Clik here to view.
Tuğç̧e Tekhanli/ Τούγτσε Τέκχανλι (Μετάφραση: Μαρία Σιακαλλή)
ΦΩΝΗ/ SES χθες τράβηξα λίγο τον πόνο των χεριών σου σώπασες πήγα και δοκίμασα σε μια μεγάλη πέτρα τη φωνή μου dün biraz sancısını çektim ellerinin sustun gidip büyük bir taşa sesimi denedim ΘΕΩΡΗΣΕ ΜΕ...
View ArticleClik here to view.
Μάνος Ορφανουδάκης, «Υπόγεια Κόρη», εκδ. Μετρονόμος, 2017
` Έργο εξωφύλλου: «Μαρία Πριγκίπισσα του Ηρακλή Φοβάκη». ` Η ΣΤΗΛΗ ΤΗΣ ΗΔΙΣΤΗΣ Μοναδικό κόσμημα του ταπεινού αυτού μνημείου είναι μια ζωγραφιστή κόκκινη ταινία δεμένη σε φιόγκο. Γύρω στο 400π.Χ. Τους...
View ArticleClik here to view.
Chen Chen, “First Light”, (μτφρ-επίμετρο: Λευτέρης Βασιλόπουλος)
Πρώτο Φως Μου αρέσει να λέω ότι φύγαμε με το πρώτο φως καθώς ο ίδιος ο Πρόεδρος Μάο μας κυνηγούσε μέσα σ’ ένα περιπολικό, ο πατέρας μου τον πολεμούσε με πυροτεχνήματα, παρότι ο Μάο ήταν ήδη πάνω από...
View ArticleClik here to view.
Μενέλαος Λουντέμης, «Ο Κονταρομάχος [Κώστας Βάρναλης]», Δωρικός 1974.
` [...] Μια μέρα πέρασα να τον δω απ’ την εφημερίδα. Ήταν όμως κάπως αργά και κείνη την ώρα κατέβαινε. Ήταν φορτωμένος με καμιά εικοσαριά τόμους ποιητικές συλλογές. Στην πραγματικότητα ήταν όλες...
View ArticleClik here to view.
Reiner Stach, «Πόσο καφκική υπήρξε η ζωή του Κάφκα»; (μτφρ: Γιώργος Καρτάκης)
Ο Ράινερ Σταχ δουλεύει εδώ και περισσότερα από δέκα χρόνια πάνω σε μια μεγάλη βιογραφία του Φραντς Κάφκα, της οποίας το δεύτερο μέρος μόλις κυκλοφόρησε. Μια συνέντευξη για έναν πνευματικό δημιουργό, ο...
View ArticleClik here to view.
Miguel Hernández (España 1910-1942). «Το στόμα» (μετφρ. Στέργιος Ντέρτσας)
` Στόμα που το στόμα μου σαρώνει στόμα που με σάρωσες: στόμα που έρχεσαι από μακριά με αστραπές να με φωτίσεις. Χαραυγή που δίνεις στις νύχτες μου μια ερυθρόλευκη λαμπρότητα Στόμα κατοικημένο από...
View ArticleClik here to view.
«Στο τέλος της σπείρας βρίσκεται ο φασισμός» (μετφρ. Γιώργος Καρτάκης)
[author] του Robert Menasse [/author] : . Ο Ρόμπερτ Μενάσσε σε μια συνομιλία για τις γαλλικές εκλογές, την κρίση στην ΕΕ και την νικηφόρα προέλαση της Νέας Δεξιάς. . Ερώτηση: Κύριε Μενάσσε, την...
View ArticleClik here to view.
Fernando Pessoa, Ανθολόγηση ποιημάτων (μτφρ-επίμετρο: Στάθης Λειβαδάς)
Ανθολόγηση ποίησης του Poemas de Alberto Caeiro I Ευτυχείς αυτοί πού δε συλλογιούνται, γιατί η ζωή είναι γενιά τους και απλόχερο καταφύγιο! Ευτυχείς αυτοί πού πράττουν όπως το ζώο πού έχουν μέσα τους!...
View ArticleClik here to view.
Σωτήρης Παστάκας, “Αλτσχάιμερ αρχόμενο”, Μελάνι, 2017
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ β΄ Ένας επιβάτης στο τελευταίο κάθισμα του λεωφορείου με τη σωστή ρυτίδα της σκέψης πίσω από το τζάμι, με κοιτάζει να τον κοιτάζω λοξά, από Αλεξανδρούπολη στη Σπάρτη κι από Ηράκλειο...
View ArticleClik here to view.
Δημήτρης Κογιάννης, «Κυριακή» (ποίηση: Κώστας Καρυωτάκης) (Ποιείν Radio #2)
` O νέος συνθέτης Δημήτρης Κογιάννης παρουσιάζει κάθε μήνα ένα ανέκδοτο μελοποιημένο ποίημα στο “Ραδιόφωνο του Ποιείν’. Στο email martian144@hotmail.com μπορείτε να στέλνετε το δικό σας ποίημα προς...
View ArticleClik here to view.
Pearl Buck, «Η μάνα» (μτφρ. Κώστας Κυριαζής), Πάπυρος, 1971
` Έχει καμιά διαφορά η μια μέρα από την άλλη κάτω από τον ουρανό για μια μάνα; To πρωί η μάνα ξύπνησε και σηκώθηκε πριν ακόμα χαράξει η αυγή, κι ενώ οι άλλοι κοιμόντουσαν ακόμα, άνοιξε την πόρτα,...
View ArticleClik here to view.
Αγγελής Μαριανός, Δύο ποιήματα
ΚΥΛΙΟΜΕΝΕΣ ΠΕΤΡΕΣ Καταστολή. Με όλα τα επίγεια μέσα πολύτροπα εκπορεύεται επισυναπτόμενη. Με βία προσμετρείται το καλό μας Με μάχες θολές και ήττες αιματηρές σε όλους τους δρόμους τους γνωστούς απάνω...
View ArticleClik here to view.
Ανδρέας Πολυκάρπου, «Η απολογία του Ιησού»
` Απόσπασμα από το ομώνυμο Θεατρικό έργο που ανεβαίνει την Τρίτη 6 Ιουνίου (20:45) και Τετάρτη 7 Ιουνίου (22:00) στο Θέατρο: Επί Κολωνώ (Off Off Athens) ` Η σκέψη μου, όμως, τώρα που πλησιάζει το...
View ArticleClik here to view.
Herta Müller, «Το σύστημα του βερίκοκου» &μια συνέντευξη, (μετάφραση -...
* ΟΠΩΣ /ο / ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ /πήγαινε / Στο /νεκροταφείο,/ ΤΟΝ/ ακολουθούσε / ΑΡΓΑ / ΕΝΑ / Ζώο / άσπρο / ΣΑΝ / πανί ΄ / Του / ΕΦΑΓΕ / το / Μπουκέτο / ΜΕ /τις / ΠΑΣΧΑΛΙΕΣ/ από / το/ ΧΕΡΙ,/ Βάφτηκε / ΤΥΡΚΟΥΑΖ...
View ArticleClik here to view.
Mihális Papanikoláou (1940-2017), from “Declining City” (2013) (Translated...
` BIOGRAPHY As a child hunger and fright made me ill When the worse was over with a bicycle wheal wheeling downhill I proudly changed the seasons on earth But behind the triumph hovered the weeping of...
View ArticleClik here to view.
Βαγγέλης Αλεξόπουλος, “Η Πλατεία των Ταύρων”, Οδός Πανός, 2017
Υποτροπή Η μόνη καθαρή, πια. Έμεινα καθαρός εννέα χρόνια, σταγόνα ποίηση χωρίς γραφή ούτε ανάγνωση ξαφνικά την άνοιξη υποτροπίασα, στην αρχή χανόταν το είδωλό μου από τον καθρέφτη, όταν άρχισα να...
View ArticleClik here to view.
Δημήτρης Παπαδημητίου, «Το Χρονικό Ενός Πρώιμου Φθινοπώρου», MLK, 2017
` Περιλαμβάνονται και μελοποιημένα ποιήματα των Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Σαρλ Μπωντλαίρ, Ανδρέα Εμπειρικού και Ναπολέοντα Λαπαθιώτη ` Ναπολέων Λαπαθιώτης, ΠΑΙΔΙΚΑ ΓΛΥΚΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ ` Παιδικά γλυκά μου...
View ArticleClik here to view.
Μαρία Λάτσαρη,«Εν δυνάμει πραγματικότητα» (γράφει η Λίλια Τσούβα)
Όλα συνδέονται με τα συναισθήματα «Αν αληθινή ποίηση είναι εκείνη που κάνει τις τρίχες της κεφαλής μας να σηκωθούν όρθιες», όπως έλεγε ο βρετανός ποιητής Άλφρεντ Έντουαρτ Χάουσμαν στον Ρόμπερτ...
View ArticleClik here to view.
Miguel de Unamuno ( 1864-1936), Δύο ποιήματα (μετφρ.: Στέργιος Ντέρτσας)
` Castilla Εσύ μ’ ανεβάζεις ψηλά γη της Καστίγια μέσα στη ζαρωμένη του χεριού σου παλάμη, στον ουρανό που σε πυρώνει και σε δροσίζει, στον ουρανό, που κύρης σου είναι. Γη νευρώδης, καθάρια,...
View ArticleClik here to view.
Αντώνης Στασινόπουλος, “Κελάρυσμα ζωής” (ανθολόγηση-επίμετρο: Χρύσα...
Φεγγάρι Ολόγιομο Ποιος κοσμεί τον κόσμο, αν όχι τα πουλιά, τα αγρίμια, τα ελάφια και οι αρκούδες που διασχίζουν το δάσος; Και τα ποτάμια με τα γάργαρα νερά; Κελάρυσμα ζωής. Οι άνθρωποι που διαβαίνουν...
View Article