Clik here to view.
Αλέξανδρος Βαναργιώτης, “Πάσχα”
Πάσχα. Διακοπές και ξεκούραση. Κατάνυξη τη Μ. Εβδομάδα, χαρά και πανηγύρι τη Διακαινήσιμο. Φέτος όμως είχε απλωθεί μια πίκρα μέσα μου εξαιτίας των γεγονότων στη Συρία. Διαβάζοντας τα αντίφωνα της Μ....
View ArticleClik here to view.
Andrea Zanzotto, «Πασχαλινή ελεγεία» (μετάφραση-επίμετρο: Ευαγγελία Πολύμου)
Πασχαλινή ελεγεία Ανεμοδαρμένο Πάσχα που βγάζεις στους εσταυρωμένους με όλη σου την αποκαρδιωμένη ωχράδα, τι απέγινε το σκληρό πρελούδιο του ήλιου; και το ρόδο η αόριστη προφητεία; Από τους...
View ArticleClik here to view.
Pablo Armando, «Σκάλες Ανόδου» (μτφρ-επίμετρο: Στάθης Λειβαδάς)
Ι (γιά τον Pedro Revilla) Δίνεις το νερό στις πηγές για να τραγουδάνε με τις φωνές πού πάντα τη ζωντάνευαν. Διάφανοι κύκλοι, διαυγείς και τριζάτοι βράζουν και αναπηδούν στη χαρμοσύνη τους καθώς όταν...
View ArticleClik here to view.
«Wo man spazieren gehen kann und es Orangenbäume gibt» Σύγχρονη ελληνική...
. 8 σύγχρονες Ελληνίδες ποιήτριες [Γλυκερία Μπασδέκη, Νίκη Χαλκιαδάκη, Κατερίνα Χανδρινού, Ελένη Γαλάνη, Φοίβη Γιαννήση, Άννα Γρίβα, Ξένια Παπαδοπούλου, Αλεξάνδρα Σωτηρακόγλου] μεταφρασμένες στα...
View ArticleClik here to view.
Federico García Lorca (España, 1898-1936), «Η προσευχή των ρόδων» (μετφρ....
` «Η προσευχή των ρόδων» (La oración de las rosas), 1918, θεωρείται η πρώτη ποιητική σύνθεση του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα. ` Χαιρετώ σας ρόδα, μεγαλόπρεπα άστρα! Ρόδα, ρόδα, ζωντανά του απείρου...
View ArticleClik here to view.
Ted Chiang, “Ο προβλεπτής” (μτφρ-επίμετρο: Σταύρος Γκιργκένης)
Ο ΠΡΟΒΛΕΠΤΗΣ [Τίτλος πρωτοτύπου: What’s Expected of Us] Αποτελεί μια δύσκολη επιλογή… Αυτό το μήνυμα είναι μια προειδοποίηση. Παρακαλώ διαβάστε το με προσοχή. Μέχρι τώρα πιθανώς θα έχετε δει έναν...
View ArticleClik here to view.
Μίμης Πλέσσας- Κώστας Βίρβος, «Λουκιανού Νεκρικοί Διάλογοι», Phillips, 1974
` ΛΥΔΟΙ ΚΑΙ ΦΡΥΓΕΣ Κλέφτες Λυδοί και Φρύγες και Ασσύριοι τώρα τι ψευτοκλαίτε για τα πλούτη τα χαμένα; Εσείς πηγαίνετε στον Άδη κάτω αλητήριοι και άλλοι τρώνε τα λεφτά σας τα κλεμμένα Από τα πλούτη τα...
View ArticleClik here to view.
Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος, «Το καινούργιο γιαπί»
` Όταν περνώ μπροστά απο γιαπιά κοντοστέκομαι. Xαζεύω οικοδόμους, εισπνέω βαθιά τη μυρωδιά του τσιμέντου από το φρέσκο μπετό και συρικνώνομαι σταθμίζοντας το ύψος. Η Ουμ Καλσούμ στο τραντζίστορ. Τρέχω...
View ArticleClik here to view.
Νίκος Παπαδάκης, «ChiaroScuro» (Μια Ποιητική Δοκιμή και κι ένα κείμενο σε 3...
` Ante Portas “I’ ve seen what I was and I know what I’ll be… I ‘ ve seen what I choose and I’ ve seen what I need” (Bjork & Thom Yorke, I`ve Seen It All ) ` Ένα βράδυ πέθανα στον ύπνο μου, είχα...
View ArticleClik here to view.
Ε. Μύρων, Τρία ποιήματα
Χιλιοπερπατημένε Ρουσσώ Στὸν Μηνὰ Βλάχο Παραείναι βαριὰ ἡ ζαριὰ γιὰ νὰ τὴν σπαταλᾶμε στὸ χῶμα, γιὰ νὰ τρίβουμε τὰ λυγισμένα γόνατα στοὺς χαλικόδρομους. Δὲν πιστοποιεῖ καμία ὕπαρξη ἡ έλξή - ἀποκτᾶς...
View ArticleClik here to view.
Χρήστος Θ. Παπαγεωργίου, Δύο ποιήματα
` Η ΑΙΘΟΥΣΑ «ΖΩΗ» Στο κεντρικό μουσείο της πόλης μας νοιώσαμε στα ρουθούνια μας την οσμή του θανάτου. Περπατήσαμε στις ψυχρές αίθουσες κι ανταμώσαμε ποικιλόμορφες παραστάσεις και περίτεχνα συμπλέγματα...
View ArticleClik here to view.
Κωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος, Τρία ποιήματα
Ελεύθερη Πτώση Είσαι τόσο μικρή -στ’ αλήθεια- αγάπη μια κουκκίδα μαύρο στο ενδιάμεσο ενός κόσμου σε σήψη μια λεπτή σχισμή στα τετραγωνισμένα όρια του πάθους. Είσαι τόσο μικρή που το μάτι μου απλά...
View ArticleClik here to view.
Άγγελος Σ. Παρθένης, «Αποτυπώματα», Σειρά Ποιείν 17, εκδ. Μετρονόμος, 2018
` ` Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ «Σήμερον εμού αύριον ετέρου», έγραφε. Κι ήρθαν πόλεμοι και ξεριζωμοί και προσφυγές και Και σήμερα το αίθριο, τις καμάρες της αυλής –πελεκητές, στο χρώμα της αυγής– τις σιδεριές τις...
View ArticleClik here to view.
Χρήστος Βακαλόπουλος «Η 21η Απριλίου κι Εμείς», περ. Ιστός, τχ. 5, 1992
` Δεν είμαστε πια οι ίδιοι άνθρωποι που μεγαλώσαμε μαζί στο γυμνάσιο στη διάρκεια της δικτατορίας. Μαζευτήκαμε τότε γύρω από ένα συγκρότημα ροκ, τους Peppers και αργότερα Ρέμπελους, που πρόλαβαν να...
View ArticleClik here to view.
Δημήτρης Τασόπουλος, “Έρως παραλύχνιος”. Η παρουσία του λύχνου στο Ε΄ βιβλίο...
Έρως παραλύχνιος. Η παρουσία του λύχνου στο Ε΄ βιβλίο της Παλατινής Ανθολογίας Σε ένα από τα πολλά ανέκδοτα τα σχετικά με τον βίο του Διογένη, του κυνικού φιλοσόφου, τον βρίσκουμε να κατοικεί στην...
View ArticleClik here to view.
Γιάννης Θωμαδάκης, Ποιήματα (επιμ. Γιώργος Καρτάκης)
` Μπαλάντα της οδού Ασωμάτων Οδός ψυχών εκεί που τη ξελογιάστρα νύχτα ζαφειρένιες νυχτοπεταλούδες και χρυσοί σκαραβαίοι ξαποσταίνουν γλυκά απ’ το μακρύ και δύσκολο δρόμο τους περιδιαβαίνουν αλόγιστα...
View ArticleClik here to view.
Ern Malley, The Darkening Ecliptic (μτφρ-επίμετρο: Σταύρος Γκιργκένης)
DÜRER: INNSBRUCK, 1495 I had often, cowled in the slumberous heavy air, Closed my inanimate lids to find it real, As I knew it would be, the colourful spires And painted roofs, the high snows glimpsed...
View ArticleClik here to view.
Ελένη Μαρινάκη, Ποιήματα / Eleni Marinaki, Gedichte (μετφρ. Γιώργος Καρτάκης...
` Ταχυδακτυλουργός Δύσκολο πέταγμα η ποίηση κι εγώ δεν άφηνα ν’ ανοίξουν τα φτερά μου. Κρατούσα σκορπισμένα φύλλα λαγούς μικρούς μες στο σαλόνι μου. Έπαιζε μόνη της η μπάντα στις επετείους άνοιγα...
View ArticleClik here to view.
Δημήτρης Ξυδερός, «Αθλοφόροι», Εναλλακτικές Εκδόσεις, 2018
ΛΟΓΟΣ Α΄ - Ο Άθλος Αυτή η πόλη καλά κρατεί. Είναι βαρύ το χώμα, που σκεπάζουν οι αιώνες. Είναι το χρονικό της κιβωτός, φέρει τα ιερά και τα όσια. Μ’ αυτά τα λάβαρα ζωντάνεψαν οι μνήμες, έλαβαν σάρκα...
View ArticleClik here to view.
Αργύρης Χριστομάγνος, “Η Τελεονομία”κι άλλα Ποιήματα
Η Τελεονομία Πέρ’ από πράγματα σαν την αυγή ν’ αντανακλάται σε ύψη, σε γυαλί ή την ομίχλη απ’ τη βρωμιά του αέρα ή τις ανέσεις σε φαΐ, νερό, τις μεταπτώσεις έξω στον καιρό ή πού ‘ναι άγευστο ό,τι και...
View Article