Θεοφάνης Αθανασόπουλος, Ποιήματα
“tinder” εφαρμογές δικτ-ίωσης downloading please wait άνοιγμα βάλε όνομα τ’ονομά μου τ’ονομά σου τ’ανώνυμο ένα κανένα και μια εικόνα -διάλεξε καλά τη μάσκα σου- τ’ αχόρταγο μη-δέν σου για τσέκαρε τωρα...
View ArticleΦίλιππος Παλατιανός, Ποιήματα
Έξω από την παραλία Γυρνούσαμε από την παραλία εννιά το βράδυ. Ζέστη έξω από την Αθήνα και τα αμάξια κροταλιες στη μέση των δρόμων. Δύο άντρες μόνοι τους σε μια περιθωριακή καφετέρια. Όταν τους βλέπεις...
View ArticleMiguel de Cervantes (España, 1547-1616), «Ο ζηλιάρης γέρος» (μετάφραση-...
ΙΝΤΕΡΜΕΔΙΟ ΤΟΥ ΖΗΛΙΑΡΗ ΓΕΡΟΥ Εμφανίζονται οι Δόνια Λορένθα, η Κριστίνα, η υπηρέτρια της, και η Ορτιγκόσα, η γειτόνισσα της. Δόνια Λορένθα : Θαύμα είναι τούτο, κυρά Ορτιγκόσα, να έχει αφήσει έτσι...
View ArticleΘανάσης Παπακωνσταντίνου, «Απροστάτευτος», εκδ. Αχός, 2021
ΑΛΛΟΘΙ Στίχοι: Θανάσης Παπακωνσταντίνου,ελεύθερη απόδοση στο ποίημα «ΠΑΡΙΣΙ, ΟΧΤΩΒΡΗΣ 1936» του CESAR VALLEJO, σε μετάφραση του Ρήγα Καππάτου, από το βιβλίο “Γενική ανθολογία σύγχρονης...
View ArticleΣτάθης Κουτσούνης, «Στου κανενός τη χώρα», εκδ. Μεταίχμιο, 2021 (γράφει ο...
Η στοιχειωμένη Ιστορία δεν μπορει να ησυχάσει ποτε! Τα καινούργια ποιήματα του Στάθη Κουτσούνη, που περιλαμβάνονται στην πρόσφατα (2020) εκδομένη ποιητικη συλλογη-του που τιτλοφορείται «Στου...
View ArticleΜάνια Μεζίτη, «η μαύρη ανάμεσα», εκδ. Κύμα, 2018 (μετάφραση στα γερμανικά:...
ζοφεροί καιροί μια μέρα θα φορέσει ένα καπέλο από ποίημα του λειβαδίτη θ’ ανοίξει την ομπρέλα της και μ’ ένα μπουκέτο βιολέτες θα προσπεράσει μια εποχή θα την βρείτε να κάθεται σε τραπέζι μακρόστενο με...
View ArticleΑργυρώ Φραγκή, Ποιήματα
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ Είχα έναν δάσκαλο που ήταν άνεμος Άνοιγες δυο πόρτες αντικριστές σε έπαιρνε και σε σήκωνε Είπα να φτιάξω χάρτινα πουλιά Τα σιδερένια, οι στρατιώτες, οι νότες δεν με ικανοποιούσαν πια Είπα να...
View ArticleΧρήστος Σοφράς, Ποιήματα
22/11/20: Έλα να κάνουμε έρωτα! Πρέπει να πάω στη δουλειά… και σήμερα είναι Κυριακή! Πόσο μας έμεινε πια; Τόσος λίγος χρόνος μας ανήκει! Κάποτε η Κυριακή ήταν δική μας! Πρέπει να πάω στη δουλειά Δώσε...
View ArticleΙωάννης Γκούμας, Ποιήματα για το ’21
Λευτεριά του ’21 Προσκέφαλο στη φυλακή του Κολοκοτρώνη Χώμα ανάλαφρο στον τάφο του Καραϊσκάκη Νήπιο που δεν πρόκαμε να περπατήσει Γλυκόλαηδο πουλί δεν πρόκαμε να φτερουγίσει Σύννεφο που δεν έφερε βροχή...
View ArticleAlfons Zeneli, Ποιήματα (μετάφραση από τα αλβανικά: Ενέλα Αλκούσι)
Επικό έως το κόκκαλο Το ύδωρ της λήθης μπορείς να τον πιεις μες τη μοναξιά σου ή να το λησμονείς φυτεύοντας ένα όνομα ώσπου μεγαλώνοντας με αυτό να αποκαλείς το γιο του τραγουδιού σου. Τη λησμονιά...
View ArticleΝίκος Γκάτσος, «Φύσα αεράκι φύσα με, μη χαμηλώνεις ίσαμε», εκδ. Ίκαρος, 1992
Τραγούδια, στιχουργήματα, ποιήματα του Νίκου Γκάτσου. Το βιβλίο αυτό δεν κυκλοφόρησε νωρίτερα, γιατί ο Νίκος Γκάτσος ήθελε να συμπεριλάβει τον «Μανιάτικο Εσπερινό», που τον απασχολούσε χρόνια....
View ArticleΕύη Μάμαλη, «Η οβιδα» [εικονογράφηση: Φωτεινή Στεφανίδη], εκδ. Θίνες, 2020...
Μια οβίδα εκτινάσσεται ψηλά στον ουρανό. Ξεφεύγει από την πόλη με το εργοστάσιο παραγωγής Βαρέων και Φρικαλέων Όπλων. Εκεί όπου οι άνθρωποι εργάζονται νυχθημερόν σ’ αυτό, χωρίς να μπορούν να διαθέσουν...
View ArticleClik here to view.
Alda Merini, «Χτες Βράδυ Ήταν Έρωτας» (δίγλωσση έκδοση / εισαγωγή- μετάφραση:...
Η πρώτη φορά που διάβασα στίχους της Merini ήταν πριν από σχεδόν δέκα χρόνια στις μεταφράσεις της Ευαγγελίας Πολύμου στο πλαίσιο της συνεργασίας μας στο Ποιείν. Αυτό που πρωταρχικά μού έκανε εντύπωση...
View ArticleΣτέφη Θεοδότου, “Τραύμα”
Τραύμα Οραματίζομαι το μέλλον, είπα και χαμογέλασα. Ύστερα, γύρισα την πλάτη κι έκλαψα. Κάθε μέρα παίζω με το τραύμα. Το σηκώνω ψηλά στα δυο μου χέρια -κρύβοντας το πρόσωπό μου- σα νεογέννητο, να δει...
View ArticleWilliam Butler Yeats, «Ανάμεσα στα παιδιά» (προλόγισμα-μετάφραση: Κώστας...
Το ποίημα βασίζεται σε πραγματικό περιστατικό, την επίσημη επίσκεψη του ποιητή με την ιδιότητα του γερουσιαστή της Ιρλανδικής Πολιτείας σε μοντεσσοριανό σχολείο κορασίδων το 1926. Η Λήδα της δεύτερης...
View ArticleΚωστούλα Μάκη, Ποιήματα
Οικεία κακά Τα οικεία κακά φυλάσσονται σε χαλασμένο κλίβανο. Η απολύμανση εφικτή στα ζώντα πάθη κι ας τα ξεπλύνει ύστερα ο χρόνος. Φύλα την ποίηση μού είχες πει από τις συναισθηματικές εξάρσεις. Οι...
View Article«Το άγχος μπροστά στις εξετάσεις και η διαχείρισή του: Οδηγίες για γονείς»...
«Το άγχος μπροστά στις εξετάσεις και οι τρόποι διαχείρισής του», ένα ζήτημα που κάθε χρόνο τέτοια περίπου εποχή, καθώς αρχίζει να κορυφώνεται η αγωνία των μαθητών και των οικογενειών τους, μας...
View ArticleAντώνης Μπαλασόπουλος, «Λευκό στο Λευκό», εκδ. Ενύπνιο, 2021
VIII. Κατά τους εαρινούς μήνες ` Στο εικοστό του έτος έπνιξε τον μήνα Φεβρουάριο στον ύπνο του. Σήμανε την ώρα του ασθενούς μηδέν, την ώρα του μειωμένου φωτός, την ώρα της χλεύης των πουλιών έξω απ’...
View ArticleSylvia Plath, «Lady Lazarus» (μετάφραση: Νικόλας Προδρόμου)
Η Sylvia Plath διαβάζει το ποίημά της «Lady Lazarus» Το έκανα ξανά. Μια φορά κάθε δεκαετία Τα καταφέρνω- Σαν θαύμα ολοζώντανο, το δέρμα μου λάμπει σαν Ναζιστικό φωτιστικό, το δεξί μου πόδι...
View Article«Διήγημα φοβερόν εκ του Γεροντικού», περ. Ἁγιορειτικὴ Βιβλιοθήκη, τ.χ. 2ον, 1962
Διηγήσατο ημίν ο Αββάς Παφνούτιος, ότι: όταν ήμην νεώτερος ησύχαζον πλησίον του Αββά Απολλώ· όταν ήλθεν η Κυριακή των Βαίων επήγον εις τον Γέροντα λίαν πρωΐ και ασπασάμενος αυτόν και ευλογηθείς,...
View Article