Roberto Garcia de Mesa, «Περί της φύσεως της ευθραυστότητας» (Μετάφραση:...
Συχνά η λογική δεν παίζει καλά τα χαρτιά της. Προσποιείται ότι κερδίζει το στοίχημα και σχεδιάζει ένα θεώρημα για να αποκαλύψει ακόμα περισσότερο τις ουλές. Εξάλλου μουσική και λογική δεν είναι το...
View ArticleΛεωνίδας Καζάσης, «Κοντάκια και μια Καταγγελία»
Προσευχή Αν μπρος στον “Απειράγαθο” ποτέ λογοδοτήσω, αποσταμένος στρατοκόπος, θα του πω. Δημιουργέ μου ήξερες πορφύρα θα δακρύσω, πάνω σε βράχη από καρφιά, με χέρια γυμνά κωπηλατώ. Άσπονδε φίλε της...
View ArticleOlga Orozco (Argentina, 1920-1999), «Δεν υπάρχουνε πόρτες» (μετάφραση-...
Με άμμους φλεγόμενες που λαξεύουν ένα σύμβολο φωτιάς πάνω στον χρόνο, μ’ έναν άγριο νόμο ζώων που καραδοκούν τον κίνδυνο απ’ το κρησφύγετο τους, με τον ίλιγγο του να κοιτάς προς τα πάνω, με τον...
View ArticleΑντρέας Τσιάκος, «Αίμα δανεικό», εκδ. Χαραμάδα, 2021
ΤΟ ΞΥΛΟ ΠΟΥ ΣΕ ΣΤΑΥΡΩΣΕ Αλφαβητάριε βγήκες από την ιεροσύνη ράβοντας τα πρώτα λόγια των Ευαγγελιστών σταυροβελονιά κβαντικός ψαλμός επουράνιος έθος αθόρυβος Εσύ προπορευόμενη ποίηση κύηση...
View ArticleΖωή Δικταίου, «Η απουσία μεστωμένη στο σταυρό των φρυδιών»
[Στη φωτογραφία η βάβω η Βέργω, 102 ετών, στο γηροκομείο Φιλιατών] Πάνω σε παλιά σκέψη, καινούργια διόρθωση Στον Νίκο Κατσαλίδα Αποχαιρετισμοί κι αποχωρισμοί στα διάσελα μα ούτε λιβάνι προλάβαινε...
View ArticleΛίτσα, Ψαραύτη, «Η εκδίκηση των μανιταριών», εκδ. Άγκυρα, 2009
Ιερώνυμος Μπος – Η εις Άδου κάθοδος Μόλις το φανάρι γινόταν πράσινο και τ’ αυτοκίνητα χιμούσαν, το παιδί έτρεχε στον κάθετο δρόμο. Πλησίαζε το τζάμι του οδηγού με την πραμάτεια στα χέρια του,...
View ArticleΠαύλος Νιρβάνας, «Χριστός Ανέστη», περ. Νέα Ἐστία, 1937
Κάποτε – εδώ και πολλά χρόνια – που μου ΄τυχε να κάνω Ανάσταση σε κάποιο ορεινό χωριό της Ρούμελης, ένας γέρος χωριάτης, υψώνοντας τη λαμπριάτικη λαμπάδα του σαν χαιρετισμό προς τ’ αναστάσιμα άστρα,...
View ArticleΜικρό ανθολόγιο ποιημάτων
Ανθολογούνται οι: Κλεονίκη Δρούγκα, Έμμα Τσιβρά, Κατερίνα Δέμου, Νίκος Τζώρτζης ` Το ποδήλατο της Κατερίνας Επικίνδυνη ποδηλάτισσα στον θρίαμβο του καθαρού αέρα ρουφά τη ζωή ξεγελά τις σκέψεις...
View ArticleΕλευθερία Θάνογλου, «αναπαράσταση», εκδ. Πικαραμένος, 2019 (μετάφραση στα...
ΜΟΙΡΟΛΟΓΙΑ Ναυαγούσαν όλο το βράδυ ξανά και ξανά τόσα πρόσωπα μέσα σου. Σε στάση γονυκλισίας πετούσες μοιρολόγια να πιαστούν. Λες και η ζωή για να κρατηθεί έπρεπε να πιαστεί από τον θάνατο. *...
View ArticleCharles Bukowski, Ποιήματα (μετάφραση: Ρογήρος Δέξτερ)
ΑΚΟΜΗ ΚΙ Ο ΤΣΑΤΤΕΡΤΟΝ ΠΗΡΕ ΠΟΝΤΙΚΟΦΑΡΜΑΚΟ ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ ΣΤΗΝ ΗΣΥΧΙΑ ΜΑΣ ο παλιός μπήτνικ ποιητής μού ξανάρθε κουβαλώντας τις ζωγραφιές και τα ποιήματά του μέσα σε μια χάρτινη σάκα. είχε πάει στον...
View ArticleΠαναγιώτης Δ. Τσάμης, Δύο ποιήματα
ΒΑΝΑΥΣΟΤΗΤΑ Σηκώνεται ψηλά και κινείται απειλητικά το μαστίγιο της «βαναυσότητας» στη συνείδηση του γραφιά. «Ξεκίνα και γράφε», λέγει, «αράδιαζε ό, τι βρεις το ‘να δίπλα στ’ άλλο και μέγα έργο...
View ArticleMικρό ανθολόγιο ποιημάτων
ΤΟ ΘΑΜΑ Ξέχωρο απόψε φέξιμο σα να’ χει αυτό το νύχτωμα, σαν κάποιο βαθιονόημα η ονειρική γαλήνη, ριγούν λες τ’ αστροκάντηλα με τρέμουλο περίπαθο και σ’ έκσταση εξωτική λιγώνεται η σελήνη. Κάτι θαρρείς...
View ArticleRufus Wainwright, «Sonnet 29» (ποίηση: William Shakespeare)
Sonnet 29 When, in disgrace with fortune and men’s eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself and curse my fate, Wishing me like to...
View ArticleΑnnie Εrnaux, «Μια γυναικα», εκδ. Μεταίχμιο, 2021
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ` Είναι ένα δύσκολο εγχείρημα. Για μένα, η μητέρα μου δεν έχει ιστορία. Ήταν ανέκαθεν εκεί. Όταν μιλάω γι’ αυτήν, η πρώτη μου παρόρμηση είναι να την «παγώσω» σε μια σειρά εικόνων άσχετων με...
View ArticleΔημήτριος Μουζάκης, Προδημοσίευση από το υπό έκδοση έργο “Συστηματική...
Halobates zephyrus O Ζέφυρος ζούσε με την οικογένειά του, τους σεβάσμιους υδροβάτες που διαβιούν στην επιφάνεια της ανοιχτής θάλασσας, απολαμβάνοντας κάθε μέρα τον ήλιο και το νερό και προσπαθώντας να...
View ArticleΕυθυμία Γιώσα, «Οι αναχωρητές έχουν κιόλας βαρεθεί στην Εδέμ», εκδ. Κέδρος,...
Ας ξεκινήσουμε με μια κοινοτοπία : η καλή ποίηση αφήνει εγκαύματα. Από την πρώτη κιόλας ανάγνωση. Ακολούθως εξελίσσεται σε αποτέφρωση των όσων μέχρι τώρα έζησε, σκέφτηκε, δοκίμασε και κουβάλησε...
View ArticleΠάνος Μπούσαλης, «Η κουδουνίστρα του ήλιου», εκδ. άπαρσις, 2021
Έξω από μένα Έξω από μένα είμαι εγώ. Μέσα μου, ρόλος που εποπτεύεται. Απελπισία ένα ρούχο που καίγεται, ένα σώμα που πέφτει. Κάποιοι σέβονται μόνο την απόσταση. Αγαπούν το ξένο. Κι όταν γίνεις κι εσύ...
View ArticleClik here to view.
Maria Grazia Calandrone (1964 -), Ποιήματα (μετάφραση από τα...
۩ – χρυσή εποχή Λέω για όταν, απ’ την πολλή χαρά ν’ αγαπηθούμε, πέφτουμε κατάχαμα «ω! σάρκα ζωντανή που θα χάσεις τη φωνή στον θρήνο», λέω για όταν εμπνευσμένοι, εμείς χτίζουμε το σενάριο με σφυρί...
View ArticleJohann Wolfgang von Goethe, «Η πρώτη Βαλπούργεια Νύχτα» (Μετάφραση-Επίμετρο:...
Ένας δρυΐδης: Καλώς ήρθες, Μάη! Επιτέλους πάει το κρύο και η παγωνιά. Λιώσαν τα χιόνια, κι ακούς στα κλώνια τραγούδια εύθυμα ξανά. Μόνο το χιόνι στην κορφή δε λιώνει – κι εμείς γοργά ας ανεβούμε,...
View ArticleΝικόλας Άσιμος, «Τα τραγούδια», Εκδόσεις των Συναδέλφων 2020
Περιλαμβάνει άπαντα τα στιχουργήματα και τα τραγούδια του Νικόλα Άσιμου. Πρόλογος: Σωτήρης Παστάκας VENCEREMOS Αποκομμένος απ’ όλους κι απ’ όλα σε μαγεμένη τροχιά πήρα το δρόμο να φύγω μα ήρθα τίποτα...
View Article