Philippe Soupault (1897-1990), Δύο ποιήματα (μετφρ. Γιώργος Κεντρωτής)
ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ Η πόλη όλη μπήκε στο δωμάτιό μου τα δέντρα εξαφανίζονται ένα-ένα και η εσπέρα κολλάει στα δάχτυλά μου Τα σπίτια γίνονται υπερατλαντικά ο φλοίσβος της θαλάσσης σκαρφάλωσε ίσαμ’ εμένα Σε δύο...
View ArticleΖοζέ Σαραμάγκου, «Περί φωτίσεως» (μετφρ.: Αθηνά Ψυλλιά), εκδ. Καστανιώτη, 2006
( αποσπάσματα ) Και τώρα πέστε μου τι ψηφίσατε (…) Θα έπρεπε να πουν, σύμφωνα με τη σχετική λογική των δημοσκοπήσεων, Ψήφισα λευκό. Τέτοια ευθεία απάντηση, θα μπορούσε να δώσει ένας υπολογιστής ή μια...
View ArticleFranz Schubert, «Η Ωραία Μυλωνού» (ποίηση: Wilhelm Müller) (μετάφραση:...
ΠΡΟΛΟΓΟΣ Τό κίνητρο γιά τήν εκπόνηση αυτής της ποιητικής μετάφρασης ήταν ή επιθυμία μου νά καταστήσω γνωστό τόν κύκλο ποιημάτων «Ή ωραία μυλωνού» του Βίλχελμ Μύλλερ στους σπουδαστές των ‘Ωδείων πού...
View ArticleΕμμανουήλ Ροΐδης, «Η πολιτική, εν Ελλάδι, ρητορεία»,
[…] Εν ενί λόγω, όπως όλοι οι Εσκιμώοι αλιείς, όλοι οι Άραβες ιππείς και όλοι οι αρχαίοι Πάρθοι τοξόται, ούτως και όλοι οι σημερινοί Έλληνες είναι πολιτευταί, όλοι ψηφοθήραι, όλοι κομματάρχαι και εκ...
View ArticleΓιάννης Τόλιας, «Σε ποιον ανήκει το ποίημα;»
Το ποίημα είπε αυτάρεσκα ο Δημιουργός ανήκει αποκλειστικά σε εμένα Εγώ σχημάτισα το σμήνος των λέξεων υποδέχτηκα την έμπνευση φιλοξένησα το συναίσθημα κι εγώ το αποτύπωσα στο φως για να το υποδεχτεί ο...
View ArticleΘεμιστοκλής Χαϊτίδης, Ποιήματα
Τις φθινοπωρινές νύχτες του Οκτώβρη Όταν ξάφνου το πούσι σκεπάζει σαν νυφικό πέπλο τον ορίζοντα Τούτες τις βραδιές αρέσκεσαι να σεργιανίζεις. Με το μισοτελειωμένο σου τσιγάρο να κρέμεται από τα χείλη...
View ArticleΑντώνης Περδικούλης, «Η λυρική ποίηση του Τάκη Βαρβιτσιώτη»
Όσο πιο μακρόχρονη και εμβριθής είναι η σπουδή, τόσο ωριμότερη και η προσέγγιση στο ποιητικό θησαύρισμα του κορυφαίου ποιητή Τάκη Βαρβιτσιώτη (1916-2011), του πιο διαφανούς ίσως εκπροσώπου του...
View ArticleΘάνος Πετράκης, Ποιήματα
ΕΥΤΥΧΩΣ Ευτυχώς είναι κάτι νύχτες ακόμα που ΄χουν τη γλύκα των τσιγάρων των πρώτων εφηβικών μας πάρτι και που δεν θες να κοιμηθείς γιατί έχεις καιρό να δεις τέτοιον ουρανό ΧΑΜΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ Το μόνο που...
View ArticleΠολυξένη Βακιρλή, «Σαλάτα εποχής»
Πάντα την επροτιμούσε ήταν η ενδεδειγμένη στο τραπέζι η σαλάτα εποχής μαρούλι κρεμμυδάκι λάχανο καρότο ή ντομάτα το καλοκαιράκι μην παραβιάζοντας ποτέ της φύσης τους κανόνες Ήθελε να είναι η εποχή του...
View ArticleΔημήτρης Κάσσαρης, «Νεροσταγόνες- Μελοποιημένα τρίστιχα του Γιάννη Ρίτσου»,...
Μελοποιημένα τρίστιχα του Γιάννη Ρίτσου Νεροσταγόνες – Εννέα αποστάγματα μιας προσωπικής μου κατάθεσης στο φως, μέσα από μικρές φωτεινές γραφές του απέραντου Γιάννη Ρίτσου. Μέσα από τρίστιχα...
View ArticleΚωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος, Ποιήματα
Η τραγωδία μιας σημασίας όλο κι απομακρύνομαι κι απομακρύνοντάς με πλησιάζω το φευγαλέο θέλω να πιστέψω στην θυσία να νηστέψω με το αίμα των τελευταίων νεκρών και με ακροστιχίδα ρητή τα διάστικτα...
View ArticleE. Mύρων, Ποιήματα
Ό ὑπολογιστής Ὅλους μᾶς μαζεύει γύρω του ὅπως ὁ παπποὺς μου παλιὰ στὴν Λευκάδα ὅταν μᾶς ἔλεγε ἱστορίες δίπλα στὴ σκαμνιὰ.. Οἱ τυχοδιώκτες Στὸ πρακτορεῖο, ἐκεῖ ποὺ μεταμφιεσμένη σὲ ὄνειρο τριγυρνᾶ ἡ...
View ArticleVittorio Sereni, «Επιλογές» (μετάφραση: Ευαγγελία Πολύμου)
.. Από τη συλλογή ΜΕΘΟΡΙΟΣ/FRONTIERA, 1941 Ο γραφιάς . Θρεμμένος νεκροβότανα μιας άλω λεμονιών θυμάμαι μόνο πάνω σε δρόμους ορθάνοιχτους στη σκόνη: χαραγμένο στην πέτρα ένα διαβατάρικο του...
View Article«Προοίμιο στην ποίηση του Γιώργου Παναγιώτου [1943-2019]» (γράφει ο Χρήστος...
Με την ευκαιρία της κυκλοφορίας του συγκεντρωτικου τόμου των ποιημάτων του Ο Γιώργος Παναγιώτου στη μακρόχρονη ποιητικη πορεία του έχει κατορθώσει να δημιουργήσει και να προσφέρει στο ελληνικο...
View ArticleΚυριακή Χριστοφορίδη, Τρία ποιήματα
Ηδονική και άφθονη Οι δυο πρασινοελιές που ‘χεις για μάτια αναρριγούν στη θύμηση του τέμπο εκείνου Τότε που η ζωή απλόχερα δινότανε ηδονική Τότε που τα φρούτα οι ώριμοι καρποί σηκώνανε τα πέπλα τους...
View ArticleΚωστούλα Μάκη, Ποιήματα
Παυσίλυπα Και τώρα πόσα παυσίλυπα να γυαλίσουν σε λίμνη που έχει στερέψει; Κοπάδια από πέστροφες σε ακροβατικά στροβιλισμού το χάραμα. Μάγισσες σε σκουπόξυλα γεμάτες με βατράχια. Εξάλλου αυτός ήταν ο...
View ArticleΓιάννης Βασιλειάδης, «Η μοναξιά του Γιοχάνες Μπραμς», εκδ. Καστανιώτη, 1996
Το 1896 ο Μάλερ επισκέπτεται, για τελευταία φορά, τον Μπραμς στην εξοχική του βίλα στο Bad Ischl , στη βόρεια Αυστρία κοντά στον ποταμό Τράουν. Τις εντυπώσεις του και τα συναισθήματά του γράφει στον...
View ArticleΆντον Τσέχωφ, «Η αγάπη και 32 άλλα διηγήματα», [μτφρ. Β. Ντινόπουλος], εκδ....
O Παχύς και ο Αδύνατος, 1883 Στο σιδηροδρομικό σταθμό του τσάρου Νικολάου συναντήθηκαν δυο φίλοι. Ένας παχύς κι ένας αδύνατος. O Παχύς μόλις είχε γευματίσει στο σταθμό, και τα χείλια του, γεμάτα...
View ArticleΔημήτριος Μουζάκης, «Οι δυο όψεις της πραγματικότητας»
O Kurt Wise είναι παλαιοντολόγος, πτυχιούχος του Πανεπιστημίου του Harvard (διδακτορική διατριβή υπό τον Stephen Gould) και μπροστάρης του Young Earth Creationism, του κινήματος που απορρίπτει άπαντα...
View ArticleClik here to view.
«Ερπετό γλυκόπικρο στο Πεδίον του Άρεως / ένα bootcamp για τον έρωτα»- Μια...
«Δεν ήτανε ανάγκη βασίλισσα να με κάνεις του Περού. Ανάγκη ήτανε να σκύψεις από πάνω μου, να δω στα μάτια σου εκείνα τα δυο φωσάκια. Φωσάκια που λένε ότι είμαι τ’ ονειρεμένο σου νησί στην Ωκεανία,...
View Article