Έμμα Τσιβρά, Ποιήματα
Ποιητικό αίτιο Ναυάγησαν οι λέξεις. Βυθίστηκαν μες στο λαιμό. Σύννεφα καραβάνια στο βάθος των ματιών σου. Προμήνυμα βροχής. Το πένθιμο εμβατήριο του Σοπέν ίδρωνε ανάμεσα μας μιαν ανεπαίσθητη ταλάντωση....
View ArticleΣελήνη Πάουλ, Ποιήματα
Αδιέξοδος Τέμνουσες γραμμές οι ανθρώπινες σχέσεις. Μια στιγμή το ζουν, και την επόμενη- χίλια μέτρα μακριά. Κάθε γνωριμία ακόμη ένας φαύλος κύκλος. Ακόμη μια πινελιά στον πελώριο πίνακα της ζωής σου....
View ArticleΔημήτρης Α. Δημητριάδης, Ποιήματα
Αιμορραγώντας οι λέξεις Περνούν τα χρόνια κι όλο τις λέξεις σκέφτομαι που όλο λυγίζουν αδύναμες πια ν’ αντέξουν το βάρος των λυγμών τ’ ανεπίδοτα πλαντάγματά τους. Κι όλο τις βλέπω να αιμορραγούν σ’...
View ArticleΟυρανία Μπάγγου, «Τριαντάφυλλα»
Tριαντάφυλλα Ήταν τα μάτια μου μισάνοιχτα, ίσως γιατί φοβήθηκαν το πρώτο το σκοτάδι ή για να αντισταθούν στο πρώτο-πρώτο φως. Είδα τότε στα χέρια μου τα τρία τριαντάφυλλα το ένα Μπλε, το άλλο Κόκκινο,...
View ArticleΖωή Δικταίου, «Αφελής παιδική ανάμνηση το Καλοκαίρι»
Φλέβες γυμνές που χάθηκαν στη θάλασσα οι αγάπες μια φέτα άσπρο φεγγάρι ξεχασμένο καταμεσής τ’ ουρανού, αρμενίζει ο νους, η αθωότητα στο ροζ φορεματάκι, στις ραφές εκεί έμεινε, «μη φοβάσαι» γαληνεμένα...
View ArticleΒασίλης Δημητρίου, «Αριστοφάνη Έργα I», εκδ. Lyra, 2008
Ελεύθερη απόδοση – Βασίλης Δημητρίου ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ » ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣΕΣ I» Α’ χορικό – Εμπρός καλέ – (Στίχος 290) ΧΟΡΟΣ Εμπρός καλέ εμπρός για τη συνέλευση εμπρός Εμπρός καλέ εμπρός να τους τα πούμε εμείς...
View ArticleΛίνος Μαγαλιός, Ποιήματα
Κουρουμπελιασμένες λέξεις Ρίχνω τσίπουρο στο θηρίο που έχω μέσα μου για να το βάλω για ύπνο μπας και ξεπεράσει την αϋπνία. Του ρίχνω ούζο Για να το γλυκάνω Μετά την πίκρα που δέχτηκε από το χαμόγελό...
View ArticleRoberto García de Mesa, «Γι’ αυτό που αγωνιζόμαστε» (Μετάφραση από τα...
Αναγνωρίζω τη σιωπή, την έντονη φωνή που σπάει στα δύο, το τοπίο ή τους λόγους, την επιθυμία ή το μάτι, το μάτι μιας ρημαγμένης Ελλάδας, της παντοτινής. Μερικές φορές το νόημα είναι το ελάχιστο....
View ArticleYves Jean Bonnefoy, Τρία Ποιήματα (μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής)
Η ΟΜΟΡΦΙΑ Εκείνη που το ον καταρρακώνει, η ομορφιά Θα βασανιστεί να γυρνάει στους τροχούς – Ατιμασμένη, κηρυγμένη ένοχη, γινωμένη Κραυγή, και νύχτα, και χαρά, αλλ’ αλλοτριωμένη. – Ω σπαραγμένη σ’ όλα...
View ArticleΓιώργης Γιατρομανωλάκης, [Η τελετή] από το «Λειμωνάριο», εκδ. Κάλβος,1974
Σε λιγάκι μπήκαν άλλοι δυο καθηγητές. Ένας κοντούλης μαθηματικός. Περίμενε μετάθεση κείνες τις μέρες κι ούτε καλά καλά μ’ είδε. Ο άλλος ήταν ο φυσικός. Είχε παχιά μάγουλα και χείλια. Δάγκωνε το τσιγάρο...
View ArticleΒιτζέντζος Κορνάρος, «Ερωτόκριτος» [γράφει η Ευθαλία Μπουκουβάλα- Κλώντζα] /...
«Του κύκλου τα γυρίσματα και του καιρού τ’ αλλάματα» σε μια «φιλιάν αμάλαγη, με δίχως ασκημάδι» ` «Απ’ ό,τι κάλλη έχει άνθρωπος, τα λόγια έχουν τη χάρη να κάμουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρη· κι...
View ArticleΒιτζέντζος Κορνάρος, «Ερωτόκριτος» [γράφει η Ευθαλία Μπουκουβάλα- Κλώντζα] /...
Βιτζέντζος Κορνάρος, «Ερωτόκριτος» [γράφει η Ευθαλία Μπουκουβάλα- Κλώντζα] / Α΄ ΜΕΡΟΣ ` Ο βασιλιάς Ηράκλης υποψιασμένος ότι η κόρη του αγαπά τον Ερωτόκριτο, αποφασίζει να την παντρέψει με το...
View ArticleΜάνος Χατζιδάκις, «Πολιτικές τελετουργίες ή το τραπέζι του Ινδιάνου»
Α΄δημοσίευση: περιοδικό «Τέταρτο», Δεκέμβριος 1985, Β΄ δημοσίευση,«Ο καθρέφτης και το μαχαίρι», 1988 από τις Εκδόσεις Ίκαρος ` Οι εθνικές γιορτές έχουν καταλήξει να είναι τελετουργίες χωρίς...
View ArticleΓιώργος Ιωάννου, «Ο τοίχος με τα κάγκελα»
Από τη συλλογή κειμένων«Εφήβων και μη», εκδ. Κέδρο, 1982 ` Κι ο κόσμος να σου φέρνει να φας το μεσημέρι —κοφίνια ολόκληρα— πράγμα που εσύ το είχες ξεχάσει, γιατί είσαι παιδί και βράζει το αίμα σου,...
View ArticleAlfonsina Storni (Aργεντινή,1892-1938), Δέκα Ερωτικά Ποιήματα (μετάφραση:...
Ι Τελείωνε ο Νοέμβρης όταν σε βρήκα. Ο ουρανός ήταν γαλάζιος και τα δέντρα καταπράσινα. Εγώ λαγοκοιμόμουν για ώρα, κουρασμένη απ’ το να σε περιμένω, πιστεύοντας πως δεν θα ερχόσουν ποτέ. Σε όλους...
View ArticleΚωνσταντίνος Πρωτόπαπας, «Η απορία του Τσιν», εκδ. Σμίλη, 2019
Ο Τσιν θυμάται πως πάνω απ’ όλα είναι το τίποτα. Κάνω κουράγιο. ` * Ο Τσιν κατάλαβε ότι, όταν η απώλεια χάνει κάτι από τον εαυτό της, γίνεται αδιαφορία. * Κάθε πρωί Η ίδια διαδρομή Με το ίδιο τρένο...
View ArticleΔημήτρης Σούκουλης, «Υπόμνημα σε μικρό βιογραφικό σημείωμα»
Τα τραγούδια στη γλώσσα των βαρβάρων, είναι άτιμα. Σκληρό κουφέτο για το στόμα μου. Βόλος. Γυάλινο μάτι ενός αδιάκριτου επαίτη. Εγώ του μασάω τσίχλα το βολβό από άμυνα. Νοιώθω αμήχανα όταν με...
View ArticleAbraham Valdelomar Pinto (1888- 1919), «Ένα ποίημα και ένα επίμετρο για τα...
Tristitia ` Η ηλικία μου η παιδική, γαλήνια, μοναχική, γλυκιά και λυπημένη, κυλούσε με την ειρήνη που ’χει χωριό μακρινό ανάμεσα στον ήρεμο τον ήχο από κύμα που πεθαίνει και της καμπάνας της...
View ArticleΑλέξανδρος Τσιλιγγίρης, Τρία Ποιήματα
Αφιέρωση Αγιασμένο κορμί του Δεκέμβρη τόπος παρθένος , γαλακτερός Ανάμεσα στο κοράκι και τον γλάρο ακούγεται η φωνή του ανθρώπου ˙ ποτάμι ακίνητο Ας είναι η ψυχή του φίλου να στέργει σύντροφος στο...
View ArticleΚώστας Φασουλάς, Μικρό Απάνθισμα Στίχων
Όποτε σ’ αποθύμησα Εμένα με γνωρίζουνε οι πιο μεγάλοι δρόμοι δρόμοι που τους περπάτησα μέχρι ν’ αλλάξεις γνώμη. Βαθιά της νύχτας μου ρωγμή Πόσο να αντέξει ένα κορμί Της πίκρας τ’ ανηφόρια Όποτε σ’...
View Article