Clik here to view.
Lily Flores Palomino, Ποιήματα στη γλώσσα Κέτσουα (Quechua), (μτφρ-επίμετρο:...
ΒΛΗΜΑ Αν μπορούσα να είμαι η σφαίρα που διαφεύγει απ’ το τουφέκι με το οποίο πυροβολεί ο στρατιώτης: θα πήγαινα ν’ αναζητήσω τους εραστές του πολέμου και θα διαπερνούσα ανελέητα την πέτρινη καρδιά...
View ArticleClik here to view.
Thomas Bernhard, Ποιήματα (μετφρ. Γιώργος Καρτάκης)
` Φέρτε μου δυνατό πιοτό, δόξα κι αγάπη Φέρτε μου δυνατό πιοτό για να ξεχάσω! Να σβήσω θέλω σήμερα τα πλάσματα όλα μέσα μου κι όλα τα βάσανα - να τρώω ψάρι πίνοντας κι ένα κομμάτι χοίρο! Φέρτε μου...
View ArticleClik here to view.
Θεοδόσης Κοντάκης, “Με το πρόσωπο στο δρόμο”
Με το πρόσωπο στο δρόμο Μια μέρα του 2018 Στη γωνιά ρίχνει ακόμα η λάμπα αδύναμο φως - σκιά στο δρόμο, τρέχοντας φτάνει κάποιος μονάχος: το σπίτι κάηκε μες στη νύχτα - επιτέλους ελεύθερος θα γυρνάει:...
View ArticleClik here to view.
Julio Cortázar, «Κουτσό» (μετφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης), εκδ. opera, 2018
` Κεφάλαιο 1 (απόσπασμα) Αφήναμε τα ποδήλατα στο δρόμο και μπαίναμε σιγά σιγά, σταματώντας κάπου κάπου για να κοιτάξουμε τον ουρανό, γιατί αυτή είναι μία από τις λίγες ζώνες στο Παρίσι όπου ο ουρανός...
View ArticleClik here to view.
«Τι είναι η ποίηση;»
[author] του Νίκου Λέκκα [/author] χρόνια προσπαθώ να δώσω αυτήν την απάντηση. Και ότι κατάφερα είναι κάτι ψήγματα μόνο. Αυτό που έλεγε η Κυρία Πάολα Ρεβενιώτη, ότι “Ποίηση είναι το ξεβράκωμα της...
View ArticleClik here to view.
Γιώργος Τσαγκάρης, «Φυσάει» (ποίηση: Τάσος Λειβαδίτης), MINOS, 1993
` ` Το 1993, στο δίσκο «Φυσάει», ο Γιώργος Τσαγκάρης στίχους από ποιήματα του Τάσου Λειβαδίτη φτιάχνει οκτώ τραγούδια με εξαιρετικές ενορχηστρώσεις που συνδυάζουν το λυρικό και κλασικό ήχο με τη ροκ...
View ArticleClik here to view.
«Συμβουλές του Κυβερνήτη Καποδίστρια προς τον νεαρό Γεώργιο Μαυρομιχάλη»
` Εἰς τὰ 1828 εἰς τὴν Αἴγινα ἐπῆγεν ὁ Γεώργιος Μαυρομιχάλης νὰ ἐπισκεφθῆ τὸν Κυβερνήτη. Ἐφόρεσε τὴν λαμπρότερη ἐνδυμασία του, βουτημένη εἰς τὸ μάλαμα· ἐγελοῦσαν τὰ φορέματά του, ἐγελοῦσε ἡ καρδιά του,...
View ArticleClik here to view.
Νίκος-Οχάνες Μικιρδιτσιάν, “Ατάραχα έμειναν τα πουλιά στα σύρματα”,...
Όλοι παίρνουμε κάτι από άλλους , είπες. Πήρες το παλτό του πατέρα σου Τις γόβες της μητέρας σου Το κραγιόν της αδελφής σου Το λίκνισμα της γιαγιάς σου Την φωνή της θειας σου Το ύφος της Marilyn και...
View ArticleClik here to view.
Βασίλης Πανδής, Πέντε ποιήματα
Και πάλι να γυρίζεις στα χιλιοειπωμένα και να τα βλέπεις σαν μικρό παιδί, ανήξερος ως πάντοτε στο θαύμα και στον όλεθρο *** Ψαλμός φτερούγισμα αναμέλποντας το τίποτα το παντοτινό και η φωνή...
View ArticleClik here to view.
Τίτος Πατρίκιος , Ποιήματα / Titos Patrikios, Gedichte (μτφρ. Γιώργος...
. Οι στίχοι Οι στίχοι, σαν τα παιδιά. Μέσα στα σπλάχνα μεγαλώνουν με μυστικούς θορύβους, πονάνε μέσα σου, αρρωσταίνουν, παίρνουν απρόσμενα τ΄ανάστημά τους, μια μέρα σηκώνουν κεφάλι ενάντια σε σένα που...
View ArticleClik here to view.
Δημήτρης Στενός, Τρία ποιήματα
ΚΑΤΑΛΟΙΠΟ ΚΛΩΝΟΥ Έντομα έγχρωμα με φτερά περπατούσαν ανάποδα μπαίναν σε τρύπες πανικόβλητα μπαίναν σε μαύρους τοίχους ακατάπαυστα. Άγιοι μαχαιρωμένοι παντού Έτρεμαν στο κελί τους. Αυτός ναρκωμένος...
View ArticleClik here to view.
Yehuda Amichai (1924-2000), “Ποιήματα για μια γυναίκα” (μτφρ-επίμετρο:...
Ποιήματα για μια γυναίκα 1. Το σώμα σου είναι λευκό σαν άμμος που εντός της τα παιδιά ποτέ δεν έχουν παίξει. Τα μάτια σου είναι θλιβερά και όμορφα σαν τις εικόνες λουλουδιών σ’ ένα βιβλίο. Τα μαλλιά...
View ArticleClik here to view.
Μίκης Θεοδωράκης, «Επιτάφιος» (ποίηση: Γιάννης Ρίτσος), βιβλίο-cd, εκδ....
` ` ` * Ήσουν καλός κι ήσουν γλυκός κι είχες τις χάρες όλες, όλα τα χάδια του αγεριού, του κήπου όλες τις βιόλες. Το πόδι ελαφροπάτητο σαν τρυφερούλι ελάφι, πάταγε το κατώφλι μας κι έλαμπε σαν χρυσάφι....
View ArticleClik here to view.
Διονύσιος Σολωμός, “Η Γυναίκα της Ζάκυθος” (Θέατρο Εκάτη, 13/04/18)
` ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΚΑΤΗ * “Η Γυναίκα της Ζάκυθος”` ` Η Γυναίκα της Ζακυθος βρίσκεται σε κατάσταση ψυχικού ολέθρου και σοβαρής ταραχής γιατί ζηλεύει την ωραία αδελφή της και...
View ArticleClik here to view.
Λευτέρης Ξανθόπουλος, «Αντίψυχα», εκδ. Μετρονόμος, 2017
` ΚΡΙΣΗ Δεν θα φωνάξουν πια γιατί άσκοπο σαν την άρνηση εκεί στον κήπο της Γεθσημανή άνευ ορδών άνευ χορδών άνευ ορίων δυο δρασκελιές στεριά χωρίς λαλιά δυο μόρια χάρτης βουνά ποτάμια πέτρες δυο μέρες...
View ArticleClik here to view.
Yorgos Kartakis, Four poems (translated from the Greek by Yannis Goumas)
` Clarification Men carry a common woman. To her they entrust what they couldn’t find in love, what they didn’t manage to elicit from other women. They telegraph words and translate their longing in...
View ArticleClik here to view.
Isabella Vincentini, “Μια ελάχιστη γεωγραφία της Δωδεκανήσου” (μτφρ: Dimitra...
ΜΙΑ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΔΩΔΕΚΑΝΝΗΣΟΥ Η γεωγραφία συνδιασμένη με τον χρόνο ισοδυναμεί με τό πεπρωμένο ΠΟΤΕ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ; Και το αρχαίο είχε την αρχαιότητά του πότε όμως; Σε ποια αρχαιότατα...
View ArticleClik here to view.
Λεονάρντο Σινισγκάλλι (Leonardo Sinisgalli), “Πάσχα του 1952″, (Μτφρ. από τα...
Πάσχα του 1952 [Pasqua 1952] Κρύες είν΄οι βραδιές του Απρίλη και στενάχωρες εδώ κάτω, στις μεγάλες κάμαρες του σπιτιού μου. Ο πατέρας μόλις που κινείται, ανάμεσα στο τζάκι και το μπάνιο. Τον πάμε...
View ArticleClik here to view.
Θανάσης Πέτρου- Δημήτρης Βανέλλης, «Η Μεγάλη Βδομάδα του Πρεζάκη», εκδ....
` ` Ένα graphic novel, από τους κομίστες Θανάση Πέτρου (εικονογράφηση) και Δημήτρη Βανέλλη (σενάριο), με θέμα την πορεία ενός χρήστη ουσιών από την πτώση στη λύτρωση βασισμένο στο ομώνυμο διήγημα του...
View ArticleClik here to view.
Παντελής Καλιότσος, «Πασχαλινή ιστορία»
` Ακριβώς ένα μήνα πριν απ’ το Πάσχα, ο κυρ Διονυσάκης απόχτησε ένα αρνί. Αυτό έγινε κυριολεχτικά στην τύχη. Μια μέρα, δηλαδή, ο Τάκης ο Μπίμπας, ο φίλος του ο κουρέας και άσπονδος αντίπαλός του στο...
View Article