«Ο Τάκης Βαρβιτσιώτης μεταφράζει αριστοτεχνικά ποιήσεις του Stefan Mallarme»...
Από την εν πλω συλλογή δοκιμίων «Τετράδια με μπλέ πανάρια» Μια νέα δημιουργία ενός ασύλληπτου ποιητικού φωτός Η εντέλεια της μετάφρασης δεν έγκειται απλά στη μορφολογική μεταφορά της αντίστοιχης...
View ArticleΙωάννης Μπότσας, «Ο Μάνος Χατζιδάκις στον Ελληνικό και Διεθνή κινηματογράφο»,...
Η μουσική διαδρομή του Μάνου Χατζιδάκι στον κινηματογράφο ξεκίνησε το 1946 με την ταινία «Αδούλωτοι σκλάβοι». Πολύ καλή η μουσική του, παρά το νεαρό της ηλικίας του. Δίνει πολλές μουσικές υποσχέσεις...
View ArticleΘωμάς Κ. Βαδικόλιας, Διήγημα
Είχε μια δουλειά και έπρεπε να κατέβει στη μεγαλούπολη. Προτού καν ξημερώσει, πήγε να προλάβει το λεωφορείο. Έξω νύχτα ακόμη, 10, το πολύ 15 άτομα, αυτοί που περίμεναν για να επιβιβαστούν. Κατά την...
View Article«Κόκκαλο»/ Μια παράσταση για τη ζωή και το έργο του Αντονέν Αρτώ [Υπόγειο...
Ο Αρτώ. Αυτός είναι το επείγον περιστατικό. Αυτός απέσπασε τη λογοτεχνία από την αστυνομία, το θέατρο από την ιατρική. Κάτω από τον ήλιο των βασανιστηρίων που φωτίζει όλες τις ηπείρους αυτού του...
View ArticleΓιάννης Τόλιας, «Μαγδαληνή: ιέρεια του έρωτα ή αγία μετανοίας;»
Η Μαγδαληνή «Μες σε παλάτια, που σα σπήλια αντήχαν απ’ τις μουσικές κιι αστράβαν απ’ τα μέταλλα και τα δεμένα φώτα, στα μάγουλά μου, που κανείς δεν τα είδεν ήλιος, οι μοσκιές γλίστρααν με λάγγεμα πολύ...
View ArticleΠαραδοσιακά τραγούδια (μετάφραση: Κώστας Μαντζάκος)
Por mayo era, por mayo Τον Μάη ήταν, τον Μάη που οι ζέστες πλησιάζουν, τα στάχυα όταν μεστώνουν κι οι κάμποι λουλουδιάζουν, όταν τραγουδά η γαλιάντρα και τ’αηδόνια απαντούν κι όταν οι ερωτευμένοι, την...
View ArticleJorge de Sena, «Η εξορία &ο Γκόγια» [Μετάφραση από τα πορτογαλικά- επίμετρο:...
ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΚΟΓΙΑ [CARTA A MEUS FILHOS SOBRE OS FUZILAMENTOS DE GOYA] Δε γνωρίζω, γιοι μου, ποιος θα ’ναι ο δικός σας ο κόσμος. Είναι πιθανό -αφού τα πάντα είναι...
View Article«Ο θρήνος της Θεοτόκου ή το Μοιρολόγι της Παναγίας» (γράφει η Πόλυ Βασιλάκη)
Α) Ρίζες και επιρροές Το μοιρολόγι της Παναγίας παρουσιάζει κοινά χαρακτηριστικά με ορισμένα βυζαντινά κείμενα όσο και με κείμενα της νεότερης λαϊκής παράδοσης. Το ύφος του εμφανίζει συγγένεια με...
View Article«Χρόνια ξημερώνει το Μεγάλο Σάββατο»- Μικρό ανθολόγιο στίχων
1. Δημήτρης Λέντζος, «Μεγάλο Σάββατο» Μες το υγρό υπόγειο σε τάβλα και σανίδι ένα αγρίμι κάθησε σαν πειραγμένο φίδι. Παρήγγειλε μια θάλασσα κι ένα κρασί φεγγάρι κι ένα Μεγάλο Σάββατο χορό αναστενάρι...
View Article«Ἡ Λαμπρὴ ποὺ περίμεναν» (γράφει η Αναστασία Κόκκινου)
Ἡ Λαμπρὴ ποὺ περίμενε ὁ Γιάννης τοῦ κυρ-Ἀλέξανδρου Παπαδιαμάντη ὁ ἀλαφροΐσκιωτος. «Εἶχε βαρεθῆ τὴν Σαρακοστήν, ἐπόθει τὸ Πάσχα, καὶ ἤρχισε νὰ τὸ προεορτάζῃ». Ἡ Λαμπρὴ ποὺ περίμενε ὁ Κώστας...
View ArticleΑλέξανδρος Παπαδιαμάντης, «Ο Αλιβάνιστος», 1903
Αφού εβάδισαν επί τινα ώραν, ανά την βαθείαν σύνδενδρον κοιλάδα, η θεια Μολώτα, κι η Φωλιώ της Πέρδικας, κι η Αφέντρα της Σταματρίζενας, τέλος έφθασαν εις το Δασκαλειό. Αι τελευταίαι ακτίνες του ηλίου...
View ArticleSylvia Plath, «Λέσβος», 1962 (μετάφραση: Νικόλας Προδρόμου)
Λέσβος Υπάρχει κακία σ’ αυτήν την κουζίνα! Οι πατάτες τηγανίζονται. Μου θυμίζει Χόλυγουντ έτσι χωρίς παράθυρα, με το εκτυφλωτικό φως να αναβοσβήνει σαν φρικτή ημικρανία και τα σεμνότυφα χαρτάκια απάνω...
View ArticleGeorge Dillon (1906-1968), “Στους χαμένους” (μετάφραση-σημειώσεις: Κώστας...
Την μοναξιά να ’ναι βουβή, αφήστε. Μόνο τ’ αγέρι για ό,τι χάνετε, κατηγορήστε, πού πήγαν πια, μόνο τ’ αγέρι, τα όσα χάσατε, το ξέρει. Τ’ ανέμου η ανάσα είναι που θα ’ρθει να σωριάσει δέντρα φλεγόμενα,...
View ArticleΔημήτρης Χριστόπουλος, “Τζίντιλι”, εκδόσεις Το Ροδακιό, 2021 (γράφει η Ελένη...
Με τι καρδιά, με τι πνοή, τι πόθους και τι πάθος πήραμε τη ζωή μας˙ λάθος! κι αλλάξαμε ζωή. Σεφέρης «Περιγιάλι» Ο Δημήτρης Χριστόπουλος με το μυθιστόρημα του «Τζίντιλι» ρίχνει φως στις επιπτώσεις της...
View ArticleΛεωνίδας Καζάσης, Ποιήματα
Υπάρξεως έγερσις Κοιτάζοντας γύρω αφουγκράσου το αναπάντητα δοσμένο, την ουτοπία σύλλαβε, αγγίζοντας των σωμάτων τα δελεαστικά αινίγματα. Στο λευκό περπάτα πισωβλέποντας τη θάλασσα, πίνοντας του...
View ArticleΣταύρος Γ. Καρτσωνάκης, «Νίκος Γκάτσος. Δώστε μου μια ταυτότητα να θυμηθώ...
Όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζει κάποιος για τον σπουδαιότερο ποιητή στίχων της ελληνικής μουσικής, τον μυστηριώδη Νίκο Γκάτσο, θα μπορούσε να τα καταλάβει και μόνο από τους εμβληματικούς και ευαίσθητους...
View Article«Το αμφι-λεγόμενον της έσω Μονο- βασιάς του Γιάννη Ρίτσου. Από τη “Συμφωνία...
Κάθετος βράχος- όλη μέρα να πίνει το λιοπύρι, Να το κρατάει στα σπλάχνα του κατάντικρυ στο πέλαγο, Κι εσύ με την πλάτη ακουμπισμένη στο βράχο, με το στήθος Ολάνοιχτο στη θάλασσα,-μισός φωτιά, μισός...
View ArticleGottfried Benn, «Η Άλωση», 1916 (μετάφραση: Νίκος Βουτυρόπουλος)
Μετά από εξάντληση πολλών μηνών κι αδιάκοπες μετακινήσεις –: τη χώρα αυτή θέλω να την κατακτήσω, συλλογίστηκε ο Ρέννε, και στα μάτια του συγκράτησε τη λευκή αναλαμπή του δρόμου, την ψηλάφησε, τη...
View Article«Η λειτουργία της βιωμένης και επίκτητης μνήμης στην ποίηση του Γιώργου...
«Κάναν’ τη γλώσσα ρούχο-τους, τη μνήμη-τους πατρίδα» Η πάνοπλη και ανίερη μνήμη φαίνεται πως πολιορκει και σφυροκοπα τον Γιώργο Θεοχάρη απο τα πρώτα βήματα της ποιητικης πορείας-του με...
View ArticleNίκος Ι. Τζώρτζης, Μαγγανείες
I ΜΑΓΓΑΝΕΙΕΣ (Προς άγραν αναγνωστών) Γράφω-γρατζουνώ στα χαρτιά μου εδώ, για να με νοιώσεις εκεί νυχιά στο δέρμα σου, να με πιστέψεις. Θα καταδυθώ στο άγραφο μου εδώ μήπως μπορέσεις εκεί ν’ αναδυθείς...
View Article