`
Σε κάθε ριπή του ανέμου
η πεταλούδα αλλάζει θέση
στην ιτιά.
*
Οι άνθρωποι του αιώνα
δεν κοιτάζουν τα άνθη
της καστανιάς στη στέγη.
*
Αύρα λεπτή
μόλις που κινεί
τη σκιά της γλυσίνας
*
*
Βρίσκομαι στο Κυότο
όταν ο κούκος λαλεί
ονειρευόμενος το Κυότο.
*
Από τι δέντρο ανθισμένο
δεν ξέρω
αλλά τι άρωμα!
*
Ο ήχος κάποιου
φυσώντας τη μύτη
ανθισμένη δαμασκηνιά.
*
Μην αμφιβάλλεις
και η παλίρροια έχει άνθη
ανοιξιάτικε όρμε.
*
Είμαι μόνο ένας άντρας
τρώγοντας τη σούπα του
μπρος στο άνθος της ιπομαίας.
*
Νύχτα της άνοιξης
στη σκιά του ναού
μυστηριώδης ευλάβεια.
*
Είναι άνοιξη;
Ο ανώνυμος λόφος
χάθηκε στο πούσι.
*
Το λευκό χρυσάνθεμο
το μάτι δεν βρίσκει
το ελάχιστο ακάθαρτο.
*
Τ’ αηδόνια
πίσω απ΄ τις ιτιές
μπρος από τα βάτα.
*
Αλατισμένες τσιπούρες
τα κρύα του ούλα
στο ψάρεμα.
*
Στην αύξουσα σελήνη
η ασαφής νύχτα
άνθος μαυροσίταρου.
*
Στα πιο ψηλά του ταβανιού
λιγάκι ήλιος χλωμός
δροσιά του απογεύματος.
*
Ο κούκος μα η φωνή του
έχει μένει
πάνω στο νερό.
*
Αύρα της άνοιξης
με την πίπα στα δόντια
ο κυρ βαρκάρης.
*
Άρωμα χρυσανθέμων
σόλες πολυφορεμένες
μες στον κήπο.
*
Στην οσμή της δαμασκηνιάς
βγαίνει ο ήλιος
στο μονοπάτι του βουνού.
*
Βροχές του Μάη στις μουριές
μεταξοσκώληκες
άρρωστοι.
*
Με την ομπρέλα μου
περνάω ανάμεσα
από τις ιτιές.
*
Ακόμα και την επομένη
της καταιγίδας
κόκκινες είναι οι πιπεριές.
*
Μυστικά τη νύχτα
οι κάμπιες στις καστανιές
κάτω από τη σελήνη.
*
Κατάμερα ο σβέρκος της κόκκινος
η πυγολαμπίδα.
*
Στα καλοκαιρινά μου ρούχα
ακόμα υπάρχουν
ψείρες ελεύθερες.
*
Εκεί όπου το κούι κούι
εξαφανίστηκε
υπάρχει ένα νησί..
*
Η φωλιά των πελαργών
ανάμεσα στα φύλλα
της κερασιάς.
*
Ναός του Σούμα
ακούω τους αρχαίους αυλούς
από τη σκιά ενός δέντρου.
*
Κρεμαστή γέφυρα
στα αναρριχητικά φυτά
πιάνονται οι ζωές μας.
*
Τρυπώντας τις τσιπούρες
κάτω από τη δροσιά της ιτιάς
η γυναίκα του ψαρά.
*
Έρχεται να με δει εδώ
από το ιχθυοτροφείο
μια φωνή βατράχου.
*
Την καυτή διαδρομή μια μέρας
τη ρίχνει στη θάλασσα
ο ποταμός Μογκάμι.
*
Μια παλιά λιμνούλα
πηδάει ένας βάτραχος: Πλάτς!
*
Ένα καβουράκι
αναρριχώμενο στο πόδι μου
νερά της πηγής.
*
Πιο ψηλά κι από κορυδαλλούς
ξαποσταίνω στην ανοιχτωσιά του ουρανού
στου βουνού το διάσελο.
*
Σιωπή
η φωνή του τζίτζικα
διαπερνά τους βράχους.
*
Το πρώτο πεπόνι
το κόβουμε στα τέσσερα
ή καλύτερα σε φέτες;
*
Στην κούπα μου του σάκε
άφησαν να πέσει λάσπη
τα χελιδόνια.
*
Θαυμάστε καλά τη σελήνη
πριν να κοπούν
του ποταμού τα βούρλα.
*
Το λελέκι κρώζει μ’ ένα παράπονο
που γδέρνει την μπανανιά.
*
Άνεμος ποταμίσιος
καλοκαιρινό κιμονό
δρόσος νυχτερινή.
*
Ψαράδικη καλύβα
μες στις γαρίδες
ένας γρύλλος.
*
Από την άκρη του χόρτου
ακριβώς όταν πέφτει
παίρνει πέταγμα η λιμπελούλα.