Γιώργος Καρτάκης)
. [author]Της Βarbara Brix [/author] ` «Ο πατέρας σου δεν συμμετείχε με άλλο τρόπο, παρά μόνο εκμεταλλεύθηκε καταστάσεις». Μ΄αυτή την εκδοχή μεγάλωσε η Μπάρμπαρα Μπριξ. Μονάχα πολύ αργότερα άρχισε να...
View ArticleClik here to view.
«Ομήρου Οδύσσεια του Μιχάλη Γκανά», εκδ. Μεταίχμιο, 2016
` ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΔΩ: Ο συνθέτης Νεκτάριος Καραντζής μελοποιεί και η Σαβίνα Γιαννάτου ερμηνεύει, αποσπάσματα από την «Οδύσσεια» του Ομήρου. ` Θυµήθηκε ολοκάθαρα εκείνη την ηµέρα που διάβηκε στερνή φορά την...
View ArticleClik here to view.
Θανάσης Πάνου, «Αξίες &Απαξίες», εκδ. Όστρια, 2016 (γράφει η Χαρίκλεια...
Τα πεζοποιήματα του συγγραφέα Θανάση Πάνου, διαπνέονται από εκείνο το πρωτογενές συναίσθημα που πάλλει σε ότι αυτοαναφορικό γνήσιο αυθεντικό. Η αυτοαναφορικότητα ωστόσο δεν εξαντλείται ,σε απλή...
View ArticleClik here to view.
Δημήτρης Παπαστεργίου, Πέντε ποιήματα
ΑΠΟΔΡΑΣΗ Με κίτρινες φυλλάδες διπλωμένες για το κρύο στα ρούχα μου και κόκκινες γραμμές, με γκρίζες ζώνες στην ψυχή μου μια νύχτα σαν τον Εμπειρίκο θ’ αποδράσω· αχάραγα διαβαίνοντας από τα κούφια...
View ArticleClik here to view.
Στάθης Λειβαδάς, Οκτώ ποιήματα από την νέα ανέκδοτη συλλογή Meditationes
Ι Εκηβόλος στα ρηχά ιζηματογενής του πρωϊνού rush hour αλιερκής στον πολφό συμπαντικού μάγματος έναστρος και ζοφώδης νέηλυς και σεσηπώς παγιωμένος και υδαρής, αναζητώ ένα σώμα καλαφατισμένο με το...
View ArticleClik here to view.
Sylvia Plath, «Μεταφορές» (μετφρ.: Γιώργος Καρτάκης)
. Μεταφορές Είμαι ένα αίνιγμα μ΄εννέα συλλαβές, Ένας ελέφαντας, ένα δυσκίνητο σπίτι, Ένα σεινάμενο πεπόνι σε δυο έλικες. Ω φρούτο κόκκινο, ελεφαντόδοντο, εκλεκτό ξύλο! Μεγάλο είναι τούτο το καρβέλι...
View Article