.
οίστρος θαλάσσης
αμοργός ανένδοτη
δαιμονότοπος
*
άνδρος εξάντας
εμπειρίκων γκέισα
πνιγμένων γλάρων
*
μάγουλο πέτρας
εν λευκώ αντίπαρος
να την χαϊδεύεις
*
εκδοχή δήλου
απόηχοι βρυχηθμών
σε πλωτή στέπα
*
κυματίζοντας
λόγια δονούσας πλώρης
στους καφενέδες
*
άθλος ηρακλειάς
μεγάλου παράδεισου
μικρογραφία
*
σουραύλια κέρου
σαν ζωές σφηνωμένες
στις ξερολιθιές
*
σιγή ιχθύος
ετοιμότητα σαύρας
σκίρτημα κύθνου
***
Όταν το συναίσθημα κορυφώνεται, συνήθως μένουμε σιωπηλοί.
Τότε, ακόμα και δεκαεπτά συλλαβές είναι αρκετές.
(D. J. SUZUKI)
.
ΟΡΥΖΩΝΟΣ και ΚΥΚΛΑΔΩΝ, 25 χαϊκού, ένα για κάθε κυκλαδονήσι. Ένα ποιητικό island hopping με στόχο να αποδοθεί φευγαλέα η διάθεση κάθε νησιού, το ιδιαίτερο άρωμά του μέσα στη συστάδα. Ένας μικρός περίπλους στους πλωτούς πυρήνες της ελληνικότητας. Μια απόπειρα να επανεπιβεβαιωθεί η μυθολογία του αρχιπελάγους. Εγγεγραμμένος στο τετράγωνο ιδεόγραμμα του ιαπωνικού ορυζώνα ο χορός των νησιών απαθανατίζεται με διάθεση παιγνιώδη και ανοικειωτική. Σχιστό το βλέμμα, χαϊδεύει με εγκράτεια, υπονομεύει τρυφερά, υπομειδιά. Ένα πλέγμα συμβόλων αναμετρά τις δυνάμεις του στην έκταση της στιγμής, υπαινισσόμενο την απεραντοσύνη του χρόνου.
ΟΡΥΖΩΝΟΣ και ΚΥΚΛΑΔΩΝ, 25 εικόνες δίνουν στο λόγο σώμα και φως, προεκτείνουν με τους δικούς τους όρους τις κυριολεξίες και τις αλληγορίες του. Kολλάζ και γεωμετρικές φόρμες άλλοτε σπαράζουν άλλοτε υποστυλώνουν τον ήδη εύθρυπτο κόσμο της αιώρησης και της ακινησίας, του βάθους και της επιφάνειας, των ορατών και των αοράτων.
**
Η Έλενα Παλλαντζά γεννήθηκε το 1969 στην Αθήνα. Σπούδασε Κλασική Φιλολογία και Διαπολιτισμική Εκπαίδευση στην Αθήνα, το Φράιμπουργκ και την Κολωνία. Μετά το διδακτορικό της στο Φράιμπουργκ εργάστηκε στη Γερμανική Σχολή Αθηνών. Από το 2006 διδάσκει Νεοελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Βόννης. Ανήκει στη συντακτική ομάδα της ελληνογερμανικής πολιτιστικής ιστοσελίδας diablog.eu. Έχει δημοσιεύσει ποίηση, διηγήματα και μεταφράσεις σε ελληνικά και γερμανικά περιοδικά. Με την ομάδα LEXIS μεταφράζει ελληνική λογοτεχνία στα γερμανικά. Η ΕΛΕΝΗ του Γιάννη Ρίτσου και η ΔΥΣΚΟΛΗ ΤΕΧΝΗ του Δημήτρη Ελευθεράκη σε μετάφρασή της κυκλοφόρησαν το 2017 από τις εκδόσεις Reinecke & Voss (Λειψία). Το «Ορυζώνος και Κυκλάδων. 25 αστεϊσμοί για μια Ευτοπία» είναι το πρώτο της βιβλίο ποίησης (εκδ. Περισπωμένη 2016).