Quantcast
Channel: Ποιείν
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4221

James Allen, Ως Άνθρωπος Σκεπτόμενος (Μετάφραση: Μαρία Ανδρεαδέλλη)

$
0
0

Απόσπασμα από το βιβλίο Ως Άνθρωπος Σκεπτόμενος του James Allen

Οι ιδεαλιστές είναι οι σωτήρες του κόσμου. Όπως ο ορατός κόσμος συντηρείται από τον αόρατο, έτσι και οι άνθρωποι, πέρα από όλα τα βάσανα και τα παραπτώματα και τις ιδιοτελείς ενασχολήσεις τους, τρέφονται από τα όμορφα οράματα των μοναχικών ιδεαλιστών τους. Η ανθρωπότητα δεν μπορεί να ξεχάσει τους οραματιστές της. Δεν μπορεί να αφήσει τα ιδανικά τους να ξεθωριάσουν και να σβήσουν. Ζει σε αυτά. Τα αντιλαμβάνεται στις πραγματικότητες τις οποίες μια μέρα θα δει και θα γνωρίσει.
Ο συνθέτης, ο γλύπτης, ο ζωγράφος, ο ποιητής, ο προφήτης, ο σοφός, αυτοί είναι οι δημιουργοί του υπερπέραντος, οι αρχιτέκτονες των ουρανών. Ο κόσμος είναι όμορφος επειδή έχουν ζήσει• χωρίς αυτούς η ανθρωπότητα θα χανόταν.
Εκείνος που περιθάλπει ένα όμορφο όραμα, ένα υψηλό ιδανικό στην καρδιά του, μια μέρα θα το πραγματοποιήσει. Ο Κολόμβος περιέθαλπε το όραμα ενός άλλου κόσμου, και τον ανακάλυψε. Ο Κοπέρνικος έτρεφε το όραμα της πολλαπλότητας των κόσμων και ενός ευρύτερου σύμπαντος, και το αποκάλυψε. Ο Βούδας είδε το όραμα ενός πνευματικού κόσμου ακηλίδωτης ομορφιάς και τέλειας ειρήνης, και εισήλθε σε αυτό.
Αγάπα τα οράματά σου. Αγάπα τα ιδανικά σου. Αγάπα τη μουσική που πάλλει στην καρδιά σου, το κάλλος που σχηματίζεται στο μυαλό σου, την ομορφιά που τυλίγει τις αγνότερες σκέψεις σου, γιατί από αυτά θα ξεπηδήσουν όλες οι μαγευτικές συνθήκες, κάθε επουράνιο περιβάλλον• από αυτά, αν παραμένεις πιστός σε αυτά, ο κόσμος σου τελικά θα χτιστεί.


Όταν επιθυμείς τότε αποκτάς• όταν επιδιώκεις τότε επιτυγχάνεις. Θα μπορούσαν οι ελεεινότερες επιθυμίες του ανθρώπου να λάβουν την πληρέστερη ικανοποίηση, και οι αγνότερες επιδιώξεις του να υποφέρουν από έλλειψη τροφής; Δεν είναι έτσι ο Νόμος. Τέτοια συνθήκη πραγμάτων δεν μπορεί ποτέ να επικρατήσει – «Ζήτα και θα λάβεις».
Ονειρέψου σπουδαία όνειρα, και όπως ονειρεύεσαι, έτσι και θα γίνεις. Το Όραμά σου είναι η υπόσχεση του τι θα γίνεις μια μέρα. Το Ιδανικό σου είναι η προφητεία του τι τελικά θα αποκαλύψεις.
Το μεγαλύτερο επίτευγμα ήταν αρχικά και για κάποιο χρονικό διάστημα ένα όνειρο.
Η βελανιδιά κοιμάται μέσα στο βελανίδι• το πουλί περιμένει μέσα στο αυγό• και στο υψηλότερο όραμα της ψυχής ένας άγρυπνος άγγελος σαλεύει.
Τα όνειρα είναι το μεταφύτευμα της πραγματικότητας.

Οι συνθήκες σας ίσως είναι δυσάρεστες, όμως δεν θα παραμείνουν για καιρό έτσι αν διαισθανθείτε ένα Ιδανικό και μοχθήσετε να το φθάσετε. Δεν μπορείτε να ταξιδέψετε εντός και να μείνετε ακίνητοι εξωτερικά. Ιδού ένας νέος καταπιεσμένος από φτώχια και εργασία• περιορισμένος πολλές ώρες σε ένα ανθυγιεινό εργαστήριο• ανειδίκευτος, και έχοντας έλλειψη κάθε φινέτσας. Όμως ονειρεύεται καλύτερα πράγματα. Αναλογίζεται ευφυΐα, φινέτσα, χάρη και ομορφιά. Φαντάζεται, διανοητικά αναπτύσσει, μια ιδανική κατάσταση ζωής. Το όραμα μιας ευρύτερης ελευθερίας και ενός πιο εκτεταμένου σκοπού τον καταλαμβάνει• η αδημονία τον ωθεί σε δράση, και εκμεταλλεύεται όλο τον ελεύθερο χρόνο και τα μέσα του, παρότι είναι ασήμαντα, στην ανάπτυξη των σε λανθάνουσα κατάσταση δυνάμεων και προσόντων του. Πολύ σύντομα το μυαλό του έχει αλλάξει τόσο πολύ που το εργαστήριο δεν μπορεί πλέον να τον κρατήσει. Έχει έρθει σε τόση δυσαρμονία με την νοοτροπία του που πέφτει έξω από τη ζωή του σαν ρούχο πολυκαιρισμένο, και με την αύξηση των ευκαιριών που ταιριάζουν στο σκοπό των επεκτεινόμενων δυνάμεών του, ξεφεύγει από αυτό για πάντα.
Χρόνια μετά βλέπουμε αυτόν τον νέο ως έναν πλήρως καλλιεργημένο άνθρωπο. Τον συναντάμε ως ειδήμων συγκεκριμένων διανοητικών δυνάμεων τις οποίες χειρίζεται έχοντας παγκόσμια επιρροή και σχεδόν απαράμιλλη δύναμη. Στα χέρια του κρατάει τα νήματα γιγαντιαίων ευθυνών. Μιλάει και ιδού! Ζωές επηρεάζονται. Άντρες και γυναίκες κρέμονται από τα λόγια του και αναπλάθουν τους χαρακτήρες τους, και, όπως ο ήλιος, γίνεται το σταθερό και φωτεινό επίκεντρο γύρω από το οποίο περιστρέφονται αμέτρητα πεπρωμένα. Έχει πραγματοποιήσει το Όραμα της νεότητας του. Έχει γίνει ένα με το Ιδανικό του.
Και εσύ, επίσης, νεανικέ αναγνώστη, θα πραγματοποιήσεις το Όραμα (όχι την αδρανή επιθυμία) της καρδιάς σου, είτε είναι ποταπό είτε όμορφο, είτε ένα μίγμα και από τα δύο, γιατί πάντοτε θα έλκεσαι προς εκείνο που κρυφά αγαπάς περισσότερο. Στα χέρια σου θα τοποθετηθούν τα ακριβή αποτελέσματα των δικών σου σκέψεων• θα λάβεις εκείνο που κέρδισες, ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. Οποιοδήποτε και αν είναι το παρόν περιβάλλον σου, θα ξεπέσεις, θα παραμείνεις, ή θα ανυψωθείς με τις σκέψεις σου, το Όραμά σου, το Ιδανικό σου. Θα γίνεις τόσο μικρός όσο η ελέγχουσα επιθυμία σου• τόσο σπουδαίος όσο η επικρατούσα φιλοδοξία σου.

ΕΠΙΜΕΤΡΟ

Βρετανός θυμόσοφος, συγγραφέας εμπνεόμενων συγγραμμάτων και ποίησης, θεωρείται ως ο πρωτοπόρος του ρεύματος συγγραφής βιβλίων αυτοβοήθειας.

Ο James Allen γεννήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1864 στο Leicester της Αγγλίας και ήταν το μεγαλύτερο παιδί εργατικής οικογένειας.
Μετά τον θάνατο του πατέρα του αναγκάζεται να αφήσει το σχολείο σε ηλικία δεκαπέντε ετών για να εργαστεί αρχικά ως γραμματέας σε διάφορες εταιρίες του μεταποιητικού τομέα και αργότερα ως δημοσιογράφος.
Το 1898 βρίσκει εργασία ως αρθρογράφος στο περιοδικό “The Herald of the Golden Age” όπου μπορεί να εκθέτει τα πνευματικά και κοινωνικά ενδιαφέροντά του. Ήταν τότε που ο Allen εισέρχεται στην δημιουργική του περίοδο και το 1901 εκδίδει το πρώτο του βιβλίο.
Το 1902 ξεκινάει την έκδοση του δικού του περιοδικού “The Light of Reason”, το οποίο αργότερα θα μετονομαστεί “The Epoch”.
Το ίδιο έτος θα εκδώσει το πιο γνωστό βιβλίο του “As A Man Thinketh” - ‘Ως Άνθρωπος Σκεπτόμενος’ το οποίο έτυχε μεγάλης αποδοχής από την πρώτη του έκδοση κάνοντας τον γύρο του κόσμου και δίνοντάς του μετά θάνατον την φήμη του πρωτοπόρου και εμπνευστή συγγραφέων βιβλίων αυτοβοήθειας.
Μετά από αυτό αποφασίζει να αφιερωθεί στην συγγραφή και στις εκδόσεις.
Το 1903 η οικογένεια του Allen αποσύρεται στην παράκτια πόλη Ilfracombe της Νότιας Αγγλίας όπου ο Allen έζησε ως το τέλος της ζωής του, συνεχίζοντας να εκδίδει το περιοδικό The Epoch και να γράφει περισσότερα του ενός βιβλία το χρόνο. Μέχρι το θάνατό του στις 24 Ιανουαρίου 1912 εννέα χρόνια μετά την εγκατάστασή του εκεί συνέγραψε 19 έργα.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 4221