Michail Lermontov (1814-1841), Δύο ποιήματα (μετφρ.: Ξένια Καλαϊτζίδου)
Άτιτλο Μπάυρον δεν είμαι ‘γω επ’ ουδενί, Άγνωστος είμαι, προς στιγμή, απεσταλμένος, Ωσάν αυτόν, ταξιδευτής και του ντουνιά διωγμένος, Μόνο που ρωσική έχω ψυχή. Νωρίς ξεκίνησα και πρώιμα θα σβήσω,...
View ArticleClik here to view.
Δήμος Χλωπτσιούδης, «Laissez passer», εκδ. Μανδραγόρας, 2019
Το εξώφυλλο είναι έργο του εικαστικού και ποιητή Φαίδωνα Πατρικαλάκι ` το κλειδί ` στον ξεχασμένο φράχτη που χωρίζει τ’ όνειρο από την πραγματικότητα άφησα το κλειδί, για να μπορώ όποτε το έχω ανάγκη...
View ArticleΑλέξανδρος Γ. Μπαλτζής, «Σημειώσεις για τη Φιλοσοφία της Μουσικής / Ιστορική...
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ` «Με κομπλιμέντα, επαίνους και ‘bravissimo’ δεν μπορούμε να πληρώσουμε ούτε το διευθυντή του ταχυδρομείου, ούτε το σπιτονοικοκύρη». Αυτά είναι τα λόγια του Leopold Mozart, τα οποία στις 15...
View ArticleΑλεξία Καλογεροπούλου, «Λέξεις στην άμμο», εκδ. 24 γράμματα (γράφει ο Τάσος...
Η Αλεξία Καλογεροπούλου ανήκει στους ποιητές της νεώτερης γενιάς και είναι δημιουργός του ιστότοπου για τα βιβλία και τις τέχνες Booksitting.gr. Αν λάβουμε υπόψη μας και τις σπουδές της στην...
View ArticleEugenio Montale, Πέντε ποιήματα (μετάφραση: Ευαγγελία Πολύμου)
Συχνά την κατάρα της ζωής συνάντησα Συχνά την κατάρα της ζωής συνάντησα: ήταν ο ρόχθος του φραγμένου ρυακιού, ήταν το τσάκισμα του μαραμένου φύλλου, ήταν το σωριασμένο άλογο. Καλό δεν γνώρισα, πέρ’...
View ArticleΝιόβη Ιωάννου, Τρία ποιήματα
Σαν απορία το φορεμένο πουκάμισο γεμάτο κυριακές βαθιά στη ντουλάπα η πόρτα μισάνοιχτη σαν απορία ποτέ δεν προσπάθησες να διαφύγεις τις νύχτες σε κρατώ απ’ το χέρι βγαίνουμε στην αυλή σιγανά...
View ArticleΑνοιχτή Συνάντηση συνεργατών και φίλων του ΠΟΙΕΙΝ, το Σάββατο 5/10 στις 19.00...
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ συνεργατών και φίλων του ΠΟΙΕΙΝ το Σάββατο 5/10 στις 19.00 στο Polis Art Cafe, Αίθριο Αρσακείου, Πεσματζόγλου 5 [Μετρό Πανεπιστημίου]. The post Ανοιχτή Συνάντηση συνεργατών και φίλων του...
View ArticleÍtalo López Vallecillos (San Salvador, 1932-1986), Πέντε ποιήματα (Μετάφραση:...
Ars Vivendi I Να αυτοκαταστρέφεσαι πρέπει. Να αυτοπυρπολείσαι. Να τα χαλάς με τις αναμνήσεις. Να παραβιάζεις το δειλινό. Να κλέβεις το παράξενο ρόδο του κήπου. Να ζεις στη βία, όχι στο γκρίζο. Να...
View ArticleΔημήτρης Βαρβαρήγος, Δυο ποιήματα
Λουλούδι στο μπαλκόνι Περασμένα βήματα ακολουθώ σκάλες σε δωμάτια οδηγούν αδειανά με λόγια ανείπωτα και γίναν’ ετούτα όνειρα ανέκφραστα να πολεμούν στιγμές στο χρόνο ύπουλα σωπαίνοτας μην και...
View Article«The Second Coming» (2015 & 2017) σε σκηνοθεσία Richard Wolstencroft (γράφει...
` Μας άρεσε η παλιά ταινία «Pearls before Swine/Διαμάντια στα γουρούνια» τoυ αυστραλού σκηνοθέτη Richard Wolstencroft και γράψαμε ένα άρθρο που έχει έχει μείνει στην δική του ιστοσελίδα εδώ και...
View ArticleΙάννης Ξενάκης, «Κείμενα περί μουσικής και αρχιτεκτονικής» (μετ. Τίνα Πλυτά),...
` Η μουσική του Ιάννη Ξενάκη παίζεται καθημερινά ανά τον κόσμο και ο δημιουργός της ανήκει στον ομάδα των τεσσάρων ή πέντε σημαντικότερων συνθετών της λεγόμενης σύγχρονης μουσικής, η οποία, μετά τον Β’...
View ArticleΝαταλία Κατσού, «Ειδωλολάτρες», εκδ. Κάπα Εκδοτική, 2019 (γράφει η Μαρία...
Το «ένσαρκο κενό» ` Η ποιητική συλλογή «Ειδωλολάτρες», της Ναταλίας Κατσού, που είναι και το τέταρτο ποιητικό της βιβλίο, αποτελεί ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα του πώς η ποίηση μπορεί να αποκτά...
View ArticleΔιώνη Δημητριάδου, «Ο ευτυχισμένος Σίσυφος», εκδ. ΑΩ, 2019 (μετάφραση στα...
πρέπει να φανταστούμε τον Σίσυφο ευτυχισμένο AlbertCamus ` στέκομαι εδώ στα ριζά του λόφου και μετρώ αυτό το μάταιο του Σίσυφου πανάρχαιο ταξίδι ως την κορφή και πάλι πίσω και αυθαιρέτως εκτιμώ πως...
View ArticleAlfred Tennyson (1809 – 1892), Tρία ποιήματα (μετάφραση-επίμετρο: Γιώργος...
In Memoriam A. Χ. Χ.* 3. Ω θλίψη, εσύ συντρόφισσα σκληρή, ιέρισσα στο θάνατο ταγμένη, ω γλύκα με πικρία αναμιγμένη – τι ψιθυρίζει η πλάνη σου φωνή; «Τυφλά», μου λέει, «τ’ άστρα όλα τρέχουν,...
View ArticleEmily Dickinson, Ποιήματα (μετάφραση: Αλεξάνδρα Σωτηράκογλου)
You’re right – «the way is narrow» – ,F249 You’re right – «the way is narrow» – And «difficult the Gate» – And «few there be» – Correct again – That «enter in – thereat» – ‘Tis Costly – So are purples!...
View ArticleGünter Kunert, Ποιήματα (μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης)
Όμοια Θεός Στα παιδικά μου χρόνια γνώρισα το σύμπαν. Ήταν απίθανα μικρό και όλο έπαλλε μες σε μια αχτίδα φως που τρύπωνε από την κουρτίνα στο δωμάτιο. Κόσμοι απροσμέτρητοι ανατέλλαν περιδινίζονταν...
View ArticleΈμμα Τσιβρά, Ποιήματα
Φθινόπωρο Η λάβα του καλοκαιριού ταξίδεψε ανέξοδα με της πρώτης βροχής τα ορμητικά νερά. Το φθινόπωρο άνοιξε την πόρτα στον κήπο. Άγγιξε το χώμα και φύτρωσαν κυκλάμινα. Γέμισε σκιές η γυάλινη οθόνη του...
View ArticleClosure (Music: Basil, Lyrics: Dimitrios Mouzakis)
Walked around this burning road Tried to find the answers for you Where and when Did you lose my smile? Slip away across the sea Skin my oaths that sigh before you Memories I can kiss alive Inside...
View ArticleΕυφροσύνη Λούζη, Ποιήματα
«Σημεία της παύσης» Βήμα ταχύ εμπρός! Βήμα σαν τίγρισσα που στη βροχή, Χωλαίνει. Ήρθε ο καιρός για να κινήσουμε Μπροστά. Δε μας χωράνε πια οι οπισθοφυλακές. Εμείς που τ’ αρνηθήκαμε όλα για μια Στιγμή,...
View ArticleΔημήτριος Μουζάκης, Τρία σονέτα και η Μάρα
I. Μεμιάς να δοκιμάσεις των τεράτων μπορείς με την υπομονή του όνου σα θραύσμα απ’ τα φράγματα του Μόρνου θρηνείς χροιές αλλοτινών σταράτων. Στο πράσινο δωμάτιο της ελπίδας μαραίνονται οι στιβάδες του...
View Article