`
Τάσης Χριστιανόπουλος - Ερωτόκριτος/ Γιάννης Ιδομενέως - Ποιητής Α/ Φωτεινή Δάρρα - Αρετούσα/ Αγγελική Καθαρού - Νένα/ Νίκος Μαμαγκάκης - Ποιητής Β/ Renato Ripo - τσέλο/ Ανδριώτης Λευτέρης - λύρα/ Νίκος Κατριτζιδάκης - φλάουτο/ Αντώνης Λαγός - κόρνο
`
*******************************************************
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ
Ανάθεμά σε έρωτα, δειλέ, πίβουλε, ψεύτη,
Όπου σε σένα η ζήση μου κι η νιότη μου εμπερδεύτη
Έρωτα αδικοκριτή φύτρο καταραμένο
Που άφησες και σκλάβωσες το νου μου του καημένου
Που μ’έπιασες μ’επιβουλιά στα δίκτυα τα δικά σου
Ανάθεμά σε έρωτα μ’αυτή την απονιά σου
Ήστραψεν η Ανατολή κι εβρόντηξεν η Δύση
Όντε τα χείλη του ήνοιξε για να ‘ποχαιρετήσει
Και το παλάτι σείστηκε εκ τον πόνο που εγροίκα
Όντε τα χέρια πιάσασι κι αποχαιρετιστήκαν
Δεν έχουν στόμα να το πουν, χείλη να το μιλήσουν
Και μήτε μάτια να το δουν κι αυτιά να το γροικήσουν
Εμίσεψε ο Ρωτόκριτος και βιάζητον η ώρα
Μ’ένα πικρό αναστεναγμό που σείστηκεν η χώρα
Τα βάσανά του τα πολλά στα δάση τα διηγάτο
Και το λαγκάδι και βουνό συχνά τα πηλογάτο
Και πάλι όντεν εσώπαινε με την καρδιά εμίλιε
Κι ήσκυφτε με τον λογισμό την Αρετή κι εφίλιε.
`
**********************************************************
«Είναι το πρώτο μου έργο που κυκλοφόρησε σε δίσκο και είχε λαϊκή απήχηση. Δεν βασίζεται στο επαναληπτικό μοτίβο των 5/8, που έχει γεννήσει η αέναη εκφορά του δεκαπεντασύλλαβου του Ερωτόκριτου και που παίζεται και τραγουδιέται από τους παραδοσιακούς μουσικούς της Κρήτης. (Είναι αμιγώς παραδοσιακό και δεν ανήκει σε επώνυμο δημιουργό). Εγώ δανείστηκα μόνο το άρωμά του, δεν το έχω μεταχειριστεί ούτε μια φορά αυτούσια, αντίθετα έχω επινοήσει ένα πλήθος από νέα μοντέλα (παραλλαγές) πάνω στους δεκαπεντασύλλαβους στίχους. Σ’ αυτή την εκδοχή που την θεωρώ και την πιο επιτυχή το έργο έχει ανανεωθεί εκ βάθρων. Στο αρχικό και πολύ σπουδαίο λιμπρέτο του Παναγιώτη Μουλλά μουσικές και μορφολογικές ανάγκες μ’ έκαναν να προσθέσω πολλά νέα κομμάτια. Ο Γ. Σεφέρης στα «Ημερολόγια του ‘64» ονομάζει όαση μια Τετάρτη που άκουσε στο σπίτι του Δοξιάδη τον Ερωτόκριτο μου αυτό, για τρεις φωνές και πέντε όργανα και σε ένα μπιλιέτο που μου ‘στειλε μου λέει «Μαμαγκάκη, το έργο σου είναι γραμμένο με γνώση και με τρόπο». Ο πολύ μεγάλος φιλόλογος, καθηγητής Στυλιανός Αλεξίου στον πρόλογό του για τον Ερωτόκριτο αναφέρει τη μπαλάντα για τρεις φωνές και πέντε όργανα καθώς και την όπερα Ερωτόκριτος - Αρετούσα το 1985 σαν τα μοναδικά μουσικά επιτεύγματα γύρω από τον Ερωτόκριτο στους τέσσερις αιώνες ζωής του έργου.»
Νίκος Μαμαγκάκης