Διονύσιος Χριστοφοράτος, Ποιήματα
ΖΟΦΟΚΤΟΝΑΝΘΟΙ Ζοφοκτονανθοί μηρυκάζοντες ἥλιο διαστέλλουν τὸ φῶς ΟΛΟΙ ΕΜΕΙΣ Ὁ κόσμος μας μιὰ ἄρια μελωδικῆς κραυγῆς κ’ ἐμεῖς ἀντίλαλοι σιωπῆς μιᾶς ἄκρως κυκλοθυμικῆς τυφλῆς ἀνυπαρξίας Ὅλοι ἐμεῖς οἱ τῆς...
View ArticleΜαρία Ανδρεαδέλλη, Ποιήματα
Αποτυχία Δεν ήμουν ποτέ του κόσμου τούτου. Δεν ξέρω πώς με πήρε το φως και με πέταξε στη γη, τι λόγο είχε. Ξέρω μόνο ότι προσπάθησα να ενσωματωθώ με παταγώδη αποτυχία. Επί ξύλου Κρεμόμασταν ανάποδα απ’...
View ArticleΑριστοφάνη, «Αχαρνείς»- Θεατρική διασκευή για ανήλικους θεατές (Βασίλης...
ΠΡΟΛΟΓΟΣ (Βρισκόμαστε στην Πνύκα. Είναι άδεια. Εμφανίζεται ο Δικαιόπολης με μπαστούνι. Κρατά ταγάρι. Τραγουδά.) Ω, τάλαινα καρδία (ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Θα ΄ρθουν αργοπορημένοι στην Πνύκα οι διεφθαρμένοι. Μόνος...
View ArticleΕννέα ερωτήσεις σε ένα σπουδαίο Έλληνα (μία σύντομη συνομιλία ανάμεσα στον...
Έγινε ευρύτερα γνωστός στην Ελλάδα ως «γκουρού των αρνητών της πανδημίας», αφού εξέφρασε ευθύς εξαρχής την αντίθεσή του στα οριζόντια απαγορευτικά (άρα στεκόταν απέναντι από τις περισσότερες ευρωπαϊκές...
View ArticleΑναστασία Γκίτση, «έχουν κι οι πόλεις να πουν ιστορίες» / “ie Städte haben...
έχουν κι οι πόλεις να πουν ιστορίες δεκατρείς τρόποι να δεις ένα κοτσύφι StevensWallace πόλη θύμα θα ανοίξουν την πόρτα θα μπούνε μέσα επειδή θα είναι για να μπούνε θα πούνε πέθανε επειδή ήμουν για...
View ArticleΘεόδωρος Μαρσέλλος, «Ο κλέφτης του σπιτιού μου», Κύπρος, 1974
Ήτανε κάτι που το φοβόντανε. Τρέμανε μάλιστα την ώρα που ήτανε να γίνει. Στο μεταξύ τούς παρηγορούσε η αοριστία της αμφιβολίας. Ο πατέρας, πριν πεθάνει, τους έλεγε πάντα πως το κακό θα ’ρχόταν απ’ εκεί...
View ArticleLisa Suhair Majaj, Πέντε ποιήματα (μετάφραση- επιμέλεια: Δέσποινα Πυρκεττή)
Φωτογραφία:Ανδρέας Ν. Αλεξάνδρου Τα πέντε ποιήματα που ακολουθούν έχουν πρωτοδημοσιευτεί σε αγγλόφωνα περιοδικά. Διαιρεμένα σε ισόστιχες στροφές ή δομημένα σε ελεύθερους στίχους, αποτυπώνουν...
View ArticleΚώστας Βάρναλης, «Ο σταφίδας», 1936
Α΄ Δημοσίευση: εφ. “Ριζοσπάστης”, 6η Φεβρουαρίου 1936 με τον επίτιτλο «Από τη ζωή της εξορίας» H κολεχτιβιστική ζωή της εξορίας κατορθώνει δυο αντίθετα αποτελέσματα στην ψυχολογία και στο χαραχτήρα...
View ArticleΣαρλ Μπωντλαίρ, «Τα Άνθη του Κακού / Παρισινοί Πίνακες –Τα απαγορευμένα...
Δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και γαλλικά) δύο ενοτήτων από το σκανδαλώδες αριστούργημα του Μπωντλαίρ. Οι «Παρισινοί πίνακες» και «Τα απαγορευμένα ποιήματα» περιλαμβάνουν ποιήματα με τολμηρό ερωτικό...
View ArticleΓιάννης Καλπούζος, Στίχοι
Εγώ λυγμών καρπός Πίσω απ’ του νου μου το λευκό και την ηχώ του χρόνου δίδυμη νύχτα το κακό, που πυρπολεί το φως μου θειάφι μυρίζει το νερό, σκουριά κυλάει στο αίμα το μόνο που `χω καθαρό είν’ το δικό...
View ArticleΆγις Χαραλαμπίδης, «Ρωγμές των καιρών», εκδ. Αρχύτας, 2021 (γράφει ο Χρήστος...
Ο «ευθυς και δίκαιος» λόγος του Άγι Χαραλαμπίδη Η ποίηση που δημιούργησε και προσφέρει στο αναγνωστικο κοινο ο ποιητης Άγις Χαραλαμπίδης με την καινούργια συλλογη-του που τιτλοφορείται ΄΄Ρωγμες...
View ArticleΑντώνης Φωστιέρης, «Άπαντα Τα Ποιήματα», εκδ. Καστανιώτη, 2021
Το θα και το να τού θανάτου Έτσι λοιπόν χωρέσανε στα μάτια σου τόσες κοινές ασήμαντες εικόνες Ποιος θα ’χει χρόνο κάποτε να βυθιστεί στη λίμνη μιας ανάμνησης Η αιωνιότητα κρατάει τόσο λίγο Όμως, δε...
View ArticleΕννέα ερωτήσεις στο δάσκαλό μου (μία σύντομη συνομιλία ανάμεσα στον Σπύρο...
Ο δάσκαλός μου είναι τώρα καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Δεν είναι, όμως, το πλούσιο βιογραφικό του που ενδιαφέρομαι να καταθέσω εδώ, προλογίζοντας τη σύντομη συνομιλία που είχα μαζί του για...
View Article«Ανθολογία Ρομαντικών Ποιητών» (δίγλωσση έκδοση), εκδ. Κέδρος, 2021
Επιστημονική επιμέλεια, Εισαγωγή, Βιογραφικά ποιητών: Μαρία Σχοινά Μετάφραση: Λένα Καλλέργη – Ευτυχία Παναγιώτου Μεταφράσεις χαρακτηριστικών ποιημάτων των κορυφαίων εκπροσώπων του Αγγλικού...
View ArticleOctavio Paz, “Η Δουλσινέα του Μαρσέλ Ντυσάν” (Μετάφραση-Προλόγισμα: Κώστας...
Το 1911 ο Μαρσέλ Ντυσάν συνάντησε μια νεαρή γυναίκα σ’ έναν δρόμο του Νεϊγύ συρ Σεν, κοντά στο Παρίσι. Δεν της μίλησε, αλλά η μορφή της του ενέπνευσε τον πίνακα που τιτλοφόρησε «Πορτραίτο (Δουλσινέα)»....
View ArticleΓιάννης Τόλιας, Ποιήματα
Η ΑΥΤΟΧΕΙΡΙΑ ΜΙΑΣ ΑΝΑΜΝΗΣΗΣ Πόσο να αντέξουμε; Τόσα χρόνια πέρασαν από μέσα μας κι ακόμα υποφέρουμε Είπε εκείνη η εύθραυστη ανάμνηση Και αρπάζοντας από τα χέρια μου το περίστροφο της νοσταλγίας τίναξε...
View ArticleΧωρίς Ρεφρέν, “Μικρή συμφωνία εις Α μείζον” (Μουσική: Κώστας Μουγιάκος,...
Από τα πιο δημοφιλή ποιήματα του Καρυωτάκη, η “Μικρή συμφωνία εις Α Μείζον” ανήκει στο πλήθος των σατιρικών ποιημάτων που οι ποιητές απευθύνουν στους ομοτέχνους τους με ανυπόκριτη χολή. Λέγεται,...
View ArticleΙουλία Τολιά, Ποιήματα
* Και συχνά φαντάζομαι τι μπορεί να συμβαίνει πίσω από ένα κλειστό παράθυρο. Πόσο μικρή είναι η απόσταση που μας χωρίζει απ’ το παράδοξο. Μερικά επαγγέλματα με γοήτευσαν τόσο, που νομίζω πως τα έχω...
View ArticleClik here to view.
Rafael Alberti (1902-1999), «Ποιητής &ζωγράφος…» [Μετάφραση από τα ισπανικά...
…με κάρβουνο… Ρ. Αλμπέρτι, Τα μάτια του Πικάσσο Άγγελος καρβουνιάρης [El Ángel del Carbón] Ασχημομούρη, καπνισμένε, καταλασπωμένε. Χιονάτος, κάποτε, χρυσαφένιος, μ’ έλκηθρο περνούσες...
View ArticleΠαναγιώτης Δ. Τσάμης, Δύο ποιήματα
Τακτικόν Μουσικού του Σοφού Έρωτες και Πόνους ας ιστορήσωμε, γέλια και χαρές να σκορπήσωμε. Επιτυχία μεγάλη θα ‘ναι. Ευχαριστίες, επαίνους θα λάβομε και το επόμενον έργο μας στα μέτρα τους θα ράβομε. *...
View Article