Quantcast
Channel: Ποιείν
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4221

Θάνος Μικρούτσικος, «Arthur Rimbaud-Μια Εποχή Στην Κόλαση» (μετφρ.: Χριστόφορος Λιοντάκης), His Master’s voice, 2004

$
0
0

 

 
ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΔΩ τον Γιώργο Κιμούλη

 Ο Θάνος Μικρούτσικος εργάζεται πάνω στην ποίηση του Ρεμπώ από τα μέσα της δεκαετίας του ’80 στο Παρίσι και στις Βρυξέλλες. Το έργο που περιέχεται στον δίσκο- γραμμένο και στα γαλλικά και με τίτλο Mémoires Brisées - είναι μία από τις προσεγγίσεις του, γράφτηκε το 1991 και η μετάφραση είναι του Χριστόφου Λιοντάκη με τον Γιώργο Κιμούλη στην απαγγελλία δώδεκα αποσπασμάτων. Το δεύτερο μέρος του δίσκου, «Mémoires Brisées», εκτελείται από την Μικρή Συμφωνική Ορχήστρα της Φιλαρμονικής της Αρμενίας με διευθυντή τον Νίκο Τσούχλο και σολίστα τον Χριστόφορο Σταμπόγλη. Ο Μικρούτσικος αναφέρει σχετικά με το έργο: «Από το 1984 που άρχισα να γράφω την όπερά μου «Μια Εποχή Στην Κόλαση» πάνω στο ομώνυμο ποίημα του Ρεμπώ, ζούσα στους ρυθμούς του Δαίμονα της Ποίησης. Δεν νομίζω ότι πέρασε ξανά από τον πλανήτη τέτοιο ιδιοφυές πρόσωπο. Επηρεάστηκα τόσο που πήγα –θα θυμάμαι εκείνο το απόγευμα για πάντα- στον τόπο που γεννήθηκε στη Σαρλβίλ. Ολα λειτουργούσαν έντονα. Ο μύθος, το φάντασμα του Αρθούρου ήταν εκεί. Μας έβγαζε τη γλώσσα. Ισως με θεωρούσε ιερόσυλο που άγγιξα τους στίχους του. Και πολύ πιθανόν να είχε δίκιο…».

Περιεχόμενα / Λίστα Τραγουδιών:

  1. ΠΑΛΙΑ ΑΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΛΑ

  2. ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΜΟΥ

  3. ΓΙΑΤΙ ΔΕ ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ

  4. ΠΑΙΔΑΚΙ ΑΚΟΜΑ

  5. ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΚΟ

  6. ΚΑΤΑΠΙΑ ΜΙΑ ΓΕΡΗ ΔΟΣΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ

  7. ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΓΟΡΙΚΟ ΜΕΛΟΔΡΑΜΑ ΚΑΤΑΝΤΗΣΑ

  8. ΕΙΜΑΙ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

  9. Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

10. ΜΗΠΩΣ ΚΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΝΙΑΤΑ ΖΗΛΕΥΤΑ;

11. ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΑΣΕ

12. ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΗΘΙΚΗ

13. JE SUIS ESCLAVE DE L EPOUX INFERNAL

14. PARFOIS IL PARLE 

15. COMME CA TE PARAITRA DROLE 

16. J OUBLIE LA PITIE OU JE SUIS TOMBEE


Viewing all articles
Browse latest Browse all 4221

Latest Images

Trending Articles


Mιχάλης Βραχνάκης: Στυλοβάτης της συνένωσης του ΤΕΙ Θεσσαλίας με το...


Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΣΜΑΡΙ ΠΕΔΙΑΔΟΣ


ΤΑ 83 ΔΙΑΤΗΡΗΤΕΑ ΝΕΟΤΕΡΑ ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ


Ο λυράρης Νεκτάριος Σαμόλης με καταγωγή απο τον Αϊμονα Μυλοποτάμου


Kαταπολέμηση ξελάφρωμα της βαρρόα τώρα το Καλοκαίρι: Πως καταφέρνουμε μέγιστη...


Ιουλία, Ιούλιε, Ευφράσιε, Ευφρασία, Φαεινή Χρόνια πολλά! Διαβάστε τις...


Ελάτε να θυμηθούμε τα σημαντικά αποφθέγματα- παρακαταθήκες, που μας άφησε ο...


Νίκος Χειλαδάκης, Διπρόσωπος και άθλια υποκριτής ο Ερντογάν


H καλημέρα σήμερα, 28 Φεβρουαρίου 2019, από το Λογοτεχνικό περιβόλι της Ρένας...


ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ:ΠΑΤΕΡ ΣΩΤΗΡ ΔΙΑ-ΖΕΥΣ ΕΛΘΕ ΙΕΡΕ ΑΡΧΟΝΤΑ ΑΠΕΙΡΟΥ ΚΑΙ ΦΩΤΟΣ!