Eπιλογή από τις “Παροιμίες της Κόλασης” , στο: William Blake, “Προφητικά”, εισαγωγή-μετάφραση-σχόλια: Βαγγέλης Αθανασόπουλος
Η Σύνεση είναι μια πλούσια άσκημη γεροντοκόρη που την κορτάρει η Ανικανότητα
*
Αυτός που επιθυμεί αλλά δεν πράττει, τρέφει πανούκλα μέσα του.
*
Το κομμένο σκουλήκι δίνει συγχώρεση στ’ αλέτρι.
*
Ένας ανόητος δεν βλέπει το ίδιο δέντρο που βλέπει ένας σοφός.
*
Η πολυάσχολη μέλισσα δεν έχει χρόνο για θλίψη.
*
Καμιά ωφέλιμη τροφή δεν πιάνεται με δίχτυ ή παγίδα.
*
Κανένα πουλί δεν πετάει πολύ ψηλά αν πετάει με τις δικές του φτερούγες.
*
Η πιο υψηλή πράξη είναι να βάζεις σαν σκοπό σου κάποιαν άλλη
*
Αν ο ανόητος επέμενε στην ανοησία του θα γινόταν σοφός.
*
Οι χαρές γονιμοποιούν: οι λύπες γεννάνε
*
Η δεξαμενή περιέχει, η πηγή ξεχειλίζει
*
Να σκέπτεσαι το πρωί. Να πράττεις το μεσημέρι. Να δειπνάς το βράδυ. Να κοιμάσαι τη Νύχτα.
*
Οι τίγρεις της οργής είναι σοφότερες από τα άλογα της διδαχής
*
Να περιμένεις δηλητήριο από το στάσιμο νερό.
*
Αυτός που δέχεται μ’ ευγνωμοσύνη έχει πλούσια σοδειά.
*
Η δημιουργία ενός μικρού λουλουδιού είναι μόχθος αιώνων.
*
Η Πλησμονή είναι Ομορφιά
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ο Βαγγέλης Αθανασόπουλος γεννήθηκε το 1946 στον Πειραιά. Σπούδασε στο τμήμα φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και στο King’s College του University of London. Η πρώτη του εμφάνιση στα γράμματα έγινε με δύο διηγήματα, “Επαφή και αποστροφή” και “Οι τρόποι του κάλλους”, ενώ για το πρώτο αυτοτελές λογοτεχνικό βιβλίο του, “Εαυτόν τιμωρούμενος”, που κυκλοφόρησε το 1976, πήρε το βραβείο του Υπουργείου Πολιτισμού για πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα (1977). Έχει επίσης τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου-Κριτικής (1991) για το βιβλίο “Ο λογοτέχνης ως πρότυπο δημιουργικής δράσης” και με το Βραβείο Δοκιμίου-Κριτικής της Ακαδημίας Αθηνών (1992) για το βιβλίο “Οι μύθοι της ζωής και του έργου του Γ. Βιζυηνού”. Το συγγραφικό του έργο περιλαμβάνει πεζογραφία, ποίηση, δοκίμιο, κριτική και μετάφραση λογοτεχνικών και κριτικών έργων. Έκανε κριτική της ελληνικής και ξένης λογοτεχνίας σε εφημερίδες και περιοδικά και εργάστηκε ως καθηγητής στον τομέα νεοελληνικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Η Κηδεία του θα γίνει σήμερα στο Α΄Νεκροταφείο Αθηνών, στις 11.00.