Clik here to view.
Άδωνις (Ali Ahmed Said), «Όσο υπάρχει ο έρωτας…» (μετφρ. Γιώργος Καρτάκης)
. . Ερώτηση: Το έργο σας ανήκει στον καλλιτεχνικό εκείνο χώρο, στον οποίο αποδίδεται ασυνήθιστα μεγάλη σημασία στην ποίηση. Εσείς ο ίδιος περιγράφετε τα Αραβικά ως μια γλώσσα, στης οποίας τη φύση είναι...
View ArticleClik here to view.
Στρατής Παρέλης, Πέντε ποιήματα
Ώσπερ θανάτου… Σε όλα κερδίζουμε το χρώμα μα μένει Μια οσμή από απουσία που επάνω της τυμβωρυχούν οι τσαρλατάνοι Χρόνοι και σήπεται η ρημαγμένη αιωνιότητα. Παράξενα που ηχεί! Κλεμμένη μουσική από ‘να...
View ArticleClik here to view.
«Το μέλλον μετά Τραμπ: Περισσότερη αυτοκριτική, παρακαλώ!»
[author]του Slavoj Žižek(μτφρ: Γιώργος Καρτάκης)[/author] . . Μετά την εκλογή Τραμπ, η Αριστερά βυθίζεται σε μια αυτοδίκαιη αγανάκτηση. Τώρα θα υπήρχε ωστόσο και μια ευκαιρία ανανέωσης. . Θα ήταν...
View ArticleClik here to view.
Costas Reúsis: «La irrealidad submarina», trad.Mario Domínguez Parra, edic....
CARNE NAVEGA EN EL FONDO En el esperma con el moco seco del virus mojaré mi espalda en las sábanas de franela hasta que la casa devenga mar hace horas que con hedor despierto escucho que duerme al...
View ArticleClik here to view.
Μανώλης Γαλιάτσος, «Η Ζωή σε 11 ποιήματα του Γιώργου Βέη», Χρωμοδιάσταση, 2017
` Η 16η προσωπική δουλειά του συνθέτη Μανώλη Γαλιάτσου αποτελείται από έντεκα τραγούδια, μελοποιήσεις ισάριθμων ποιημάτων του ποιητή Γιώργου Βέη και οκτώ αυθύπαρκτες μουσικές συνθέσεις. Τα τραγούδια...
View ArticleClik here to view.
Τζένιφερ Ντέρλεθ, Πέντε ποιήσεις
“Η ποίηση του Μιχαλάκη του Πρεζάκια” Η ποίηση του Μιχαλάκη έχει όπλα και κλεμμένα περίπτερα. Μαμάδες με δάκρυα, ποντίκια και υπόνομο. Έχει μια σύντομη επίσκεψη σε δημόσιο άσυλο. Έχει μια φυγή,...
View ArticleClik here to view.
Χρήστος Μαυρης, «Κατερίνα Γώγου: “Ελεύθερα επικίνδυνη και ωραία”-Προσεγγίσεις...
` Αντιμετώπισε αδιαμαρτύρητα την απαξίωσή-της! Η Κατερίνα Γώγου, ως ποιήτρια, βίωνε καθημερινα την απαξίωση. Εννοω πως οι ομότεχνοί-της αντιμετώπιζαν την ποίησή-της με υποτιμητικη ματια, σε αντίθεση...
View ArticleClik here to view.
Ντέμης Κωνσταντινίδης, Τρία ποιήματα
Ακυρωτικό Σας θυμήθηκα. Έξω απ’ τα σκονισμένα τζάμια Του λεωφορείου μου Κατεβασμένες ρεκλάμες Ξέφτια μοντέρνων προσόψεων ― Τ’ άδεια κελύφη ΠΩΛΕΙΤΑΙ-ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Όπου χιλιόμετρα ξεπατωμένων σωληνώσεων...
View ArticleClik here to view.
Μιχάλης Κατσαρός, Ποιήματα / Michalis Katsaros, Gedichte (μετφρ: Dirk Uwe...
` Κατά Σαδδουκαίων Πλήθος Σαδδουκαίων Ρωμαίων υπαλλήλων μάντεις και αστρονόμοι (κάποιος Βαλβίλος εξ Εφέσου) περιστοιχίζουν τον Αυτοκράτορα. Κραυγές απ’ τον προνάρθηκα του Ναού. Απ’ τη φατρία των...
View ArticleClik here to view.
Πασχάλης Κατσίκας, Επιλογή ποιημάτων
Διάττων αστήρ Πυρακτωμένο το σώμα μου τα μόριά σου ιονίζει, ταχύτητα ανιχνεύσιμη με γυμνό μάτι, εμφανίστηκα ξαφνικά στο σκοτεινό ουρανό σου, φωτεινό σημάδι σε κάθετη τροχιά καθορισμένος ο προορισμός....
View ArticleClik here to view.
Αλεξία Αθανασίου, “Στων Ασφόδελων την Ώρα”
Εαρινές Νότες Με Άνθη σαν Άστρα οι Ασφόδελοι του Απρίλη λάμπουν στους Ήλιους. Δυο Χελιδόνια σ’ ερειπωμένο στάβλο χτίζουν φωλιά τους. Ροζ τ’ Αλμυρίκια ομορφιά τους θαυμάζουν μες στο ποτάμι. Πράσινη...
View ArticleClik here to view.
Δημήτρης Κογιάννης, «Οι στίχοι αυτοί» (ποίηση: Μανόλης Αναγνωστάκης) (Ποιείν...
` Κάθε πρώτο Σάββατο του μήνα ο νέος συνθέτης Δημήτρης Κογιάννης θα παρουσιάζει ένα ανέκδοτο μελοποιημένο ποίημα στο “Ραδιόφωνο του Ποιείν’. Στο email martian144@hotmail.com μπορείτε να στέλνετε το...
View ArticleClik here to view.
Franz Kafka, «Ο κυνηγός Γράκχους» (μετφρ.: Γιώργος Καρτάκης)
. Δυο αγόρια καθισμένα στη μάντρα της προκυμαίας έπαιζαν ζάρια. Ένας άντρας διάβαζε εφημερίδα στα σκαλοπάτια ενός μνημείου στον ίσκιο του ήρωα που κράδαινε το σπαθί. Ένα κορίτσι γέμιζε στο πηγάδι μια...
View ArticleClik here to view.
Leopoldo Marechal (Argentina, 1900 - 1970), «Άσμα από άλλες ζωές» (μετφρ.-...
` Σιωπή, αίμα από σήμαντρα νεκρά. Κλαυθμός αδειανών σπιτιών που εκλιπαρούν για μια επιστροφή μικρών παιδιών…. Εγώ ξέρω ένα άσμα ανώνυμο που δίνει καρπούς μες τη σιωπή. Ένα από κείνα άσματα που...
View ArticleClik here to view.
Μαίρη Αλέξη, Τρία ποιήματα
Χωρίς συντηρητικά Μ αρέσει να μιλάω για το καλοκαίρι έχω ιστορίες να πω και λίγο ιδρωμένα χέρια που γλιστράνε καλύτερα στο χαρτί. Όταν έγινε το ΜπινγκΜπανγκ, πρέπει να ήταν καλοκαίρι όταν έγινε το...
View ArticleClik here to view.
Έφη Καλογεροπούλου, «Χάρτης Ναυαγίων» - Efi Kalogeropoulou “Chart of...
` ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ Για να συναντηθούμε πρέπει να διακινδυνεύσουμε την απόσταση του άλλου μια απόσταση φωνών ντυμένοι μυθιστόρημα ξεχασμένοι από τρυφερότητα παραδομένοι στην απόγνωση έρποντας ή ακόμη και στα...
View ArticleClik here to view.
Γιάννης Ρίτσος, Ελένη / Jannis Ritsos, Helena Eκδόσεις: Reinecke & Voß,...
Ω, αυτή η ξενιτιά μας μέσα στα ίδια μας τα ρούχα που παλιώνουν, μες στο ίδιο μας το δέρμα που ζαρώνει• ενώ τα δάχτυλά μας δεν μπορούν πια να σφίξουν, να κρατήσουν τριγύρω στο κορμί μας ούτε καν την...
View ArticleClik here to view.
Πηνελόπη Γιώσα, “Μαζί θα κλάψουμε/Beraber Ağlayacağız” (μτφρ:Νικόλαος...
Μαζί θα κλάψουμε Μαζί θα κλάψουμε αδελφέ σαν καταλάβουμε πως γαντζωθήκαμε απ’ το θάνατο κρατώντας τους νεκρούς μας στη ζωή με νύχια και με δόντια ενώ τα πάντα πρόσταζαν λησμοσύνη κι οι ζωντανοί...
View ArticleClik here to view.
Χρίστος Θεοδώρου, «Καρδιά μισή», εκδ. Μικρή Άρκτος, 2017
` Η νέα δισκογραφική δουλειά του συνθέτη Χρίστου Θεοδώρου «Καρδιά Μισή» βασίζεται στη μελοποίηση τριών ποιημάτων του Ναπολέοντα Λαπαθιώτη, του Ζαχαρία Παπαντωνίου και της Διαλεχτής Ζευγώλη-Γλέζου...
View ArticleClik here to view.
«Θρησκεία και βία»
[author] του Uwe Justus Wenzel (μετφρ. – επιμέλεια: Γιώργος Καρτάκης)[/author] . «Θεωρώ, ότι θα ήταν λάθος να μιλήσουμε για ισλαμική βία», κατέθεσε πριν λίγο καιρό ο πάπας κατά την διάρκεια μιας...
View Article