Clik here to view.
Δημήτρης Κοσμόπουλος, «Θέριστρον», εκδ. Κέδρος, 2018 (γράφει ο Αντώνης Γ....
Πάντα μου φαίνεται δύσκολο -μπας και ακατόρθωτο;- να μιλάς για τα βαθιά νερά της ποίησης. Δηλαδή, για κύματα οδυνών, βασάνων, δοκιμασιών — μέσα στην αλήθεια των πραγμάτων. Παίρνουμε λίγο θάρρος...
View ArticleLi Po (701–762), Οκτώ ποιήματα (μετάφραση- επίμετρο: Στράτος Κιαπίδης)
Μεθυσμένος στο σεληνόφως Στα λουλούδια ανάμεσα κρασί μες στο φλασκί· το πίνω μοναχός μου, τριγύρω μου ψυχή. Καλώς το Φεγγαράκι, για σίμωσε να πιεις! Φέρνει και τη Σκιά μου – γίναμε τώρα τρεις....
View ArticleClik here to view.
Νίκος Φωτόπουλος, «Μέσα μας συγκρούονται η αρχή της πραγματικότητας με την...
Συνέντευξη στον Σπύρο Αραβανή ` Ο κοινωνιολόγος Lewis Coser είχε γράψει, στα 1963, πως «ο κοινωνιολόγος που αγνοεί τη λογοτεχνία είναι καταδικασμένος να είναι… κακός κοινωνικός επιστήμονας». Στην...
View ArticleΒασιλεία Φαναριώτη, Τέσσερα Ποιήματα
Ι. Στα θεμέλια της βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας βρήκα τρεις συνταγές: Του αλχημιστή: Δυο κουταλιές του γλυκού μόλυβδο και μια πρέζα σίδηρο. Με το μείγμα αυτό φτιάξε χρυσάφι και τότε ίσως καταλάβεις....
View ArticleΜαρία Παπαθανασίου, «Moυσική της Ανατολής – O ξεπεσµένος δερβίσης»
Από την πτυχιακή εργασία, «∆ιαπολιτισµική µουσική εκπαίδευση και λογοτεχνία», Τµήµα Μουσικής Επιστήµης και Τέχνης του Πανεπιστηµίου Μακεδονίας, 2008 ` Στο έξοχο διήγηµα του Αλέξανδρου Παπαδιαµάντη Ο...
View ArticleΜ. Καραγάτσης, «Τα χταποδάκια» [Από τη συλλογή διηγημάτων «Το νερό της...
Οι νοτιάδες φέρναν σύγνεφα εκείνο το χειμώνα, μα όχι το ’να πίσω από τ’ άλλο. Άφηναν και ώρες, την κάθε μέρα, που ξαστέρωνε λιγάκι...
View ArticlePeter Huchel, Τρία ποιήματα από τις «Μετρημένες μέρες» (1972) [μετάφραση από...
Εξορία [Exil] Το βράδυ σιμώνουν οι φίλοι, των λόφων οι σκιές. Αργά περνούν το κατώφλι, σκοτεινιάζουνε τ’ αλάτι, σκοτεινιάζουν το ψωμί και πιάνουνε κουβέντα με τη δικιά μου τη σιωπή. Έξω,...
View ArticleΑντωνία Απέργη, Ποιήματα
Στη μήτρα Η εντολή δόθηκε. Βούτηξα. Στην αρχή ήταν παγωμένα. Τρόμαξα. Άρχισα να κολυμπώ. Δεν ήξερα προς τα πού. (Έφερνε κύμα καμιά φορά και με σκέπαζε. Μου πέταξε μπρατσάκια. Ετών 21˙ ανυποψίαστη....
View ArticleΦιόντορ Ντοστογιέφσκι, «Λευκές νύχτες / Συναισθηματικό μυθιστόρημα» (Από τις...
…Ή μήπως να γεννήθηκε εκείνος Έστω και μια στιγμή για να ξαποστάσει Στης καρδιάς σου τη γειτονιά;.. Ιβάν Τουργκένιεφ Νύχτα πρώτη Ήταν μια θαυμάσια νύχτα, τέτοια νύχτα που πιθανόν μόνο τότε...
View ArticleΔιονύσης Καψάλης, «Μεταφράζοντας τα «Σονέτα» του Σαίξπηρ»
Ως έχει ο τίτλος της ανακοίνωσής μου νιώθω ότι είναι θλιβερά ελλιπής. Θλιβερός επίσης -καθότι πρόωρος- είναι και ο απολογισμός: είκοσι πέντε σονέτα, όλα κι όλα, από τα εκατόν πενήντα τέσσερα, όσα...
View ArticleSibilla Aleramo – Dino Campana, «Το Ταξίδι που Είπαμε Έρωτα» [Μετάφραση –...
Sibilla Aleramo Ποδοπατούσε ρόδα Στο παραλήρημά του ποδοπατούσε ρόδα και το λευκόσαρκο κορμί που αγαπούσε. Με κάθε μελανιά όλο και πιο πολύ γονάτιζα, ω μάταιο κλάμα, ω δυστυχισμένο πλάσμα!...
View ArticleClik here to view.
Ευαγόρας Καραγιώργης, «10 Χαϊκού του Γιώργη Παυλόπουλου για τετράφωνη...
` Στον δίσκο συμμετέχει η χορωδία δωματίου «Πολυφωνία», υπό τη διεύθυνση της Μάρως Σκορδή. ` Κρυφό μου σώμα Τα μυστικά σου μόνος εγώ τα ξέρω. ` * Όταν χορεύει σηκώνει τη φούστα της να ιδώ την ελιά. ` *...
View ArticleJames Joyce, «Γράμματα στη Νόρα», Faust – Bar-Theatre-Arts
Ο Τζέημς Τζόυς συναντά τη Νόρα Μπάρνακλ και η ερωτική τους ιστορία αναβιώνει επί σκηνής. Οι επιστολές του Τζόυς αποκαλύπτουν με απόλυτη φυσικότητα τη γελοία, προκλητική, παραληρηματική κι εξουθενωτική...
View ArticleΣτέλιος Ξεφλούδας, « Άνθρωποι του μύθου» / Τετράδια από τον πόλεμο της...
(απόσπασμα) Μέσα στη νύχτα ξαναρχίζει η μάχη. Χρειάζεται να παλέψουμε όχι μονάχα με το θάνατο, μα και με το σκοτάδι, που είναι σκληρό σαν ένας όγκος αδιαπέραστος. Τη νύχτα η μάχη είναι σύντομη....
View ArticleΓιώργος Δάγλας, «Το μαύρο χιόνι», εκδ. Φίλντισι, 2016 (β’έκδοση) [μετάφραση...
Οι γενναίοι Θέλω να μιλήσω γι’ αυτούς, τους γενναίους του σύμπαντος, που στους ερημικούς ναούς μετατρέπουν τη στιγμή σε αιωνιότητα, το θάνατο σε ασήμαντη λεπτομέρεια. το δέντρο σε παιδί. Ύστερα πάλι,...
View ArticleClik here to view.
«Δύο άγνωστα παιδικά ποιήματα του Τάσου Λειβαδίτη» (έρευνα- επιμέλεια:...
Πέρασαν ήδη τριάντα χρόνια από τον θάνατο του Τάσου Λειβαδίτη (20 Απριλίου 1922 – 30 Οκτωβρίου 1988). Όπως συμβαίνει συχνά, έτσι συνέβη και με ’κείνον. Η αναγνώριση μετά θάνατον και με το πέρασμα...
View ArticleΣίσσυ Δουτσίου, «Ένδοξες Μέρες», εκδ. Κενότητα, 2018 (Γράφει ο Σπύρος Αραβανής)
Οι «Ένδοξες Μέρες» της ηθοποιού [«Οι Δούλες» του Ζαν Ζενέ, «Πεθαίνω Σαν Χώρα» του Δημήτρη Δημητριάδη, «Ψύχωση!» (4.48 Psychosis) της Σάρα Κέιν, «Νύχτα» (Yard Gal) της Rebecca Prichard κ.ά.),...
View ArticleJorge Luis Borges, «Ο Μπόρχες κι εγώ» (Έρευνα – Συγγραφή: Σαλώμη...
Άπαντα τα πεζά ΙΙ (Συλλογές: Ο Ποιητής και Οι συνωμότες). Υπουργείο Παιδείας Κύπρου, Λευκωσία, 2017 ` Το μικροδιήγημα «O Μπόρχες κι εγώ» δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1957 στα ισπανικά ως «Borges y...
View ArticleCharles Gounod, «Φάουστ» /Όπερα σε πέντε πράξεις με μπαλέτο, εκδ. Εθνική...
επιμέλεια: Νίκος Α. Δοντάς κείμενα: Νίκος Α. Δοντάς, Μηνάς Ι. Αλεξιάδης, Μαριάννα Σιδερή, Εκτόρ Μπερλιόζ, Σοφία Κομποτιάτη μετάφραση: Νίκος Α. Δοντάς ` Το έργο: Όπερα σε πέντε πράξεις με μπαλέτο, ο...
View ArticleJohn Dos Passos (1896-1970), «Λάτρης της ανθρωπότητας» (μτφρ.: Νίκος...
Ο Ντεμπς ήταν σιδηροδρομικός, γεννημένος σε μια ξύλινη παράγκα στο Τερ Ωτ. Δέκα παιδιά είχαν οι γονείς του. Ο πατέρας του πρωτόρθε στην Αμερική το ’49 μ’ ένα ιστιοφόρο, Αλσατός απ’ το Κολμάρ· δεν ήξερε...
View Article